Paroles et traduction Bryan Lee - Louisiana Woman

Louisiana Woman

Oh Man, I feel the blues comin on...
I love a Louisiana Woman down in New Orleans.
I said I love a Louisiana Woman, she lives down in New Orleans.
She's a big fine woman, one of those Creole Queens.
Ha! The way she sashay, make me want to write bad checks.

You know that's true.

Yess, you know the way she sashays make me want to write bad checks.
Awe, she be lookin so fine,
All the fellas on the street be strechin their necks.
For seven years everything was right,
I said for seven years, my people, everything was right.
But when we got into number eight, Ohhh we would just fight.

Looky here, Louisiana Woman please come back to me.
Ahh Ooo, Louisiana Woman... girl, please come back to me.
Don't walk away and leave me here in all this misery. I love you baby.

Луизианская женщина

Ох, мужик, чувствую, как накатывает блюз...
Я люблю луизианскую женщину из Нового Орлеана.
Говорю тебе, я люблю луизианскую женщину, она живет в Новом Орлеане.
Она шикарная женщина, одна из тех креольских королев.
Ха! То, как она покачивает бедрами, заставляет меня хотеть писать фальшивые чеки.

Знаешь, это правда.

Да, знаешь, то, как она покачивает бедрами, заставляет меня хотеть писать фальшивые чеки.
Ох, она такая красивая,
Все парни на улице сворачивают шеи.
Семь лет все было прекрасно,
Говорю же, семь лет, ребята, все было прекрасно.
Но когда пошел восьмой год, ооо, мы только и делали, что ругались.

Послушай, луизианская женщина, пожалуйста, вернись ко мне.
Ах, ооо, луизианская женщина... девочка, пожалуйста, вернись ко мне.
Не уходи и не оставляй меня здесь в этих мучениях. Я люблю тебя, детка.