Paroles et traduction Bryant Barnes - I'd Rather Pretend

I'd Rather Pretend

Love, guess you found a way to get through
Got so used to feeling nothing at all for so long
No, now all I want to do is love you
But my head is holding up my heart, my heart

And I've seen all the signs
What if they're all lies?
Will it even matter what you say?
Can you make these feelings go away?

Tell me, is this real to you?
'Cause I can feel my heart again
You're so tempting, but I'm scared
So I'd rather pretend

That I don't love you like I do
'Cause I don't wanna hurt again
I wanna love you, but I'm scared
So I'd rather pretend

I'd rather pretend
I'd rather pretend, oh, oh

What if I'm at a loss
Hoping you'll come back to me when you're gone?
There's so many ways I've seen this going wrong
So many ways I've seen this fall apart

'Cause I've seen all the signs
What if they're all lies?
Will it even matter what you say?
Can you make these feelings go away?

Tell me, is this real to you?
'Cause I can feel my heart again
You're so tempting, but I'm scared
So I'd rather pretend

That I don't love you like I do
'Cause I don't wanna hurt again
I wanna love you, but I'm scared
So I'd rather pretend

(I'd rather pretend)
(I'd rather pretend, oh, oh)

Я лучше сделаю вид

Любимая, похоже, ты нашла способ добраться до моего сердца
Я так долго ни к кому ничего не чувствовал
Теперь все, чего я хочу — это любить тебя
Но мой разум сдерживает мое сердце, мое сердце

И я видел все знаки
Что, если все они — ложь?
Будут ли вообще важны твои слова?
Можешь ли ты заставить эти чувства исчезнуть?

Скажи мне, это реально для тебя?
Потому что я снова чувствую свое сердце
Ты так соблазнительна, но мне страшно
Поэтому я лучше сделаю вид

Что я не люблю тебя так сильно
Потому что я не хочу снова страдать
Я хочу любить тебя, но мне страшно
Поэтому я лучше сделаю вид

Я лучше сделаю вид
Я лучше сделаю вид, о, о

Что, если я все потеряю
Надеясь, что ты вернешься ко мне, когда уйдешь?
Я видел так много вариантов, как все может пойти не так
Я видел так много вариантов, как все может разрушиться

Потому что я видел все знаки
Что, если все они — ложь?
Будут ли вообще важны твои слова?
Можешь ли ты заставить эти чувства исчезнуть?

Скажи мне, это реально для тебя?
Потому что я снова чувствую свое сердце
Ты так соблазнительна, но мне страшно
Поэтому я лучше сделаю вид

Что я не люблю тебя так сильно
Потому что я не хочу снова страдать
Я хочу любить тебя, но мне страшно
Поэтому я лучше сделаю вид

(Я лучше сделаю вид)
(Я лучше сделаю вид, о, о)