Paroles et traduction Bryan Lanning - This Is Home (Revisited)

This Is Home (Revisited)

All my life, I wanted a family to call my own.
And here you come, singin' my favorite song.
Oh, you take my hand, and said, "let me take you to better days."

All my life, I wanted a love that felt so strong,
Like your mom and dad, with never a battle to be won.
Then you took my hand, and showered me with grace.

Wherever you are, that's where I wanna be.

All it took was a ring in that soft sunset,
Big blue eyes welled up and said, "This is home."
In the 'fridgerator light never looked so good,
Holding you tight kissing all I could sayin', "I am home."

And that's where I wanna be.
Yea, wherever you're with me.

Little hands, that took far too long to hold,
I bring you close, never wanting to let go.
The nurse wrapped you up, and said, "He'll do amazing things."

Little curls, that we never want to tame, You look just like dad, but your momma's eyes the same.
We'll both hold you up, and show you a bright new world.

Wherever you are, that's where I wanna be.

All it took was a laugh in that soft sunset,
Familiar blue eyes looked up and said, "This is home."
Just running around you've never looked so cute,
Hugging you tight, cuddlin' all I could saying, "I am home."

And that's where I wanna be.
Yea wherever you're with me.

Hey!
Nah nah, nah nah nah nah
Nah hah, nah nah nah nah nah
This is home.

Hey!
Nah nah, nah nah nah nah
Nah hah, nah nah nah nah nah
I am home.

Wherever you are, that's where I wanna be.
Wherever you are, that's where I wanna be.

I'm home.

Это дом (Переосмысление)

Всю свою жизнь я мечтал о семье, которую мог бы назвать своей.
И вот появилась ты, напевая мою любимую песню.
О, ты взяла меня за руку и сказала: "Позволь мне увести тебя в лучшие дни".

Всю свою жизнь я мечтал о любви, такой сильной,
Как у твоих мамы и папы, где не нужно побеждать в спорах.
Потом ты взяла меня за руку и одарила своей благодатью.

Где бы ты ни была, там я хочу быть.

Все, что потребовалось, — это кольцо в мягком свете заката,
Большие голубые глаза наполнились слезами, и ты сказала: "Это дом".
В свете холодильника ты никогда не выглядела так прекрасно,
Крепко обнимая тебя, целуя, как только мог, я говорил: "Я дома".

И это то место, где я хочу быть.
Да, где бы ты ни была, рядом с тобой.

Маленькие ручки, которые я так долго ждал, чтобы подержать,
Я прижимаю тебя к себе, не желая отпускать.
Медсестра завернула тебя в одеяло и сказала: "Он совершит удивительные вещи".

Маленькие кудряшки, которые мы никогда не захотим укротить, ты выглядишь совсем как папа, но глаза у тебя мамины.
Мы оба будем поддерживать тебя и покажем тебе новый яркий мир.

Где бы ты ни была, там я хочу быть.

Все, что потребовалось, — это твой смех в мягком свете заката,
Знакомые голубые глаза посмотрели вверх и сказали: "Это дом".
Просто бегая вокруг, ты никогда не выглядел(а) так мило,
Крепко обнимая тебя, прижимая к себе, как только мог, я говорил: "Я дома".

И это то место, где я хочу быть.
Да, где бы ты ни была, рядом с тобой.

Эй!
На-на, на-на-на-на
На-а, на-на-на-на-на
Это дом.

Эй!
На-на, на-на-на-на
На-а, на-на-на-на-на
Я дома.

Где бы ты ни была, там я хочу быть.
Где бы ты ни была, там я хочу быть.

Я дома.