Paroles et traduction Bryn Terfel feat. Malcolm Martineau - O Mistress Mine (The Clown's Song) from Twelth Night, Op. 65 (Bonus Track)
O
Mistress
mine,
where
are
you
roaming?
О,
моя
Госпожа,
где
ты
бродишь?
O
stay
and
hear!
your
true-love's
coming
О,
останься
и
услышь!
твоя
истинная
любовь
грядет,
That
can
sing
both
high
and
low;
которая
может
петь
как
высоко,
так
и
низко.
Trip
no
further,
pretty
sweeting,
Больше
не
спотыкайся,
довольно
слащавый.
Journeys
end
in
lovers'
meeting—
Путешествие
заканчивается
встречей
влюбленных—
Every
wise
man's
son
doth
know.
Сын
каждого
мудреца
знает.
What
is
love?
'tis
not
hereafter;
Что
такое
любовь?
не
в
будущем.
Present
mirth
hath
present
laughter;
Настоящее
веселье,
настоящее
смех.
What's
to
come
is
still
unsure:
Что
будет
дальше,
все
еще
не
уверен:
In
delay
there
lies
no
plenty,—
В
задержке
нет
ничего
особенного—
Then
come
kiss
me,
Sweet-and-twenty,
Тогда
поцелуй
меня,
милый-и-двадцать.
Youth's
a
stuff
will
not
endure.
Молодость
не
выдержит.
Évaluez la traduction
1
Linden Lea
2 The Aquiline Snub
3 Love Is A Bable, Op. 152 No. 3
4 Captain Stratton's Fancy
5 The Lord's Prayer
6 Money, O!
7 The Compleat Virtuoso
8 Weep you no more, Op. 12, No. 1
9 The Cloths of Heaven (Gwiseg Nefoedd)
10 The Cloths of Heaven
11 The Foggy Foggy Dew
12 5 Songs, Op.24: No.3 Go, lovely Rose
13 Silent Noon
14 3 Shakespeare Songs, Op. 6: I. Come Away Death
15 Oliver Cromwell
16 The Sally Gardens
17 A Shropshire Lad: X. The Lads in Their Hundreds
18 A Shropshire Lad: IX. Into My Heart an Air That Kills
19 A Shropshire Lad: VIII. Think No More, Lad
20 A Shropshire Lad: VII. White in the Moon the Long Road Lies
21 A Shropshire Lad: VI. On the Idle Hill of Summer
22 A Shropshire Lad: V. The Street Sounds to the Soldiers' Tread
23 A Shropshire Lad: IV. In Summertime on Bredon
24 A Shropshire Lad: III. There Pass the Careless People
25 A Shropshire Lad: II. When I was One-and-Twenty
26 A Shropshire Lad: I. Loveliest of Trees
27 Now Sleeps the Crimson Petal from 3 Songs, Op. 3
28 Three Salt-Water Ballads: III. Mother Carey
29 Three Salt-Water Ballads: II. Trade Winds
30 Three Salt-Water Ballads: I. Port of Many Ships
31 Sleep from Five Elizabethan Songs (The Elizas)
32 3 Shakespeare Songs, Op. 6: III. Blow, Blow, Thy Winter Wind
33 3 Shakespeare Songs, Op. 6: II. O Mistress Mine
34 O Mistress Mine (The Clown's Song) from Twelth Night, Op. 65 (Bonus Track)
2 The Aquiline Snub
3 Love Is A Bable, Op. 152 No. 3
4 Captain Stratton's Fancy
5 The Lord's Prayer
6 Money, O!
7 The Compleat Virtuoso
8 Weep you no more, Op. 12, No. 1
9 The Cloths of Heaven (Gwiseg Nefoedd)
10 The Cloths of Heaven
11 The Foggy Foggy Dew
12 5 Songs, Op.24: No.3 Go, lovely Rose
13 Silent Noon
14 3 Shakespeare Songs, Op. 6: I. Come Away Death
15 Oliver Cromwell
16 The Sally Gardens
17 A Shropshire Lad: X. The Lads in Their Hundreds
18 A Shropshire Lad: IX. Into My Heart an Air That Kills
19 A Shropshire Lad: VIII. Think No More, Lad
20 A Shropshire Lad: VII. White in the Moon the Long Road Lies
21 A Shropshire Lad: VI. On the Idle Hill of Summer
22 A Shropshire Lad: V. The Street Sounds to the Soldiers' Tread
23 A Shropshire Lad: IV. In Summertime on Bredon
24 A Shropshire Lad: III. There Pass the Careless People
25 A Shropshire Lad: II. When I was One-and-Twenty
26 A Shropshire Lad: I. Loveliest of Trees
27 Now Sleeps the Crimson Petal from 3 Songs, Op. 3
28 Three Salt-Water Ballads: III. Mother Carey
29 Three Salt-Water Ballads: II. Trade Winds
30 Three Salt-Water Ballads: I. Port of Many Ships
31 Sleep from Five Elizabethan Songs (The Elizas)
32 3 Shakespeare Songs, Op. 6: III. Blow, Blow, Thy Winter Wind
33 3 Shakespeare Songs, Op. 6: II. O Mistress Mine
34 O Mistress Mine (The Clown's Song) from Twelth Night, Op. 65 (Bonus Track)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.