Away In a Manger (Solo Version) - Bryn Terfel traduction en allemand

Away In a Manger (Solo Version)

Lejos en un pesebre, no cuna por una cama,
El pequeño Señor Jesús dio su dulce cabeza.
Las estrellas en el cielo brillante miraron hacia abajo donde estaba,
El pequeño Señor Jesús, dormido en el heno.
El ganado se mugido, el bebé se despierta,
Pero poco Señor Jesús, no llorar Él hace;
Te amo, Señor Jesús, mira desde el cielo
Y estar a mi cuna hasta la mañana ha llegado.
Estar cerca de mí, Señor Jesús, te pido que te quedes
Cerca de mí para siempre, y me encanta, yo oro;
Bendice a todos los queridos hijos en el cuidado tierno Thy,
Y nos aptos para el cielo para vivir contigo allí.
Y nos aptos para el cielo para vivir contigo allí.
Para vivir contigo allí.

Fern in einer Krippe (Solo-Version)

Fern in einer Krippe, kein Bettchen zur Hand,
Der kleine Herr Jesus legt’ sein süßes Haupt hin.
Die Sterne am Himmel, die glänzenden, sahen herab, wo er lag,
Der kleine Herr Jesus, schlafend auf dem Heu.
Die Rinder, sie muhen, das Baby erwacht,
Doch der kleine Herr Jesus, kein Weinen er macht;
Ich lieb’ dich, Herr Jesus, blick herab aus der Höh’,
Und bleib bei meiner Wiege, bis der Morgen naht.
Sei mir nahe, Herr Jesus, ich bitt’ dich, zu bleiben,
Nah bei mir für immer, und lieb mich, ich bete;
Segne all die lieben Kinder in deiner zarten Hut,
Und mach uns bereit für den Himmel, um dort mit dir zu leben.
Und mach uns bereit für den Himmel, um dort mit dir zu leben.
Um dort mit dir zu leben.