Paroles et traduction Bryan White - Helpless Heart

Helpless Heart

I'm sitting here inside this stranger's place
And time is racin' by
I've been way out here for a month or more
Tonight I'm wonderin' why
You try to understand the things that I feel
Maybe this time I'll find away to explain it

There is a dream deep inside my head
And it may seem like it's breaking the thread
That holds me to you
Still, you have never wanted to change me
But, darling, I know though we're far apart
The signal is strong
This helpless heart will always belong to you
(Only to you) to you
(No one but you)

This power takes me from the place I belong
To where only the strong get through
(You've got to) keep on believing or you'll lose your way
'Cause it slips right out of view
Though there are days the light can flicker and fade
Here in this place tonight a fire is burning

'Cause there is a dream deep inside my head
And it may seem like it's breaking the thread
That holds me to you
Still, you have never wanted to change me
But believe me, I know, though we're far apart
The signal is strong
This helpless heart will always belong to you
This helpless heart will always belong to you
Will always belong to you

(Only to you) to you
(No one but you) only to you
To you

Беспомощное сердце

Я сижу здесь, в доме незнакомца,
И время бежит,
Я здесь уже больше месяца,
И сегодня вечером я задаюсь вопросом, почему.
Ты пытаешься понять, что я чувствую,
Может быть, на этот раз я найду способ объяснить.

В моей голове живет мечта,
И может показаться, что она рвет нить,
Которая связывает меня с тобой.
Ты никогда не хотела меня менять,
Но, любимая, я знаю, что хоть мы и далеко друг от друга,
Сигнал силен.
Это беспомощное сердце всегда будет принадлежать тебе.
(Только тебе) тебе.
(Никому, кроме тебя).

Эта сила уносит меня прочь оттуда, где мое место,
Туда, где проходят только сильные.
(Ты должен) продолжать верить, иначе ты собьешься с пути,
Потому что он легко теряется из виду.
И хотя бывают дни, когда свет может мерцать и гаснуть,
Здесь, в этом месте, сегодня вечером горит огонь.

Потому что в моей голове живет мечта,
И может показаться, что она рвет нить,
Которая связывает меня с тобой.
Ты никогда не хотела меня менять,
Но, поверь мне, я знаю, что хоть мы и далеко друг от друга,
Сигнал силен.
Это беспомощное сердце всегда будет принадлежать тебе.
Это беспомощное сердце всегда будет принадлежать тебе.
Всегда будет принадлежать тебе.

(Только тебе) тебе.
(Никому, кроме тебя) только тебе.
Тебе.