Paroles et traduction Bryan White - Me and the Moon

Me and the Moon

There's not a star left in the sky tonight
That hasn't been wished on
And I've been wishin' I could find me a wishin' well
I'd throw in every penny I own

I've got moonlight and a warm June night
All that's missing here is you
Me and the moon have never been so blue

Chorus:
If I may I wish I might find you lying beside me
In a way
I can see your eyes in the stars
But it's not the same
I wanna see the stars in your eyes tonight
To be the stars in your eyes tonight
Just me and the stars in your eyes tonight
But it's me and the moon

It seems if you believe in a dream enough
It has to come true
And mine would turn back time til the world unwinds
If I could only be holding you

So if a star falls from the sky tonight
You'll know what I tried to do
Me and the moon have never been so blue

If I may I wish I might find you lying beside me
In a way
I can see your eyes in the stars
But it's not the same
I wanna see the stars in your eyes tonight
To be the stars in your eyes tonight
Just me and the stars in your eyes tonight
And not me and the moon

If I may I wish I might find you lying beside me
In a way
I can see your eyes in the stars
But it's not the same
I wanna see the stars in your eyes tonight
To be the stars in your eyes tonight
Just me and the stars in your eyes tonight
But it's me and the moon

And me and the moon have never been so blue

Я и луна

Не осталось на небе ни одной звезды,
На которую не загадали бы желание.
И я все желаю найти колодец желаний,
Я бы бросил в него все свои деньги.

У меня есть лунный свет и теплая июньская ночь,
Единственное, чего здесь не хватает, это ты.
Нам с луной еще никогда не было так грустно.

Припев:
Если бы я мог, я бы загадал, чтобы ты лежала рядом со мной,
Каким-то образом.
Я вижу твои глаза в звездах,
Но это не то же самое.
Я хочу увидеть звезды в твоих глазах сегодня,
Быть звездами в твоих глазах сегодня,
Только я и звезды в твоих глазах сегодня,
Но это я и луна.

Кажется, если веришь в мечту достаточно сильно,
Она должна сбыться.
И моя мечта — повернуть время вспять, пока мир не раскрутился,
Если бы я только мог обнимать тебя.

Поэтому, если сегодня ночью с неба упадет звезда,
Ты будешь знать, что я пытался сделать.
Нам с луной еще никогда не было так грустно.

Если бы я мог, я бы загадал, чтобы ты лежала рядом со мной,
Каким-то образом.
Я вижу твои глаза в звездах,
Но это не то же самое.
Я хочу увидеть звезды в твоих глазах сегодня,
Быть звездами в твоих глазах сегодня,
Только я и звезды в твоих глазах сегодня,
А не я и луна.

Если бы я мог, я бы загадал, чтобы ты лежала рядом со мной,
Каким-то образом.
Я вижу твои глаза в звездах,
Но это не то же самое.
Я хочу увидеть звезды в твоих глазах сегодня,
Быть звездами в твоих глазах сегодня,
Только я и звезды в твоих глазах сегодня,
Но это я и луна.

Нам с луной еще никогда не было так грустно.