Paroles et traduction Bryan G - Colorful

Colorful

Me despierto medio extraño sin acordarme de nada
Me retumba la cabeza en el suelo las almohadas
En la cama vibra el móvil como cuarenta llamadas
Ya no vuelvo a emborracharme por falta de tu mirada

Aunque no lo reconozca sé que mi vida no es sana
Bebiendo todos los días y dos parties por semana
Mi dealer me tira al DM por si falta marihuana
Y en la sala dos de guaro que me regaló mi pana

Pero hay algo
Que tengo que confesar
Aunque sobren los billetes y botellas de Brugal
Aunque me llame la inglesa porque quiere vacilar
Nada de lo que hago parece calmar mi soledad

En mi cuarto silla gamer, mi teclado y el ratón
El speaker en estéreo para escuchar la canción
Me pongo a jugar un rato para olvidar tu traición
Pero te veo hasta en el juego y voy perdiendo la razón

Tus recuerdos van bajando como si fuese avalancha
Para colmo está fallando el router de banda ancha
Mejor bajo a despejarme esta noche a la cancha
Peloteando hasta las doce la ropa llena de manchas

Sin embargo
Mi rostro sigue sombrío
Por la ausencia de las manos que logran calmar mi frío
Y aunque olvidarte es lo que mas ansío
Ni el deporte ni los juegos me quitan este vacío

(Fuu)
(Karma, dale otra vez)

Me acuerdo de pequeño al levantarme de la cama
La radio a todo volumen en el medio de la sala
Mi padre paseando al perro todavía en pijama
Y mi madre se encargaba de ordenar toda la casa

Haciendo mis deberes hasta que termina el día
En el mp3 las canciones se reproducían
Y aunque era solo un niño mi alma lo presentía
Que en el futuro viviría entre melodías

Pasó el tiempo y mi cabeza se llenaba de dilemas
Tantas dudas y cuestiones en tantos diversos temas
Pero escuchando música escribía algún poema
Y de esa forma se acababan cualquiera de mis problemas

Y ahora como Balvin lleno de colores
Miles de canciones pa' mis situaciones
Ya no me afectan las mentiras ni traiciones
Ya estoy curao' de espanto y de ese mal de amores

Por eso después de tanto tiempo al fin pude entender
Que ni la fiesta ni el alcohol permiten cambiar el ayer
Ni los juegos ni los hobbies me logran entretener
Son las canciones que compongo las que completan mi ser

Las que escribo cada noche dentro de mi habitación
Recordando viejos tiempos tal vez alguna traición
Un momento, algún encuentro depende cada ocasión
Y la manera en la que espero que el futuro sea mejor

O una canción romántica para que la escuche mi amada
Una bachata para limpiar el cuarto por la mañana
Un vallenato con mi gente bebiendo de madrugada
Y no existe desamor que no lo cure una balada

Te dejé entrar en mi vida prometo que hice el intento
A veces no, pero otras veces te juro que me arrepiento
Porque me engañaste cuando te mostré mis sentimientos
Y que te pase lo mismo será tu peor tormento

Fui sincero a tu persona y te dediqué mi amor
A pesar de lo que hiciste mujer no guardo rencor
La música arregló mi vida lo digo de corazón
Y aunque te quise demasiado no vas a ser la excepción

Y ahora como Balvin lleno de colores
Miles de canciones pa' mis situaciones
Ya no me afectan las mentiras ni traiciones
Ya estoy curao' de espanto y de ese mal de amores

My life now is Colorful
Ya no me afecta lo que hagas
Bryan G
Karma en los controles
Brandon on the visuals
(Hmm...)
Y este servidor
El de la 593

Colorful

I wake up feeling strange, not remembering anything
My head is pounding; pillows are on the floor
My phone is vibrating on the bed with like forty calls
I won't get drunk again, longing for your gaze

Even if I don't acknowledge it, I know my life isn't healthy
Drinking every day and two parties a week
My dealer hits me up on DM if I'm out of weed
And in the living room, two bottles of rum that my buddy gifted me

But there's something
I have to confess
Even though I have plenty of cash and bottles of Brugal
Even though the English girl calls me because she wants to have some fun
Nothing I do seems to soothe my loneliness

In my room, gaming chair, my keyboard and mouse
The speaker in stereo to listen to the song
I play for a while to forget your betrayal
But I see you even in the game and I'm losing my mind

Your memories are tumbling down like an avalanche
To make matters worse, the broadband router is failing
I better go clear my head tonight at the court
Playing ball until midnight, clothes stained with dirt

However
My face remains gloomy
Due to the absence of the hands that manage to calm my chills
And even though forgetting you is what I long for the most
Neither sports nor games can fill this void

(Fuu)
(Karma, hit it one more time)

I remember when I was little, waking up from bed
The radio at full blast in the middle of the living room
My father walking the dog, still in his pajamas
And my mother was in charge of tidying up the whole house

Doing my homework until the end of the day
Songs were playing on my MP3 player
And even though I was just a kid, my soul could feel it
That in the future I would live among melodies

Time passed and my head filled with dilemmas
So many doubts and questions on so many diverse topics
But listening to music, I would write some poetry
And in that way, any of my problems would end

And now, like Balvin, I'm full of colors
Thousands of songs for my situations
Lies and betrayals no longer affect me
I'm already cured of fright and that lovesickness

That's why after so long I finally understood
That neither partying nor alcohol allow you to change yesterday
Neither games nor hobbies can entertain me
It's the songs I write that complete my being

The ones I write every night inside my room
Remembering old times, maybe some betrayal
A moment, an encounter, depends on each occasion
And the way I hope the future will be better

Or a romantic song for my beloved to listen to
A bachata to clean the room in the morning
A vallenato with my people, drinking at dawn
And there's no heartbreak that a ballad can't cure

I let you into my life; I promise I tried
Sometimes no, but other times I swear I regret it
Because you deceived me when I showed you my feelings
And that the same thing happens to you will be your worst torment

I was sincere with you and I gave you my love
Despite what you did, woman, I hold no grudge
Music fixed my life, I say it from my heart
And even though I loved you too much, you won't be the exception

And now, like Balvin, I'm full of colors
Thousands of songs for my situations
Lies and betrayals no longer affect me
I'm already cured of fright and that lovesickness

My life now is Colorful
What you do doesn't affect me anymore
Bryan G
Karma on the controls
Brandon on the visuals
(Hmm...)
And this server
The one from 593