Bryant Myers feat. Miky Woodz - Nah - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Bryant Myers feat. Miky Woodz - Nah




Nah
Nah
Mera, mi herma'
Bébé, mon pote
Deja la película, mostro si...
Arrête ton cinéma, mon gars si...
Terrícolas in the beats
Terrícolas in the beats
Nosotro' sabemo' que...
Nous, on sait que...
eres feka, se te nota (You know it)
T'es une fake, ça se voit (You know it)
No estamo' en gente, no venga' a mirar pa' acá (Yeh, yeh)
On n'est pas dans les gens, viens pas matter par ici (Yeh, yeh)
Las babys son importá' (Juh)
Les meufs sont importées (Juh)
El que no está nunca ha hecho falta
Celui qui est pas a jamais manqué
Yo aprendí solo a contar con el que está, uh
J'ai appris à compter que sur ceux qui sont là, uh
¿Pa' qué roncas si no eres de na'? (Na')
Pourquoi tu fais le malin si t'es personne ? (Na')
Cuida tu velocidad o la glock te frena (-Na; Prr, prr, prr)
Fais gaffe à ta vitesse ou le Glock te freine (-Na; Prr, prr, prr)
Tengo panas que no les importa na' pero nunca les digo na'
J'ai des potes qui s'en foutent de tout mais je leur dis jamais rien
Si el problema es conmigo,
Si le problème c'est moi,
Mete el pie y ya, bo' (¿Sabes lo que te digo?)
Bouge de là, mec (Tu vois ce que je veux dire ?)
Bájale, que no capeamo' feka never
Calme-toi, on calcule pas les fakes jamais
Es otro level, camellando sin fumar Camel (Ey, ey, ey)
C'est un autre niveau, on bosse dur sans fumer de Camel (Ey, ey, ey)
Más dinero más leather (You know it)
Plus d'argent, plus de cuir (You know it)
Y si por el piquete pagaran fuera más millo' que Rockefeller (Prrr)
Et si pour la came on se faisait plus de blé que Rockefeller (Prrr)
El rookie con el flow de veterano, ey (You know it)
Le rookie avec le flow d'un vétéran, ey (You know it)
Corro por la mía, a nadie se lo mamo, ey (True)
Je cours après le mien, je le dis à personne, ey (True)
El chamaquito que ahora tiene hasta un Billboard en el Expreso LA
Le gamin qui a maintenant un Billboard sur l'autoroute LA
Y como en México, me tocas y te mueres, wey
Et comme au Mexique, tu me touches et tu meurs, mec
Mi herma', okay, tu movie nadie la capea (No)
Mon pote, okay, personne calcule ton délire (No)
Yo soy calla'o, pero cúcame pa' que vea' (Let's get it)
Je suis discret, mais teste-moi pour voir (Let's get it)
Pa' qué roncar por redes si de frente no guerrea (Prr, prr)
Pourquoi faire le malin sur les réseaux si en face tu fais pas le poids (Prr, prr)
Anda con Mouser pa' to' la'o y yo solo pa' donde sea
Tu te balades avec Mouser partout et moi seul je veux
Si te pillo vo' a pararte en seco, mi flow es una escuela (Yeah)
Si je te chope je vais t'arrêter net, mon flow est une école (Yeah)
Pero a trili' como yo no lo' beco (I don't)
Mais les meufs comme toi j'en veux pas (I don't)
Lo' vo' a encontrar en cualquier recoveco (Yeh, yeh)
Je vais les trouver dans n'importe quel recoin (Yeh, yeh)
Yo tengo panas que dan la vida por mí, me protegen como un chaleco
J'ai des potes qui donneraient leur vie pour moi, ils me protègent comme un gilet pare-balles
Miky Woodz
Miky Woodz
¿Pa' qué roncas si no eres de na'?
Pourquoi tu fais le malin si t'es personne ?
Baja la velocidad o la Glock frena
Ralentis ou le Glock freine
Tengo panas que no les importa na' pero nunca les digo na'
J'ai des potes qui s'en foutent de tout mais je leur dis jamais rien
Si el problema es conmigo, mete el pico y ya
Si le problème c'est moi, viens me le dire en face
No hay na' que me pare
Y'a rien qui m'arrête
Bendecido sin engancharme los collare'
Béni sans avoir à porter de chaînes
Los rifles con los accesorios, como militare'
Les fusils avec les accessoires, comme les militaires
De Carola hasta Lares, de PR hasta Juáre'
De Carola jusqu'à Lares, de Porto Rico jusqu'à Juárez
El veneno lo riego con auriculare'
J'arrose le venin avec des écouteurs
Aquí los blones se prenden a cada rato como Gareth Bale
Ici, on allume les joints à chaque fois comme Gareth Bale
Monstri, Puerto Rico está caliente, ten cuida'o con la 65 por country
Monstre, Porto Rico est chaud, fais gaffe à la 65 à la campagne
Lavando chavos me dicen el "Laundry"
À force de blanchir de l'argent on m'appelle "Laundry"
Los que me han tira'o no me han hecho ni un rasguño
Ceux qui m'ont visé ne m'ont même pas égratigné
Los cosos entrando y saliendo por el aeropuerto Luis Muñoz
Les mecs qui entrent et sortent de l'aéroport Luis Muñoz
Yo no les tiro, yo peleo a los puños
Je leur tire pas dessus, je me bats à mains nues
no eres de na', to' lo tuyo es presta'u, presta'u
T'es personne, tout ce que t'as c'est emprunté, emprunté
Yo soy un gallo casta'u
Je suis un coq castré
No se lo mamo a ninguno, ando con los que siempre han esta'u
Je ne le dis à personne, je traîne avec ceux qui ont toujours été
Llevo una vida película, parece de embuste
Je vis une vie de film, ça paraît irréel
No te compare' conmigo pa' que no te frustre'
Te compare pas à moi pour pas être frustré
Cabrón, en PR yo soy un hombre ilustre
Mec, à Porto Rico, je suis un homme illustre
Mucha maldad pero el manto de Cristo me cubre (Amén)
Beaucoup de méchanceté mais le manteau du Christ me couvre (Amen)
A los míos les gusta cazar como a Michael Myers en octubre
Les miens aiment chasser comme Michael Myers en octobre
La' combi Louis mezcla'a con Supreme
Les ensembles Louis mélangés à du Supreme
Mera, Miky, dime
Yo, Miky, dis-moi
Cállale la boca a to' el que subestime, jah
Fais taire tous ceux qui nous sous-estiment, jah
Mera, dímelo, Astra
Vas-y, dis-le moi, Astra
Dile a esta gente que andas con el AK
Dis à ces gens que tu te balades avec l'AK
Pistol adentro [?] Astra, pa'l que se lamba ¿Oíste?
Pistolet chargé [?] Astra, pour celui qui fait le malin, t'as entendu ?
Mera, dimelo, Miky Woodz, Mickey Mouse
Vas-y dis-le moi, Miky Woodz, Mickey Mouse
Indica que andamo', mera, con el peine 'e Mickey Mouse
Dis-leur qu'on se balade avec le chargeur de Mickey Mouse
Dímelo, Pichyboz
Dis-le moi, Pichyboz
Dímelo, Skaary
Dis-le moi, Skaary
Terrícolas in the beat
Terrícolas in the beat





Writer(s): Bryant Robert Rohena Perez, Miguel Angel Rodríguez Rivera


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.