Paroles et traduction Bryl - Heart and Flame

Heart and Flame

I put my heart in this the longest
(I put my heart in this the longest)
I put it all on the line
(I put it all on the line, yeah)
I kept this flame alive the longest
(I kept this flame alive the longest)
I hope it don't burn out tonight
(I hope it don't burn down tonight)

Headphones in my ears playing some of rap's greatest
While I'm worrying to myself about myself
That I probably don't know the faintest
About what it takes to be one of the greatest
That it'll take more than what I got on my LinkedIn status
And I'm thinking of the next line as I'm beating myself up
Motombo-type thoughts can't even give myself a lay up
Vacation days piling up cos they never take no day-off
My mind and my thoughts are the major perpetrators - codebators
Then they let me go for a bit they'll be back like Terminators
Gotta get my change from this conductor
Cos no matter how the matter be
I go drop for my bus stop of course
I got to keep on believing and putting the work in
I still gotta keep me on course
I'm never stopping see I keep on dashing from point to point
I'm out here moving like Morse
Now I'm thinking "what could be worse?"
I'm praying that while I be haying
The sun don't go down with my body in a hearse
And it's rhyme after rhyme after line every time when I pick the pen
I put my heart in a verse
I'm in my head all day, everyday and
I realize that that is a blessing and curse
Thinking this r-a-p business gon' leave me r-i-p
I get so m-a-d when I think I just might be m-i-d
Cos I just want "out of this world" -
To be chased down by the MIB
Then I go "see na man you be"
Keep working for that trophy no be man u you be
I know sey e get as e be
But you gotta really want it
So screw "que sera"
Cos it'll be what I want it to be
I said screw "que sera"
It'll be what I want it to be

I put my heart in this the longest
(I put my heart in this the longest)
I put it all on the line
(I put it all on the line, yeah)
I kept this flame alive the longest
(I kept this flame alive the longest)
I hope it don't burn out tonight
(I hope it don't burn down tonight)

Lugging myself off this 9-5
Thinking of these rhymes is the only thing that gets me to 5 alive
See, trust (citrus) me my creative juices bursting all on the inside
Watching me fight for control like I'm seating at ringside
Fighting out these corners, I'm familiar with the ring's sides
I didn't come with a towel though
So I don't know what quitting is
And the only thing I'm throwing is
These punches as I line em up
Never flat footed always on my toes till my time is up
Patiently punching, parrying, plotting, paying the piper up
I knew I'll pay the piper up
But the rap game done did me dirty
Now I'm trynna get me laundered up
Cos the first time I wrote me a stanza
Was the first question that came with answer
That was the birth of the man in the mirror
The Man of Prophecy had come in the game and
Knew it was a gift but I knew that it came with a Clause
As a kid, I never trusted Santa
And I knew that it sparked up a flame
But I channelled my talent impressing a Dame
Wait, don't get me wrong, what I'm saying is
I'd probably do it again
Cos it started my journey in the game
To picking my name
Now I got Bucket List coming and every song on it
Is basically me spitting flames
I put my heart in this
Trained to bear with it like Paddington
Just so the stats can say I dint pad a thing
And leave 'em blue in the face like it's Radisson
And I felt every pinch with every mile I walked in this boot
Learning through paper cuts I keep getting from reading this book
Wondering if turning new leaves would ever come with any fruit
Because my eye dey chook
Trynna be where I don't need schedules to know I'm fully booked
Fetra hit me with that beat one time and I was fully hooked

I put my heart in this the longest
(I put my heart in this the longest)
I put it all on the line
(I put it all on the line, yeah)
I kept this flame alive the longest
(I kept this flame alive the longest)
I hope it don't burn down tonight
(I hope it don't burn down tonight)

Сердце и пламя

Я вложил в это свое сердце надолго,
(Я вложил в это свое сердце надолго,)
Я поставил все на кон.
(Я поставил все на кон, да.)
Я поддерживал это пламя дольше всех,
(Я поддерживал это пламя дольше всех,)
Я надеюсь, оно не погаснет сегодня ночью.
(Я надеюсь, оно не погаснет сегодня ночью.)

Наушники в ушах, играют величайшие рэп-треки,
Пока я переживаю о себе,
О том, о чем я, вероятно, не имею ни малейшего представления,
О том, что требуется, чтобы стать одним из величайших.
Для этого понадобится больше, чем то, что у меня есть в статусе LinkedIn.
И я думаю о следующей строчке, пока ругаю себя,
Мысли типа Мутомбо, даже не могу себе позволить расслабиться.
Дни отпуска накапливаются, потому что мой разум никогда не берет выходных,
Мои мысли — главные преступники, подстрекатели.
Потом они немного отпускают меня, но возвращаются, как Терминаторы.
Должен получить свои изменения от этого проводника,
Потому что, как бы то ни было,
Я выхожу на своей остановке, конечно,
Я должен продолжать верить и работать,
Я все еще должен держать курс.
Я никогда не останавливаюсь, я продолжаю мчаться от точки к точке,
Я двигаюсь, как азбука Морзе.
Теперь я думаю: «Что может быть хуже?»
Я молюсь, что пока я буду косить сено,
Солнце не сядет с моим телом в катафалке.
И это рифма за рифмой, строчка за строчкой, каждый раз, когда я беру ручку,
Я вкладываю свое сердце в куплет.
Я весь день в своей голове, каждый день, и
Я понимаю, что это и благословение, и проклятие.
Думая, что этот рэп-бизнес приведет меня к R.I.P.,
Я так злюсь, когда думаю, что могу быть просто посредственным.
Потому что я просто хочу быть «вне этого мира» —
Чтобы меня преследовали люди в черном.
Потом я говорю себе: «Смотри, чувак, ты можешь»,
Продолжай работать ради этого трофея, ты не «Манчестер Юнайтед».
Я знаю, что все будет так, как должно быть,
Но ты должен действительно этого хотеть.
Так что к черту «que sera»,
Потому что все будет так, как я хочу.
Я сказал: «К черту “que sera”»,
Все будет так, как я хочу.

Я вложил в это свое сердце надолго,
(Я вложил в это свое сердце надолго,)
Я поставил все на кон.
(Я поставил все на кон, да.)
Я поддерживал это пламя дольше всех,
(Я поддерживал это пламя дольше всех,)
Я надеюсь, оно не погаснет сегодня ночью.
(Я надеюсь, оно не погаснет сегодня ночью.)

Тащу себя с этой работы с 9 до 5,
Обдумывание этих рифм — единственное, что доводит меня до 5 вечера живым.
Поверь, дорогая, мои творческие соки бурлят внутри,
Наблюдая за тем, как я борюсь за контроль, словно сижу у ринга.
Сражаясь в этих углах, я знаком с каждым сантиметром ринга.
Но я пришел не с полотенцем,
Поэтому я не знаю, что такое сдаваться.
И единственное, что я бросаю, это
Эти удары, когда я выстраиваю их в ряд.
Никогда не стою на месте, всегда на цыпочках, пока мое время не истекло.
Терпеливо бью, парирую, планирую, расплачиваюсь с этим типом.
Я знал, что расплачусь с ним сполна,
Но рэп-игра обошлась со мной грязно,
Теперь я пытаюсь отмыться.
Потому что в первый раз, когда я написал строфу,
Это был первый вопрос, на который пришел ответ.
Это было рождение человека в зеркале.
Человек Пророчества вошел в игру и
Знал, что это дар, но знал, что он пришел с условием.
В детстве я никогда не доверял Санте,
И я знал, что это разожгло пламя,
Но я направил свой талант на то, чтобы впечатлить Даму.
Подожди, не пойми меня неправильно, я имею в виду,
Что я, вероятно, сделал бы это снова.
Потому что это положило начало моему путешествию в игре,
Выбору моего имени.
Теперь у меня выходит «Список желаний», и каждая песня на нем —
Это, по сути, я, изрыгающий пламя.
Я вложил в это свое сердце,
Научился справляться с этим, как Паддингтон,
Просто чтобы статистика могла сказать, что я ничего не подделал,
И оставлю их с носом, как в «Рэдиссон».
И я чувствовал каждый укол с каждой милей, пройденной в этом ботинке,
Учась на ошибках, получая порезы от чтения этой книги,
Задумываясь, принесут ли когда-нибудь плоды перемены.
Потому что у меня глаз дергается,
Я пытаюсь быть там, где мне не нужны графики, чтобы знать, что я на ходу.
Фета дал мне этот бит однажды, и я подсел на него.

Я вложил в это свое сердце надолго,
(Я вложил в это свое сердце надолго,)
Я поставил все на кон.
(Я поставил все на кон, да.)
Я поддерживал это пламя дольше всех,
(Я поддерживал это пламя дольше всех,)
Я надеюсь, оно не погаснет сегодня ночью.
(Я надеюсь, оно не погаснет сегодня ночью.)