Paroles et traduction Bryan Martin - Long As Daddy's Working

Long As Daddy's Working

Another rundown hotel room
Another wake-up call
Been out here too damn long
And it's coming on fall
Working and sleeping
That's all I do every day
To hear my friends talk
They think I got it made

They ain't handing out this money
I ain't got a damn dime for free
Been giving everything I got
To feed my family
Putting food back home on the table
There's an empty spot in my bed
I could work hard every hour
And would never get ahead

But my babies know there's one thing
That's for certain
Yeah, they ain't ever gotta worry
About hurting
Long as daddy's working

Wipe sweat from my brow
And I think I can't take anymore
But in the back of my mind
I remember just who I'm working for
The good Lord's got my family
And I know they're doing fine
'Cause He's got His job covered
Now it's time that I do mine

They ain't handing out this money
I ain't got a damn dime for free
Been giving everything I got
To feed my family
Putting food back home on the table
There's an empty spot in my bed
I could work hard every hour
And would never get ahead

But my babies know there's one thing
That's for certain
Yeah, they ain't ever gotta worry
About hurting
Long as daddy's working

They ain't handing out this money
I ain't got a damn dime for free
Been giving everything I got
To feed my family
Putting food back home on the table
There's an empty spot in my bed
I could work hard every hour
And would never get ahead

But my babies know there's one thing
That's for certain
Yeah, they ain't ever gotta worry
About hurting
Long as daddy's working
Long as daddy's working

Пока папа работает

Ещё один обшарпанный гостиничный номер,
Ещё один будильник.
Я чертовски долго пробыл в разъездах,
И уже скоро осень.
Работаю и сплю,
Вот и всё, что я делаю каждый день.
Слыша, как говорят мои друзья,
Они думают, что у меня всё легко.

Эти деньги не раздают просто так,
У меня нет ни цента лишнего.
Я отдаю всё, что у меня есть,
Чтобы прокормить свою семью.
Чтобы дома на столе была еда.
В моей постели пустое место.
Я мог бы работать день и ночь,
Но всё равно ничего бы не добился.

Но мои дети знают одну вещь,
В которой можно быть уверенными:
Да, им никогда не придётся беспокоиться
О том, что им будет плохо,
Пока папа работает.

Стираю пот со лба
И думаю, что больше не выдержу,
Но в глубине души
Я помню, ради кого работаю.
Господь позаботится о моей семье,
И я знаю, что у них всё будет хорошо,
Потому что Он выполняет Свою работу,
А теперь мне пора выполнять свою.

Эти деньги не раздают просто так,
У меня нет ни цента лишнего.
Я отдаю всё, что у меня есть,
Чтобы прокормить свою семью.
Чтобы дома на столе была еда.
В моей постели пустое место.
Я мог бы работать день и ночь,
Но всё равно ничего бы не добился.

Но мои дети знают одну вещь,
В которой можно быть уверенными:
Да, им никогда не придётся беспокоиться
О том, что им будет плохо,
Пока папа работает.

Эти деньги не раздают просто так,
У меня нет ни цента лишнего.
Я отдаю всё, что у меня есть,
Чтобы прокормить свою семью.
Чтобы дома на столе была еда.
В моей постели пустое место.
Я мог бы работать день и ночь,
Но всё равно ничего бы не добился.

Но мои дети знают одну вещь,
В которой можно быть уверенными:
Да, им никогда не придётся беспокоиться
О том, что им будет плохо,
Пока папа работает.
Пока папа работает.