Paroles et traduction Bryan Sutton - Play Me a Record

Play me a record and we'll dance the night away
I'll lead you through the flowers and I'll pick you a fine bouquet
My love for you is growing dear, all others fade away
I want you by my side dear girl, forever and a day
And someday when this road gets hard you're troubled or dismayed
I want to be your dear companion girl on down the long highway
Please marry me my lovely girl, please marry me today
I pledge you all the love I've got, yes, you I'll ne'er betray
And we'll build a little cottage love with wood and with clay
Our children will grow up my dear we'll show them the way
Lay me down softly girl it's been a long hard day
Make me forget my troubles dear and love them all away
My days are getting shorter dear my hair is turning gray
But know my love for you goes on till I'm beneath the clay
Play me a record and we'll dance the night away
I'll lead you through the flowers and I'll pick you a fine bouquet

Поставь мне пластинку и мы будем танцевать всю ночь напролет
Я проведу тебя сквозь цветы и сорву прекрасный букет.
Моя любовь к тебе растет, дорогая, все остальные исчезают.
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной, дорогая девочка, навсегда и еще один день.
И когда-нибудь, когда эта дорога станет трудной, ты встревожишься или встревожишься.
Я хочу быть твоей дорогой спутницей на длинном шоссе.
Пожалуйста, выходи за меня замуж, моя милая девочка, пожалуйста, выходи за меня сегодня же.
Я обещаю тебе всю свою любовь, да, я никогда тебя не предам.
И мы построим маленький домик любовь моя из дерева и глины
Наши дети вырастут, дорогая, мы покажем им путь.
Уложи меня мягко девочка это был долгий тяжелый день
Заставь меня забыть мои беды дорогая и любить их всех
Мои дни становятся короче дорогая мои волосы седеют
Но знай, моя любовь к тебе продолжается, пока я не окажусь под глиной.
Поставь мне пластинку и мы будем танцевать всю ночь напролет
Я проведу тебя сквозь цветы и сорву прекрасный букет.