Paroles et traduction Bryant, Tyler & The Shakedown - Cold Heart

Cold Heart

She got a crazy way of shaking sent my heart a breaking
Inside my chest
I lost my cool, I'm a fool for how she moves in that painted on dress
She said uh uh not so fast
I see some trouble in your past
Ain't like them other girls, honey I'm the best
If you want it
You check your cold heart at the door
Once you got it
You know you're gonna want some more
You want hot like the sun
Babe I'm the one
If you want it
Check your cold heart at the door
She could tell that I was dreaming, I was scheming
How to get her with me
She said listen if you're wishing for some kissin'
Better ask pretty please
If you wonder why I bothered
It's cause I can burn you hotter
Don't wanna leave you hanging out to freeze
If you want it
You check your cold heart at the door
Once you got it
You know you're gonna want some more
You want hot like the sun
Babe I'm the one
If you want it
You check your cold heart at the door

Холодное сердце

Твои танцы сводят меня с ума, от них моё сердце разрывается
В моей груди.
Я теряю голову, я схожу с ума от того, как ты двигаешься в этом облегающем платье.
Ты сказала: "Э-э, не так быстро,
Я вижу проблемы в твоём прошлом.
Я не такая, как другие девчонки, милый, я — лучшая.
Если ты хочешь этого,
Оставь своё холодное сердце за дверью.
Как только ты попробуешь,
Ты будешь хотеть ещё."
Ты хочешь огня, как от солнца?
Детка, это я.
Если хочешь,
Оставь своё холодное сердце за дверью.
Ты видела, что я размечтался, как я задумал
Заполучить тебя.
Ты сказала: "Слушай, если ты хочешь поцелуев,
То попроси вежливо".
Если тебе интересно, почему я стараюсь,
То потому что я могу зажечь тебя сильнее.
Не хочу оставлять тебя мерзнуть.
Если ты хочешь этого,
Оставь своё холодное сердце за дверью.
Как только ты попробуешь,
Ты будешь хотеть ещё."
Ты хочешь огня, как от солнца?
Детка, это я.
Если хочешь,
Оставь своё холодное сердце за дверью.