Paroles et traduction Bryce Fox - Coldhearted

Coldhearted

There′s somewhere north of Florida
A little west of Georgia
At my best, you're not impressed
′Cause I'm a loser
Both my wings are frozen, cold like Minnesota
Pinned between the Boulders with the rest

But I try, I try not to need you
Like you need me
And I try, and I try not to need you
Like you need me

I'm sick and tired of living in LA
Where the sun is out but there′s so much shade
I need a place to go with the seasons
Where no one has a reason to be coldhearted
To be coldhearted

You like hills and yoga
I like hanging over
You′re more like Kim and I'm too nice to be Kanye
Stand up like a solider
But I′m a rock and roller
I take my rage and throw the flames into the water

But I try, I try not to need you
Like you need me
And I try, and I try not to need you
Like you need me

I'm sick and tired of living in LA
Where the sun is out but there′s so much shade
I need a place to go with the seasons
Where no one has a reason to be coldhearted
To be coldhearted

I'm way too cold to hold ya
Call me when it′s over
I realized I'm just as frozen as the rest

I'm sick and tired of living in LA
Where the sun is out but there′s so much shade
I need a place to go with the seasons
Where no one has a reason to be coldhearted
To be coldhearted

Хладнокровная

Где-то к северу от Флориды,
Немного западнее Джорджии,
В моих лучших проявлениях ты не впечатлена,
Ведь я неудачник.
Мои крылья замерзли, холодные, как в Миннесоте,
Зажат между валунами вместе с остальными.

Но я пытаюсь, пытаюсь не нуждаться в тебе,
Так, как ты нуждаешься во мне.
И я пытаюсь, пытаюсь не нуждаться в тебе,
Так, как ты нуждаешься во мне.

Мне надоело жить в Лос-Анджелесе,
Где светит солнце, но так много фальши.
Мне нужно место, где меняются времена года,
Где ни у кого нет причин быть хладнокровным,
Быть хладнокровной.

Тебе нравятся холмы и йога,
А мне нравится быть на грани.
Ты больше похожа на Ким, а я слишком добрый, чтобы быть Канье.
Стоять прямо, как солдат,
Но я рок-н-ролльщик.
Я беру свою ярость и бросаю пламя в воду.

Но я пытаюсь, пытаюсь не нуждаться в тебе,
Так, как ты нуждаешься во мне.
И я пытаюсь, пытаюсь не нуждаться в тебе,
Так, как ты нуждаешься во мне.

Мне надоело жить в Лос-Анджелесе,
Где светит солнце, но так много фальши.
Мне нужно место, где меняются времена года,
Где ни у кого нет причин быть хладнокровным,
Быть хладнокровной.

Я слишком холоден, чтобы обнять тебя,
Позвони мне, когда все закончится.
Я понял, что я такой же замерзший, как и все остальные.

Мне надоело жить в Лос-Анджелесе,
Где светит солнце, но так много фальши.
Мне нужно место, где меняются времена года,
Где ни у кого нет причин быть хладнокровным,
Быть хладнокровной.