Paroles et traduction Bryan Lee - Too Many Wolves

A friend of mine
He'd come by to see me the other day
He said: "man, I'm just a little bent
Could you phone me some money my way"

I said: "I'd like to help you my friend
But I ain't got no money no more"
Yes you know, my buck's done got shrunk
And I got too many wolves hangin' 'round my door

Now, the gas man wants his money
And the telephone man was here yesterday
Man, here's my electricity bill
Which one should I pay?

Man, it's so, so sad
'Cause I ain't got no money no more
Well, my buck's done got shrunk
And I got too many wolves hangin' 'round my door

He's giving all kinds of money
Over there in Washington, DC
But I'm at the bottom of the food chain
He ain't got nothing for me

It's such a struggle, such a struggle
I just don't care no more, no I don't
Yeah, I think I'm just gonna' jump off the G&O, oh Lord
'Cause I got too many wolves scratchin' on my door

Мой друг.
Он заходил ко мне на днях.
Он сказал: "Чувак, я просто немного согнулся.
Не могли бы вы дать мне немного денег по-моему?"

Я сказал: "я хотел бы помочь тебе, мой друг.
Но у меня больше нет денег.
Да, ты знаешь, мой доллар совсем уменьшился.
И вокруг моей двери висит слишком много волков.

Теперь Газовик хочет получить свои деньги.
А телефонист был здесь вчера.
Чувак, вот мой счет за электричество
Какую из них я должен заплатить?

Боже, это так, так печально
Потому что у меня больше нет денег
Что ж, мой доллар уменьшился.
И вокруг моей двери висит слишком много волков.

Он дает кучу денег.
Там, в Вашингтоне, округ Колумбия.
Но я в самом низу пищевой цепочки.
У него для меня ничего нет.

Это такая борьба, такая борьба.
Мне просто все равно, нет, мне все равно.
Да, я думаю, что просто спрыгну с Джи-энд-О, О Боже
Потому что слишком много волков скребется в мою дверь .