Paroles et traduction Bryn Terfel feat. Malcolm Martineau - The Foggy Foggy Dew

The Foggy Foggy Dew

Туманная роса

It's late in the evening

Поздний вечер,

Glass on the side now

Бокал в руке,

I've been sat with you

Я провел с тобой

For most of the night

Почти всю ночь.

Ignoring everybody here

Не обращая внимания на всех вокруг,

We wish they would disappear

Хотел бы, чтобы они исчезли,

So maybe we could get down now

Чтобы мы могли уединиться.

I don't wanna know

Я не хочу знать,

If you're getting ahead of the program

Спешишь ли ты,

I want you to be mine, lady

Я хочу, чтобы ты была моей, милая,

To hold your body close

Обнять тебя,

Take another step into the no-man's land

Сделать еще один шаг в ничейную землю.

For the longest time lady

Так долго, милая,

I need you darling

Ты нужна мне, дорогая,

Come on set the tone

Давай, задай тон,

If you feel you're falling

Если ты чувствуешь, что падаешь,

Won't you let me know, oh

Дай мне знать, о,

Oh ooh

О-оу

If you love me come on get involved

Если ты любишь меня, давай, присоединяйся,

Feel it rushing through you from your head to toe, oh

Почувствуй, как это пробегает по тебе с головы до ног, о,

Oh ooh

О-оу

Sing, oh oh

Пой, о-о

Oh oh

О-о

Louder, oh oh

Громче, о-о

Sing, oh oh

Пой, о-о

This love is a blaze

Эта любовь — пламя,

I saw flames from the side of the stage

Я видел языки пламени сбоку сцены,

And the fire brigade comes in a couple of days

И пожарная команда приедет через пару дней,

Until then we got nothing to say and nothing to know

А пока нам нечего сказать и нечего знать,

But something to drink and maybe something to smoke

Кроме как что-то выпить и, может быть, что-то покурить,

Let it go until I wrote a change singing we found love in a local raid, no

Отпусти ситуацию, пока я не написал песню о том, как мы нашли любовь во время местного рейда, нет,

I don't really know what I'm supposed to say

Я, правда, не знаю, что мне сказать,

But I can just figure it out and hope and pray

Но я могу просто разобраться и надеяться и молиться,

I told them my name and said it's nice to meet ya

Я сказал им свое имя и сказал, что приятно познакомиться,

Then she handed me of a bottle of water filled with tequila

Потом она передала мне бутылку воды, наполненную текилой,

I already know she's a keeper

Я уже знаю, что она моя,

Just from this one small act of kindness, I'm in deep

Только из-за этого маленького акта доброты я по уши влюблен,

If anybody finds out I'm meant to drive home

Если кто-нибудь узнает, что я должен ехать домой,

But I'm drunk and gonna live it now no?

Но я пьян и собираюсь жить этим сейчас, нет?

We just sit on the couch one thing led to another now she's kissing my mouth

Мы просто сидим на диване, одно привело к другому, и теперь она целует меня,

I need you darling

Ты нужна мне, дорогая,

Come on set the tone

Давай, задай тон,

If you feel you're falling

Если ты чувствуешь, что падаешь,

Won't you let me know, oh

Дай мне знать, о,

If you love me come on get involved

Если ты любишь меня, давай, присоединяйся,

Feel it rushing through you from your head to toe, oh

Почувствуй, как это пробегает по тебе с головы до ног, о,

Sing, oh oh

Пой, о-о

Oh oh

О-о

Louder, oh oh

Громче, о-о

Sing, oh oh

Пой, о-о

Can you feel it?

Ты чувствуешь это?

All the guys in here don't really wanna dance

Все парни здесь не хотят танцевать,

Can you feel it?

Ты чувствуешь это?

All that I can hear is music from the back

Все, что я слышу, это музыка сзади,

Can you feel it?

Ты чувствуешь это?

Found you hiding here so hoped you'd take my hand, darling

Нашел тебя здесь, надеялся, что ты возьмешь меня за руку, дорогая,

Before the beats kicks in again

Прежде чем снова заиграет бит,

Can you feel it, oh

Ты чувствуешь это, о,

Can you feel it, oh no no no?

Ты чувствуешь это, о, нет, нет, нет?

(Sing) I need you darling

(Пой) Ты нужна мне, дорогая,

Come on set the tone

Давай, задай тон,

If you feel you're falling

Если ты чувствуешь, что падаешь,

Won't you let me know (louder), oh

Дай мне знать (громче), о,

(Sing) If you love me come on get involved

(Пой) Если ты любишь меня, давай, присоединяйся,

Feel it rushing through you from your head to toe (louder), oh

Почувствуй, как это пробегает по тебе с головы до ног (громче), о,

Sing

Пой

Évaluez la traduction

Writer(s): Benjamin Britten

Album

Silent Noon

date de sortie

01-01-2004

1 Linden Lea
2 The Aquiline Snub
3 Love Is A Bable, Op. 152 No. 3
4 Captain Stratton's Fancy
5 The Lord's Prayer
6 Money, O!
7 The Compleat Virtuoso
8 Weep you no more, Op. 12, No. 1
9 The Cloths of Heaven (Gwiseg Nefoedd)
10 The Cloths of Heaven
11 The Foggy Foggy Dew
12 5 Songs, Op.24: No.3 Go, lovely Rose
13 Silent Noon
14 3 Shakespeare Songs, Op. 6: I. Come Away Death
15 Oliver Cromwell
16 The Sally Gardens
17 A Shropshire Lad: X. The Lads in Their Hundreds
18 A Shropshire Lad: IX. Into My Heart an Air That Kills
19 A Shropshire Lad: VIII. Think No More, Lad
20 A Shropshire Lad: VII. White in the Moon the Long Road Lies
21 A Shropshire Lad: VI. On the Idle Hill of Summer
22 A Shropshire Lad: V. The Street Sounds to the Soldiers' Tread
23 A Shropshire Lad: IV. In Summertime on Bredon
24 A Shropshire Lad: III. There Pass the Careless People
25 A Shropshire Lad: II. When I was One-and-Twenty
26 A Shropshire Lad: I. Loveliest of Trees
27 Now Sleeps the Crimson Petal from 3 Songs, Op. 3
28 Three Salt-Water Ballads: III. Mother Carey
29 Three Salt-Water Ballads: II. Trade Winds
30 Three Salt-Water Ballads: I. Port of Many Ships
31 Sleep from Five Elizabethan Songs (The Elizas)
32 3 Shakespeare Songs, Op. 6: III. Blow, Blow, Thy Winter Wind
33 3 Shakespeare Songs, Op. 6: II. O Mistress Mine
34 O Mistress Mine (The Clown's Song) from Twelth Night, Op. 65 (Bonus Track)

Plus d'albums