Paroles et traduction Bryce Vine - American Dream

American Dream

Why go to Paris for the summer? America is better
Apparently there's gold in the street
I don't care who's over there, if I see you and you're starin'
And your team will catch a fist through the teeth

Yeah, it's all wrong
You're tellin' me it's so wrong
To play ball in somebody else's yard
I found God outside of a gun range
She looked me in the eye and she asked me for change
And if I

Had a dollar for every time I didn't care
I could finally die a millionnaire
Wanna play but I don't wanna fight fair
American drеam but it's kind of a nightmare
(American dream but it's kind of a nightmarе)

The American dream is a foreign car
You can only afford with a credit card
The American team is a superstar
That you see on screen on a boulevard
Shit, maybe I'm sick
Pass me the bottle, I'm pleading the fifth
Callin' my ex so she know I exist
When we argue for hours and call me a dick
Click, I'll have a quarter like prices for oil on ice but that shit doesn't mix
Fix, all of my problems, I go to the doctor, they tell me that I need a script

It's all wrong
You're tellin' me it's so wrong
To play ball in somebody else's yard
I found God outside of a gun range
She looked me in the eye and she asked me for change
And if I

Had a dollar for every time I didn't care
I could finally die a millionnaire
Wanna play but I don't wanna fight fair
American dream but it's kind of a nightmare

It's all wrong
Maybe we're too far gone
To press pause on all the redemption songs
I found God and she called me a saint
She said, "The good die young but for you it's too late"
And if I

Had a dollar for every time I didn't care
I could finally die a millionnaire
Wanna play but I don't wanna fight fair
American dream but it's kind of a nightmare (and if I)

Had a dollar for every time I didn't care
I could finally die a millionnaire
Wanna play but I don't wanna fight fair
American dream but it's kind of a nightmare

Американская мечта

Зачем ехать на лето в Париж? В Америке лучше
Говорят, что на улицах валяется золото
Мне все равно, кто там, если я увижу тебя, и ты будешь пялиться
Твоя команда получит кулаком по зубам

Да, все не так
Ты говоришь мне, что это неправильно
Играть в мяч на чужом дворе
Я нашел Бога возле тира
Она посмотрела мне в глаза и попросила мелочи
И если бы у меня

Был доллар за каждый раз, когда мне было все равно
Я мог бы наконец умереть миллионером
Хочу играть, но не хочу играть честно
Американская мечта, но это какой-то кошмар
(Американская мечта, но это какой-то кошмар)

Американская мечта - это иномарка
Которую ты можешь себе позволить только с кредитной картой
Американская сборная - это суперзвезда
Которую ты видишь на экране, прогуливаясь по бульвару
Черт, может, я болен
Передай мне бутылку, я пользуюсь пятой поправкой
Звоню своей бывшей, чтобы она знала, что я существую
Когда мы часами спорим, и она обзывает меня мудаком
Щелк, у меня будет четвертак, как цены на нефть на льду, но это не смешивается
Исправить бы все мои проблемы, иду к врачу, мне говорят, что мне нужен рецепт

Все не так
Ты говоришь мне, что это неправильно
Играть в мяч на чужом дворе
Я нашел Бога возле тира
Она посмотрела мне в глаза и попросила мелочи
И если бы у меня

Был доллар за каждый раз, когда мне было все равно
Я мог бы наконец умереть миллионером
Хочу играть, но не хочу играть честно
Американская мечта, но это какой-то кошмар

Все не так
Может быть, мы зашли слишком далеко
Чтобы нажать на паузу во всех песнях об искуплении
Я нашел Бога, и она назвала меня святым
Она сказала: "Хорошие умирают молодыми, но для тебя уже слишком поздно"
И если бы у меня

Был доллар за каждый раз, когда мне было все равно
Я мог бы наконец умереть миллионером
Хочу играть, но не хочу играть честно
Американская мечта, но это какой-то кошмар (и если бы у меня)

Был доллар за каждый раз, когда мне было все равно
Я мог бы наконец умереть миллионером
Хочу играть, но не хочу играть честно
Американская мечта, но это какой-то кошмар