Paroles et traduction Bryan Martin - Divided States

Divided States

Well the ring leaders are hiding in the bushes
And they ain't looking to be seen
The media's eating it all up
And they instigate the whole damn thing

You're either red or blue, black or white
And there ain't no in between
But the tickets don't sell to watch it all go to hell
Right there on your TV screen

Tell me what happened to wanting peace and love
They got us all fighting now and we're taking off the gloves
Don't matter what side you're on
You know you're out for blood
Welcome to the Divided States of America

Well the way I see it
The fate of this country ain't ever been up to one man
This is still one nation under God
And this is still his land

There's just one too many agendas
And what I don't understand
Is there's blood in our streets and blood overseas
And it's all on our hands

Tell me what happened to wanting peace and love
They got us all fighting now and we're taking off the gloves
Don't matter what side you're on
You know you're out for blood
Welcome to the Divided States of America

Well tell me what happened to wanting peace and love
They got us all fighting now and we're taking off the gloves
Don't matter what side you're on
You know you're out for blood
Welcome to the Divided States of America
Welcome to the Divided
The Un-united States of America
States of America

Разделенные Штаты

Что ж, зачинщики прячутся в кустах,
И не хотят быть замеченными.
СМИ пожирают все это,
И подстрекают ко всему этому чертовому безумию.

Ты либо красный, либо синий, черный или белый,
И нет ничего среднего.
Но билеты не продаются, чтобы смотреть, как все катится к чертям
Прямо на экране твоего телевизора.

Скажи мне, что случилось с желанием мира и любви?
Они заставили нас всех драться, и мы снимаем перчатки.
Неважно, на чьей ты стороне,
Ты же знаешь, что жаждешь крови.
Добро пожаловать в Разделенные Штаты Америки.

Ну, как я это вижу,
Судьба этой страны никогда не зависела от одного человека.
Это все еще одна нация под Богом,
И это все еще его земля.

Просто слишком много повесток дня,
И чего я не понимаю,
Так это того, что на наших улицах и за океаном льется кровь,
И это все на наших руках.

Скажи мне, что случилось с желанием мира и любви?
Они заставили нас всех драться, и мы снимаем перчатки.
Неважно, на чьей ты стороне,
Ты же знаешь, что жаждешь крови.
Добро пожаловать в Разделенные Штаты Америки.

Ну скажи мне, что случилось с желанием мира и любви?
Они заставили нас всех драться, и мы снимаем перчатки.
Неважно, на чьей ты стороне,
Ты же знаешь, что жаждешь крови.
Добро пожаловать в Разделенные Штаты Америки.
Добро пожаловать в Разделенные,
Не-единые Штаты Америки,
Штаты Америки.