Lo Mismo - Bryartz traduction en allemand

Lo Mismo

Y sigue lo mismo
Aguantando tristeza y castigo
No quiero más de lo mismo
No tengo que darte motivos

Si te sientes cómoda conmigo
Quiero que seamos más que amigos
Si tienes frío soy tu abrigo
No quiero que esto sea un olvido
Y ha pasado tiempo si llama, llama si no
Tampoco voy a ser yo, el que se arrastre no, no

Yo sé que por amor no se muere
El alma rápido se desvanece
Lo intentamo' arreglar mil vece'
Y también se me fueron los mese'
Asi que no, la luz se apagó
Ya todo murió, ¿Dónde está mi amor?

Ya te vi con otro
Mi corazón murió
En mil pedazos quedó
Ya no sirve, no

Aunque estés con otro aceptare
Sólo quiero verte bien
Mucho a ti ya te llore
No tengo nada que hacer

Me pregunto si va, si va a volver a donde mi
Si quiere que te siga, yo voy llegar donde ti
Y yo no quiero arreglar, eso es un daño para mi
Tu no quieres volver, y yo no me despedí

Si te sientes cómoda conmigo
Quiero que seamos más que amigos
Si tienes frío soy tu abrigo
No quiero que esto sea un olvido
Y ha pasado tiempo si llama, llama si no
Tampoco voy a ser yo, el que se arrastre no, no

Y sigue lo mismo
Aguantando tristeza y castigo
No quiero más de lo mismo
No tengo que darte motivos

Si te sientes cómoda conmigo
Quiero que seamos más que amigos
Si tienes frío soy tu abrigo
No quiero que esto sea un olvido

Das Gleiche

Und es geht immer weiter so
Ich ertrage Trauer und Strafe
Ich will nicht mehr dasselbe
Ich muss dir keine Gründe geben

Wenn du dich bei mir wohlfühlst
Möchte ich, dass wir mehr als Freunde sind
Wenn dir kalt ist, bin ich dein Mantel
Ich will nicht, dass dies vergessen wird
Und es ist schon Zeit vergangen, ruf an, wenn nicht,
werde auch nicht ich derjenige sein, der kriecht, nein, nein

Ich weiß, dass man nicht an Liebe stirbt
Die Seele vergeht schnell
Wir haben tausendmal versucht, es zu reparieren
Und auch die Monate sind mir vergangen
Also nein, das Licht ist ausgegangen
Alles ist schon gestorben, wo ist meine Liebe?

Ich habe dich schon mit einem anderen gesehen
Mein Herz ist gestorben
In tausend Stücke zerbrochen
Es funktioniert nicht mehr, nein

Auch wenn du mit einem anderen zusammen bist, werde ich es akzeptieren
Ich will nur, dass es dir gut geht
Ich habe schon viel um dich geweint
Ich kann nichts mehr machen

Ich frage mich, ob sie zurückkommt, zu mir zurückkommt
Wenn du willst, dass ich dir folge, werde ich zu dir kommen
Und ich will es nicht reparieren, das ist ein Schaden für mich
Du willst nicht zurückkommen, und ich habe mich nicht verabschiedet

Wenn du dich bei mir wohlfühlst
Möchte ich, dass wir mehr als Freunde sind
Wenn dir kalt ist, bin ich dein Mantel
Ich will nicht, dass dies vergessen wird
Und es ist schon Zeit vergangen, ruf an, wenn nicht,
werde auch nicht ich derjenige sein, der kriecht, nein, nein

Und es geht immer weiter so
Ich ertrage Trauer und Strafe
Ich will nicht mehr dasselbe
Ich muss dir keine Gründe geben

Wenn du dich bei mir wohlfühlst
Möchte ich, dass wir mehr als Freunde sind
Wenn dir kalt ist, bin ich dein Mantel
Ich will nicht, dass dies vergessen wird