Paroles et traduction Bryce Vine feat. Emma Zander - Bella

Bella

Yeah, house in the hills all white
Kinda look like an Apple Store
Sober but that's all right
Kinda drunk from the night before
Hopin' I'm not too high
Full moonlight but she crack the door
I don't know much what the blinds are for
Not another house 'round here for miles

Cigarette to the lip, look a little sad but she laughing a bit
Telling me she glad that she found me and shit
Then her hotline bling and she back in a sec
Look to the left, gun by the bed
Veer to the right, pills and a pipe
I don't know much anymore
But a blonde silhouette and the howl of a wolf in the night

Playing love songs, how ironic
Eyes roll back when she in the moment
LA star life, so iconic
They don't got ghosts but the house is haunted

I think about taking her out
A movie or maybe to dinner
Then her phone rang and her mood changed
'Cause her man will be home any minute (uh)

Everybody says you're no good
Bella, you the best I ever had
Never wanna leave when I should
You're no good, but I like you bad

Everybody says you're no good
Bella, you the best I ever had
Never wanna leave when I should
You're no good, but I like you bad

And when I wake up, it's a quarter to 7:00
She already up and she read in the kitchen
She offered me coffee, I tell her, "No, thank you"
She pour me a cup anyway, but I'm grateful
Despite all the crazy, she seem pretty cool
Grew up in London but Cali for school
Guess that explain why your accent is different
And not really British but still in the pool, wow

If it isn't the same thing, it's the same thing twice
We ain't saying the same things that we did last night, mm
You were giving me goosebumps and a leg stretch
Arms out with your fist clenched
On the beachside, got your thirst quenched
Ah, man, damn, now all I see is
Pretty girl and a Holiday Inn
'Gram brag in a mansion or a hashtag in the Caribbean

I think about taking her out
A movie or maybe to dinner
Then her phone rang and her mood changed
'Cause her man will be home any minute, uh

Everybody says you're no good
Bella, you the best I ever had
Never wanna leave when I should
You're no good, but I like you bad

Everybody says you're no good
Bella, you the best I ever had
Never wanna leave when I should
You're no good, but I like you bad

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
But I like you bad
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
You're no good, but I like you bad
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
You're no good, but I like you (bad)

Белла

Да, дом в холмах, весь белый,
Выглядит как Apple Store.
Трезвый, но это ничего,
Слегка пьян с прошлой ночи.
Надеюсь, я не слишком накурен,
Полная луна, но она приоткрыла дверь.
Не понимаю, зачем здесь жалюзи,
Ни одного дома поблизости на мили вокруг.

Сигарета в губах, вид немного грустный, но она слегка смеется,
Говорит, что рада, что нашла меня, и все такое.
Потом звонит ее телефон, и она отходит на секунду.
Смотрю налево, пистолет у кровати.
Смотрю направо, таблетки и трубка.
Я уже мало что понимаю,
Но блондинистый силуэт и вой волка в ночи...

Играют песни о любви, как иронично.
Глаза закатываются, когда она в моменте.
Жизнь звезды Лос-Анджелеса, такая культовая.
Здесь нет призраков, но дом проклят.

Я думаю о том, чтобы пригласить ее куда-нибудь,
В кино или, может быть, на ужин.
Потом зазвонил ее телефон, и ее настроение изменилось,
Потому что ее мужчина вернется с минуты на минуту (ух).

Все говорят, что ты плохая,
Белла, ты лучшая, что у меня была.
Никогда не хочу уходить, когда должен,
Ты плохая, но ты мне чертовски нравишься.

Все говорят, что ты плохая,
Белла, ты лучшая, что у меня была.
Никогда не хочу уходить, когда должен,
Ты плохая, но ты мне чертовски нравишься.

И когда я просыпаюсь, без пятнадцати семь,
Она уже встала и читает на кухне.
Она предложила мне кофе, я говорю ей: "Нет, спасибо".
Она все равно наливает мне чашку, но я благодарен.
Несмотря на все безумие, она кажется довольно классной.
Выросла в Лондоне, но училась в Калифорнии.
Наверное, поэтому твой акцент другой,
И не совсем британский, но все же в теме, вау.

Если это не то же самое, то это то же самое дважды.
Мы не говорим то же самое, что говорили прошлой ночью, мм.
У меня от тебя мурашки бегали, и ноги подкашивались.
Руки вытянуты, кулаки сжаты.
На берегу моря, утолили жажду.
Ах, черт, теперь все, что я вижу, это
Красивая девушка и отель Holiday Inn.
Хвастовство в инстаграме в особняке или хэштег на Карибах.

Я думаю о том, чтобы пригласить ее куда-нибудь,
В кино или, может быть, на ужин.
Потом зазвонил ее телефон, и ее настроение изменилось,
Потому что ее мужчина вернется с минуты на минуту, ух.

Все говорят, что ты плохая,
Белла, ты лучшая, что у меня была.
Никогда не хочу уходить, когда должен,
Ты плохая, но ты мне чертовски нравишься.

Все говорят, что ты плохая,
Белла, ты лучшая, что у меня была.
Никогда не хочу уходить, когда должен,
Ты плохая, но ты мне чертовски нравишься.

(О-о, о-о, о-о-о-о-о-о, о-о, о-о)
Но ты мне чертовски нравишься.
(О-о, о-о, о-о-о-о-о-о, о-о, о-о)
Ты плохая, но ты мне чертовски нравишься.
(О-о, о-о, о-о-о-о-о-о, о-о, о-о)
(О-о-о-о-о-о, о-о, о-о)
(О-о-о-о-о-о, о-о, о-о)
Ты плохая, но ты мне нравишься (чертовски).