Paroles et traduction Bryan Martin - Everyone's an Outlaw

Well, I was raised up by a simple man
I grew up with a gun in my hand
Taught me how to love and how to fight
Taught me what's wrong, taught me what's right

Said, "You're don't have a choice to choose
You do what you can and don't ever lose
Just remember, even when I'm dead and gone"

Stick to your guns, son, make me proud
Don't ever back up, don't ever back down
Stand your ground and always tell it like it is

Yeah, this life gonna be real damn tough
You take them scars and you call that bluff
Don't let me catch you fittin' in
'Cause everyone's an outlaw
'Til it's time to do outlaw shit

Well, the times are changin' but not for me
I've got my own home now and a family
Two calloused hands and some old work boots
Bustin' my ass, payin' my dues

Tell my kids every night
"Try to see the world through your neighbor's eyes
And make a difference if you can"

Stick to your guns, son, make me proud
Don't ever back up, don't ever back down
Stand your ground and always tell it like it is

Yeah, this life's gonna be real damn tough
You take them scars and you call that bluff
Don't let me catch you fittin' in
'Cause everyone's an outlaw
Until it's time to do outlaw shit

Stick to your guns, son, make me proud
Don't ever back up, don't ever back down
Stand your ground and always tell it like it is

Yeah, this life's gonna be real damn tough
You take them scars and you call that bluff
Don't let me catch you fittin' in
'Cause everyone's an outlaw
Yeah, everyone's an outlaw
'Til it's time to do outlaw shit

(Until it's time to do outlaw shit) well, I was raised up by a simple man
I grew up with a gun in my hand

Ну, меня воспитал простой человек
Я вырос с пистолетом в руке
Научил меня, как любить и как бороться
Научил меня, что не так, научил меня, что правильно

Сказал, что у тебя нет выбора
Вы делаете то, что можете, и никогда не проигрываете
Просто помни, даже когда я умру и уйду

Держись своего оружия, сынок, заставь меня гордиться
Никогда не отступай, никогда не отступай
Стойте на своем и всегда говорите все как есть

Да, эта жизнь будет чертовски жесткой
Вы берете их шрамы и называете это блефом
Не дай мне поймать тебя
Потому что все вне закона
Пока пришло время делать дерьмо вне закона

Что ж, времена меняются, но не для меня.
У меня теперь есть свой дом и семья
Две мозолистые руки и старые рабочие ботинки
Разорви мою задницу, заплати взносы

Я говорю своим детям каждую ночь
Попробуйте посмотреть на мир глазами соседей
И изменить ситуацию, если вы можете

Держись своего оружия, сынок, заставь меня гордиться
Никогда не отступай, никогда не отступай
Стойте на своем и всегда говорите все как есть

Да, эта жизнь будет чертовски жесткой
Вы берете их шрамы и называете это блефом
Не дай мне поймать тебя
Потому что все вне закона
Пока пришло время делать дерьмо вне закона

Держись своего оружия, сынок, заставь меня гордиться
Никогда не отступай, никогда не отступай
Стойте на своем и всегда говорите все как есть

Да, эта жизнь будет чертовски жесткой
Вы берете их шрамы и называете это блефом
Не дай мне поймать тебя
Потому что все вне закона
Да, все вне закона
Пока пришло время делать дерьмо вне закона

(Пока не пришло время заниматься дерьмом вне закона) Ну, меня вырастил простой человек
Я вырос с пистолетом в руке