Paroles et traduction Bryan Finlay - Tonight Is Alright

Tonight Is Alright

You look at me, I look away, and my cover is blown
But youâre pullin' me like gravity; spin the bottle see where it goes
Knowing me,
Iâd probably say the wrong thing
Or Id forget my own name,
Like youâre a celebrity.
Tonight is alrightâ¦
Tonight, were gonna be the people, we wanna be,
We, wonât give a sh** what, tomorrow will bring,
Tonight, weâll put some money in the record machine,
And will danceâ¦
Tonight is alright.
What a coincidence, youâre everywhere I go,
Itâs written in the stars, fortune teller told me so (told me so)
Knowing me,
Id probably stutter and stare,
One kiss Iâm walking on air,
Youâre so out of my league,
Tonight is alright...
Tonight, were gonna be the people, we wanna be,
We, wonât give a sh** what, tomorrow will bring,
Tonight, weâll put some money in the record machine,
And will danceâ¦
Tonight is alright.
BRIDGE
This time, I stand before you,
I canât, I canât ignore you,
You tell me, you notice me baby,
Iâll call you, or you call me maybeâ¦
(Saxophone Solo)
Tonight is alrightâ¦

Сегодня вечером всё будет хорошо

Ты смотришь на меня, я отвожу взгляд, и моё прикрытие раскрыто
Но ты притягиваешь меня, как гравитация; крутим бутылку, посмотрим, куда она укажет
Зная себя,
Я, наверное, скажу что-нибудь не то
Или забуду своё имя,
Как будто ты знаменитость.
Сегодня вечером всё будет хорошо…
Сегодня вечером мы будем теми, кем хотим быть,
Нам будет наплевать, что принесёт завтрашний день,
Сегодня вечером мы бросим монетку в музыкальный автомат,
И будем танцевать…
Сегодня вечером всё будет хорошо.
Какое совпадение, ты везде, куда бы я ни пошёл,
Это написано на звёздах, гадалка мне так сказала (так сказала)
Зная себя,
Я, наверное, буду заикаться и смотреть,
Один поцелуй, и я парю в воздухе,
Ты слишком хороша для меня,
Сегодня вечером всё будет хорошо...
Сегодня вечером мы будем теми, кем хотим быть,
Нам будет наплевать, что принесёт завтрашний день,
Сегодня вечером мы бросим монетку в музыкальный автомат,
И будем танцевать…
Сегодня вечером всё будет хорошо.
ПРОИГРЫШ
На этот раз я стою перед тобой,
Я не могу, я не могу игнорировать тебя,
Ты говоришь мне, что замечаешь меня, детка,
Я позвоню тебе, или ты позвонишь мне, может быть…
(Саксофонное соло)
Сегодня вечером всё будет хорошо…