Paroles et traduction Brymo - Black Man, Black Woman

Black Man, Black Woman

This love from the very beginning na taboo
I dey for you
You dey for me
Like the sun and the earth
And this kind of responsibility
Na for few
We carry our matter ah
For head

If na the days of our fore fore fathers
The way we dey live dem go call us Messiah
Like Amadioha
Like Sango and Oya

But I be black man
I bend the whole town
To impress some crazy clown
Wey dey spread the hate around

Black man
I own the whole town
To impress some silly clown
Wey dey spread the hate around

I forget to care for my own
I carry the problem of the world
But I no care to solve am for my own
I dey show, I dey buy, I dey owe
Na society dey enforce the rules
But na woman dey dictate the rule

Na wetin man go do
Na to break the rules but for good
And you be black woman
You wear your pain like amour
You take your luck and lock up
You say na man get the fuck up

Black woman
Na you get the whole town
To impress some silly clown
Wey dey spread the hate around
You forget to care for your own

You carry the problems of the world
But you no care to solve am for your own
You dey, you dey jolly
You dey pose

Черный мужчина, черная женщина

Эта любовь с самого начала — табу,
Я за тебя,
Ты за меня,
Как солнце и земля,
И эта ответственность
Дана немногим.
Мы несем наши проблемы
На голове.

Если бы это были времена наших предков,
То, как мы живем, они бы назвали нас Мессиями,
Как Амадиоха,
Как Шанго и Оя.

Но я черный мужчина,
Я склоняю весь город,
Чтобы впечатлить какого-то безумного клоуна,
Который распространяет ненависть повсюду.

Черный мужчина,
Я владею всем городом,
Чтобы впечатлить какого-то глупого клоуна,
Который распространяет ненависть повсюду.

Я забываю заботиться о своих,
Я несу проблемы мира,
Но мне все равно, как решить их для своих,
Я показываю, я покупаю, я должен,
Общество устанавливает правила,
Но женщина диктует правила.

Что остается мужчине делать?
Нарушать правила, но во благо.
А ты, черная женщина,
Носишь свою боль, как броню,
Берешь свою удачу и запираешь,
Говоришь, что мужчина должен взять себя в руки.

Черная женщина,
Весь город у тебя в руках,
Чтобы впечатлить какого-то глупого клоуна,
Который распространяет ненависть повсюду.
Ты забываешь заботиться о своих.

Ты несешь проблемы мира,
Но тебе все равно, как решить их для своих,
Ты веселишься,
Ты позируешь.