Le Nozze Di Figaro, K. 492: "Non Più Andrai" - Bryn Terfel feat. James Levine & Metropolitan Opera Orchestra traduction en russe

Le Nozze Di Figaro, K. 492: "Non Più Andrai"

Non più andrai, farfallone amoroso
Notte e giorno d'intorno girando
Delle belle turbando il riposo
Narcisetto, ardoncino d'amor
Delle belle turbando il riposo
Narcisetto, ardoncino d'amor
Non più avrai questi bei pennacchini
Quel cappello leggero e galante
Quella chioma, quell'aria brillante
Quel vermiglio donnesco color
Quel vermiglio donnesco color
Non più avrai quei pennacchini
Quel cappello, quella chioma
Quell'aria brillante

Non più andrai, farfallone amoroso
Notte e giorno d'intorno girando
Delle belle turbando il riposo
Narcisetto, ardoncino d'amor
Delle belle turbando il riposo
Narcisetto, ardoncino d'amor

Fra guerrieri un po' farabutto
Gran mustacchi, stretto sacco
Schioppa in spalla, sciabla al fianco
Collo dritto, muso franco
Un gran casco, un gran turbante
Col tonor poco contante
Poco contante, poco contante
Ed in vece del fandango
Una marcia per il fango
Per montagne, per valloni
Con le nevi e i sollioni
Al concerto di tromboni
Di bombarde e di cannoni
Che le palle in tutti i tuoni
All'orecchio fan piscar
Non più avrai quei pennacchini
Non più avrai quel cappello
Non più avrai quella chioma
Non più avrai quell'aria brillante

Non più andrai, farfallone amoroso
Notte e giorno d'intorno girando
Delle belle turbando il riposo
Narcisetto, ardoncino d'amor
Delle belle turbando il riposo
Narcisetto, ardoncino d'amor

Che rumino alla vittoria
Alla gloria militar
Che rumino alla vittoria
Alla gloria militar
Alla gloria militar
Alla gloria militar

Свадьба Фигаро, K. 492: "Не будешь больше"

Не будешь ты, мотылёк влюблённый,
Днём и ночью порхать без устали,
Красоток покой нарушая,
Нарцисс и стрекоза любовных страстей,
Красоток покой нарушая,
Нарцисс и стрекоза любовных страстей.
Не видать тебе пёстрых перьев,
Этой лёгкой, изящной шляпы,
Этих кудрей, той блистательной стати,
Того женственного румянца щек,
Того женственного румянца щек.
Не видать больше тех перьев,
Этой шляпы, тех кудрей,
Той блистательной стати,

Не будешь ты, мотылёк влюблённый,
Днём и ночью порхать без устали,
Красоток покой нарушая,
Нарцисс и стрекоза любовных страстей,
Красоток покой нарушая,
Нарцисс и стрекоза любовных страстей.

В рядах солдат, чуть-чуть повеса,
С густыми усами, в тесном мундире,
С ружьём на плече, с саблей у бедра,
С прямой выправкой, с гордым лицом,
С огромным шлемом, с пышным тюрбаном,
Но с малым жалованьем в кармане,
С малым жалованьем, с малым жалованьем.
И вместо пляски фанаданго
Топтанье маршем по грязи,
Через горы, через долы,
Сквозь снега и палящий зной,
Под аккорды тромбонов,
Бомбард и пушек гром,
Чьи ядра на все лады
Глухо рвутся у ушей.
Не видать больше тех перьев,
Не видать больше шляпы,
Не видать больше кудрей,
Не видать блистательной стати,

Не будешь ты, мотылёк влюблённый,
Днём и ночью порхать без устали,
Красоток покой нарушая,
Нарцисс и стрекоза любовных страстей,
Красоток покой нарушая,
Нарцисс и стрекоза любовных страстей.

Пусть жуёт он во имя победы,
Во имя воинской славы,
Пусть жуёт он во имя победы,
Во имя воинской славы,
Во имя воинской славы,
Во имя воинской славы.