Paroles et traduction Bryan White - On My Own

On My Own

Alone again tonight
Without someone to love
The stars are shining bright
So one more wish goes up
Oh I wish I may, and I wish with all my might
For the love I'm dreaming of
And missing in my life
You'd think that I could find
A true love of my own
It happens all the time to people that I know
Their wishes all come true
So I've got to believe
That there's still someone out there who
Is meant for only me
I guess I must be wishing on someone else's star
Seems like someone else
Keeps getting what I'm wishing for
Why can't I be as lucky as those other people are
I guess I must be wishing on someone else's star
I sit here in the dark
And stare up at the sky
And I can't give my heart
One good reason why
Everywhere I look
It's lovers that I see
Seems like everyone's in love
With everyone but me
I guess I must be wishing on someone else's star
Seems like someone else
Keeps getting what I'm wishing for
Why can't I be as lucky as those other people are
I guess I must be wishing on someone else's star
Why can't I be as lucky as those other people are
Oh I guess I must be wishing
On someone else's star

Сам по себе

Одинокий вновь сегодня вечер,
Без милой, чтобы подарить любовь.
Звезды светят ярко в небе вечном,
И к ним летит мечта моя вновь.
Молюсь я, что есть сил, молюсь о чуде,
О той любви, что вижу я во сне.
Мне не хватает ее в жизни, люди,
Неужели не найти ее мне?
Найти любовь, что предназначена судьбой,
Ведь это происходит сплошь и рядом.
Сбываются желания у многих,
И я поверю в это чудо.
Где-то есть та, что мне предназначена,
Та, что создана лишь для меня.
Наверное, молюсь я не той звезде,
Кажется, кто-то другой
Получает то, что я прошу у судьбы.
Почему же удача обходит меня стороной?
Наверное, молюсь я не той звезде.
Сижу я в темноте,
Смотрю в ночную высь,
И не могу я сердцем,
На этот раз, открыться.
Куда ни гляну я,
Влюбленных вижу вновь,
Всех, кажется, любят,
Но не меня, увы, любовь.
Наверное, молюсь я не той звезде,
Кажется, кто-то другой
Получает то, что я прошу у судьбы.
Почему же удача обходит меня стороной?
Наверное, молюсь я не той звезде.
Почему же удача обходит меня стороной?
Ах, наверное, молюсь я
Не той звезде.