Paroles et traduction Brymo - Ko Ṣ'aya Mi

Ko Ṣ'aya Mi

The world is running
And we are spinning with it
Your heart is beating
Your tune, I'm singing with it

Ara ile, ero ono
Ara iwo, ara ede
Ewa ba'n ri, Anjorin
O re wa, o se di be be re
O ga, o si'n si'n si'n gbon le
Ah, eleyin jo ege

Ko s'aya mi
E so f'un, ko s'aya mi
Mo ti taya ni
E so f'un, ko s'aya mi
Ko s'aya mi
E so f'un, ko s'aya mi
O ti toko ni
E so f'un, ko s'aya mi

I dey fear to commit, to promise
You dey fear to succeed, to be free
We dey beat 'round the bush, around the truth
I dey hope you dey pray with bloody fools

Ko s'aya mi
E so f'un, ko s'aya mi
Mo ti taya ni
E so f'un, ko s'aya mi
Ko s'aya mi
E so f'un, ko s'aya mi
O ti toko ni
E so f'un, ko s'aya mi

Ara ile, ero ono
Ara iwo, ara ede
Ewa ba'n ri, Anjorin
O re wa, o se di be be re
O ga, o si'n si'n si'n gbon le
Ah, (Eleyin jo ege)

Ko s'aya mi
E so f'un, ko s'aya mi
Mo ti taya ni
E so f'un, ko s'aya mi
Ko s'aya mi
E so f'un, ko s'aya mi
O ti toko ni
E so f'un, ko s'aya mi

The world is spinning
And we are

Ko Ṣ'aya Mi

Le monde tourne
Et nous tournons avec lui
Ton cœur bat
Ta mélodie, je la chante avec toi

Ara ile, ero ono
Ara iwo, ara ede
Ewa ba'n ri, Anjorin
O re wa, o se di be be re
O ga, o si'n si'n si'n gbon le
Ah, eleyin jo ege

Ko s'aya mi
Dis-lui, je n'ai pas d'autre
J'en ai assez
Dis-lui, je n'ai pas d'autre
Ko s'aya mi
Dis-lui, je n'ai pas d'autre
Tu es épuisée
Dis-lui, je n'ai pas d'autre

J'ai peur de m'engager, de promettre
Tu as peur de réussir, d'être libre
On tourne autour du pot, autour de la vérité
J'espère que tu pries avec ces imbéciles

Ko s'aya mi
Dis-lui, je n'ai pas d'autre
J'en ai assez
Dis-lui, je n'ai pas d'autre
Ko s'aya mi
Dis-lui, je n'ai pas d'autre
Tu es épuisée
Dis-lui, je n'ai pas d'autre

Ara ile, ero ono
Ara iwo, ara ede
Ewa ba'n ri, Anjorin
O re wa, o se di be be re
O ga, o si'n si'n si'n gbon le
Ah, (Eleyin jo ege)

Ko s'aya mi
Dis-lui, je n'ai pas d'autre
J'en ai assez
Dis-lui, je n'ai pas d'autre
Ko s'aya mi
Dis-lui, je n'ai pas d'autre
Tu es épuisée
Dis-lui, je n'ai pas d'autre

Le monde tourne
Et nous sommes