Paroles et traduction Brymo - Grand Pa

Grand Pa

My grandpapa like to relax
It's always been so
Since his early days
He had a dozen wives
Get plenty children
He told a dozen lies
Always denounce his children

My grandpapa no get time for bedtime stories
Komo to togun ma dogbon
That's his favorite song
He rides in big big cars
No get time for anybodies
Spends the dough for chicks and booze
Whether she black or blonde

My grandpapa don dey old oh
Im don dey old
My grandpapa don dey old oh
A hundred years no be joke oh
No be joke
No be joke oh
No be joke
A hundred years no be joke oh

Araba ribii raba raba
Lobatan

My grandpapa no get class
He prefers everyone
But his own children
He get bigi bigi house
We still dey sleep for gutter
Ask my grandpapa for wisdom
Only shayo you go get

But my grandpapa no dey old oh
Im don dey old
My grandpapa don dey old oh
E no be joke oh
No be joke
A hundred years e no be joke oh
No be joke
Aah Chei
No be joke oh
No be joke
A hundred years no be joke oh
No be joke oh
E no be joke oh

Arawa riwi rawa rawa
Lobaton

Дедуля

Мой дедуля любит отдыхать,
Так было всегда,
С самых юных лет.
У него было двенадцать жен,
Куча детей,
Он наплел кучу лжи,
Всегда отрекался от своих детей.

Моему дедуле некогда рассказывать сказки на ночь,
Комо то тогун ма догбон,
Это его любимая песня.
Он ездит на больших машинах,
Ни для кого нет времени,
Тратит деньги на телок и выпивку,
Брюнетка она или блондинка.

Мой дедуля уже старенький,
Он уже стар,
Мой дедуля уже старенький,
Сто лет — это не шутки,
Не шутки,
Не шутки,
Не шутки,
Сто лет — это не шутки.

Араба риби раба раба,
Лобатан.

У моего дедули нет класса,
Он предпочитает всех,
Кроме своих детей.
У него большой дом,
А мы всё ещё спим в канаве.
Попроси у дедули мудрости,
Получишь только выпивку.

Но мой дедуля не старенький,
Он уже стар,
Мой дедуля уже старенький,
Это не шутки,
Не шутки,
Сто лет — это не шутки,
Не шутки,
Ах, чёрт,
Не шутки,
Не шутки,
Сто лет — это не шутки,
Не шутки,
Это не шутки.

Арава риви рава рава,
Лобатон.