Paroles et traduction Bryan Martin - These Damn Rigs

These damn rigs
There's times I'd like to turn and walk away
Pack my bags and head back home and stay
But something keeps drawing me in
And it damn sure ain't the pay
Don't know what it is
'Bout these damn rigs

But I got a call when I was eighteen years old
Just a kid out there chasing that black gold
I got a little bit in my blood
And a lot down in my soul
Maybe that's what it is
'Bout these damn rigs

But these damn rigs have been my family
For years at a time
And when things aren't going steady
Just left us all in a bind
But through the highs and lows the only thing I know
Is I do it for my wife and kids
But I thank God every night for these damn rigs

Well these damn rigs
Have caused their fair share of trouble back home
'Cause it's never easy to leave my woman alone
Tryna get back for two weeks
Off of one goodbye kiss
Yeah, there's a lot I miss
On these damn rigs

Like the time my little boy hit his first ball
And when my baby girl learned how to walk
Well someday I pray they know
What daddy did what he did
'Cause they're the reason I'm alone
In these damn rigs

But these damn rigs have been my family
For years at a time
And when things aren't going steady
Just left us all in a bind
But through the highs and lows the only thing I know
Is I do it for my wife and kids
But I thank God every night for these damn rigs

But these damn rigs have been my family
For years at a time
And when things aren't going steady
Just left us all in a bind
But through the highs and lows the only thing I know
Is I do it for my wife and kids
But I thank God every night for these damn rigs

Yet through the highs and lows the only thing I know
I'd do anything for those kids
And I thank God every night for these damn rigs

Эти чертовы буровые установки
Бывают моменты, когда мне хочется повернуться и уйти.
Собираю свои вещи, возвращаюсь домой и остаюсь
Но что-то продолжает притягивать меня
И это, черт возьми, точно не плата
Не знаю, что это такое
Насчет этих чертовых установок

Но мне позвонили, когда мне было восемнадцать лет
Просто мальчишка, гоняющийся за этим черным золотом
У меня в крови есть немного
И многое в глубине моей души
Может быть, так оно и есть
Насчет этих чертовых установок

Но эти чертовы буровые установки были моей семьей
В течение многих лет подряд
И когда дела идут не совсем гладко
Просто поставил нас всех в затруднительное положение
Но, несмотря на взлеты и падения, единственное, что я знаю
Я делаю это ради своей жены и детей
Но я каждый вечер благодарю Бога за эти чертовы установки

Ну, эти чертовы буровые установки
Причинили им изрядную долю неприятностей дома
Потому что никогда не бывает легко оставить мою женщину одну.
Пытаюсь вернуться на две недели
После одного прощального поцелуя
Да, я по многому скучаю
На этих чертовых буровых установках

Как в тот раз, когда мой маленький мальчик ударил по своему первому мячу
И когда моя малышка научилась ходить
Что ж, я молюсь, чтобы когда-нибудь они узнали
Что сделал папа, что он сделал
Потому что из-за них я одинок
В этих чертовых буровых установках

Но эти чертовы буровые установки были моей семьей
В течение многих лет подряд
И когда дела идут не совсем гладко
Просто поставил нас всех в затруднительное положение
Но, несмотря на взлеты и падения, единственное, что я знаю
Я делаю это ради своей жены и детей
Но я каждый вечер благодарю Бога за эти чертовы установки

Но эти чертовы буровые установки были моей семьей
В течение многих лет подряд
И когда дела идут не совсем гладко
Просто поставил нас всех в затруднительное положение
Но, несмотря на взлеты и падения, единственное, что я знаю
Я делаю это ради своей жены и детей
Но я каждый вечер благодарю Бога за эти чертовы установки

И все же, несмотря на взлеты и падения, единственное, что я знаю
Я бы сделал все что угодно для этих детей
И я каждый вечер благодарю Бога за эти чертовы установки