Paroles et traduction Bryan Lanning - Games

Games

Baby last night I swear that something you said
It's been chasing me around like a pack of hounds
It won't let me rest
Feel too old to fall like this
But not old enough to know what loving is (loving is)

If I fall, down, is the love enough to catch me
If I cry, are you strong enough to hold me
If I share what I share with my closest of friends, would you turn me away
I want you
Not these stupid games that we play
Ah, ah...
Not these stupid games that we play
Ah, ah...
Not these stupid games that we play
Ah, ah...

Baby I feel like, we're running out of time,
It's been checked, it's been made, it's been matched, but girl, we're falling behind
You seem to know just what you want
But here I am always on my own (on my own)

If I fall, down, is the love enough to catch me
If I cry, are you strong enough to hold me
If I share what I share with my closest of friends, would you turn me away
I want you,
Not these stupid games that we play
Ah, ah...
Not these stupid games that we play
Ah, ah...
Not these stupid games that we play
Ah, ah...

We can play these games,
But not forever (no we can't)
We can play these games,
But we can't, hold it together (can't hold it together)
Yeah we can play these games,
Til we're black and blue (black and blue)
Yeah we can play these games (just know)
Someone's gonna lose (someone's gonna lose)
Someone's gonna
Lose, lose, lose, lose, lose... lose
Someone's gonna
Lose, lose, lose, lose, lose...
Oh no

If I fall, down, is the love enough to catch me
If I cry, are you strong enough to hold me
If I share what I share with my closest of friends, would you turn me away
I want you
Not these stupid games that we play
Ah, ah...
Not these stupid games that we play
Ah, ah
Not these stupid games that we play
Ah, ah...

Not these stupid games, that we play

I'm just... I'm just racking my head over the idea of not being with you and how through all of this. We're just playing with each other. It's got to be more than that. It means more to me...

Игры

Детка, прошлой ночью, клянусь, что-то ты сказала,
И это преследует меня, словно свора гончих.
Это не дает мне покоя.
Чувствую себя слишком старым, чтобы так влюбляться,
Но недостаточно взрослым, чтобы понимать, что такое любовь (что такое любовь).

Если я упаду, хватит ли нашей любви, чтобы ты меня поймала?
Если я заплачу, будешь ли ты достаточно сильной, чтобы обнять меня?
Если я поделюсь с тобой тем, чем делюсь только с самыми близкими друзьями, отвергнешь ли ты меня?
Я хочу тебя,
А не эти глупые игры, в которые мы играем.
Ах, ах...
А не эти глупые игры, в которые мы играем.
Ах, ах...
А не эти глупые игры, в которые мы играем.
Ах, ах...

Детка, мне кажется, у нас заканчивается время.
Всё проверено, всё сделано, всё согласовано, но, девочка, мы отстаем.
Ты, кажется, знаешь, чего хочешь,
А я всё время один (всё время один).

Если я упаду, хватит ли нашей любви, чтобы ты меня поймала?
Если я заплачу, будешь ли ты достаточно сильной, чтобы обнять меня?
Если я поделюсь с тобой тем, чем делюсь только с самыми близкими друзьями, отвергнешь ли ты меня?
Я хочу тебя,
А не эти глупые игры, в которые мы играем.
Ах, ах...
А не эти глупые игры, в которые мы играем.
Ах, ах...
А не эти глупые игры, в которые мы играем.
Ах, ах...

Мы можем играть в эти игры,
Но не вечно (нет, не можем).
Мы можем играть в эти игры,
Но мы не сможем держаться вместе (не сможем держаться вместе).
Да, мы можем играть в эти игры,
Пока не станем чёрно-синими (чёрно-синими).
Да, мы можем играть в эти игры (только знай),
Кто-то проиграет (кто-то проиграет).
Кто-то
Проиграет, проиграет, проиграет, проиграет, проиграет... проиграет.
Кто-то
Проиграет, проиграет, проиграет, проиграет, проиграет...
О нет.

Если я упаду, хватит ли нашей любви, чтобы ты меня поймала?
Если я заплачу, будешь ли ты достаточно сильной, чтобы обнять меня?
Если я поделюсь с тобой тем, чем делюсь только с самыми близкими друзьями, отвергнешь ли ты меня?
Я хочу тебя,
А не эти глупые игры, в которые мы играем.
Ах, ах...
А не эти глупые игры, в которые мы играем.
Ах, ах...
А не эти глупые игры, в которые мы играем.
Ах, ах...

А не эти глупые игры, в которые мы играем.

Я просто... Я просто ломаю голову над мыслью о том, чтобы не быть с тобой, и о том, как во всем этом мы просто играем друг с другом. Это должно быть чем-то большим. Для меня это значит больше...