Paroles et traduction Bryan Finlay - Sentimental Fool

Sentimental Fool

You and me agree that love is a waste of time
A ticket to a broken heart
Guaranteed to fall apart some day
So I′m just here to say girl I can't be friends no more
I′m turning into Mr. Bright
I'm beggin' you to make me go away... cuz...

I don′t wanna be no
I don′t wanna be no Sentimental Fool
But when I'm next to you
I can′t help it
Said I'd never be no
Said I′d never be no Sentimental Fool
I don't know what to do,
I′m in love with you

We were always laughing at the hopeful ones
Addicted to the romance
Foolish kids who want to fall in love
But now that I'm a victim of this irony
I'm burning all our photographs
Don′t wanna be the cliche I′ve become... cuz...

I don't wanna be no
I don′t wanna be no Sentimental Fool
But when I'm next to you
I can′t help it
Said I'd never be no
Said I′d never be no Sentimental Fool
I don't know what to do,
I'm in love with you

I know that I′m cavin′ in
My misery found a friend
I'm sorry to be so dumb, just run,
Just run before damage is done

... just run, just run, just run away
Run, just run, just run, just run away
Run, just run, just run, just run away
Run, just run, just run, just run...

I don′t wanna be no
I don't wanna be no Sentimental Fool
But when I′m next to you
I can't help it
Said I′d never be no
Said I'd never be no Sentimental Fool
I don't know what to do,
I′m in love with you (Repeat)

Folle sentimental

Toi et moi, on est d'accord, l'amour, c'est une perte de temps
Un billet pour un cœur brisé
Un cœur qui va forcément se briser un jour
Alors je suis juste ici pour te dire que je ne peux plus être ami avec toi
Je suis en train de devenir Monsieur Bonheur
Je te supplie de me faire partir... parce que...

Je ne veux pas être un
Je ne veux pas être un Folle sentimental
Mais quand je suis à côté de toi
Je ne peux pas m'empêcher
J'ai dit que je ne serais jamais un
J'ai dit que je ne serais jamais un Folle sentimental
Je ne sais pas quoi faire,
Je suis amoureux de toi

On riait toujours des gens plein d'espoir
Accros à la romance
Des gamins débiles qui veulent tomber amoureux
Mais maintenant que je suis victime de cette ironie
Je brûle toutes nos photos
Je ne veux pas être le cliché que je suis devenu... parce que...

Je ne veux pas être un
Je ne veux pas être un Folle sentimental
Mais quand je suis à côté de toi
Je ne peux pas m'empêcher
J'ai dit que je ne serais jamais un
J'ai dit que je ne serais jamais un Folle sentimental
Je ne sais pas quoi faire,
Je suis amoureux de toi

Je sais que je cède
Ma misère a trouvé un ami
Je suis désolé d'être si bête, fuis,
Fuis avant que des dégâts ne soient faits

... fuis, fuis, fuis
Fuis, fuis, fuis, fuis
Fuis, fuis, fuis, fuis
Fuis, fuis, fuis, fuis...

Je ne veux pas être un
Je ne veux pas être un Folle sentimental
Mais quand je suis à côté de toi
Je ne peux pas m'empêcher
J'ai dit que je ne serais jamais un
J'ai dit que je ne serais jamais un Folle sentimental
Je ne sais pas quoi faire,
Je suis amoureux de toi (Répéter)