Paroles et traduction Brás Adoração - Aconteceu
Trinta
e
oito
anos
ficou
For
thirty-eight
years
he
waited
A
espera
de
um
sinal
(tantos
gritos)
Awaiting
a
sign
(so
many
cries)
Tantos
gritos
ele
escutou
(vai)
So
many
cries
he
has
heard
(go)
Vai
embora,
se
acabou!
(Embora!
Pois
o
anjo)
Go
away,
it
is
over!
(Away!
because
the
Angel)
Pois
o
anjo
já
passou
(mesmo
assim)
Because
the
Angel
has
already
passed
(even
so)
Mesmo
assim
não
desanimou
(ainda)
Even
so
he
did
not
lose
heart
(still)
Ainda
que
o
milagre
não
chegou
(até)
Even
though
the
miracle
has
not
come
(until)
Até
que
uma
voz
ele
escutou
Until
a
voice
he
heard
O
que
queres
tu
aqui?
(Como
posso
te
ajudar?)
What
do
you
want
here?
(How
can
I
help
you?)
Como
posso
te
ajudar?
How
can
I
help
you?
Gostaria
de
andar
(mas
não
há)
I
would
like
to
walk
(but
there
is
no)
Mas
não
há
quem
possa
me
ajudar
(quando
o
anjo)
But
there
is
no
one
who
can
help
me
(when
the
Angel)
Quando
o
anjo
passa
ali
(não)
When
the
Angel
passes
by
there
(no)
Não
consigo
me
aproximar
I
cannot
approach
Ele
então
Se
apresentou
(sou
Jesus)
He
then
introduced
Himself
(I
am
Jesus)
Sou
Jesus,
toma
tua
cama
e
vai
I
am
Jesus,
take
up
your
bed
and
go
O
aleijado
então
sentiu
(que
algo
diferente)
The
cripple
then
felt
(that
something
different)
Algo
diferente
aconteceu
(aconteceu)
Something
different
happened
(it
happened)
De
repente
então
pôs
se
em
pé
Suddenly,
he
stood
up
(Só
quem
quer
algo
diferente
na
sua
vida)
(Only
those
who
want
something
different
in
their
lives)
E
saiu
a
gritar
(coloque-se
de
pé!)
And
went
out
shouting
(stand
up!)
Libera
essa
nota
lá
em
cima,
aconteceu
Release
that
note
up
there,
it
happened
Aconteceu
(o
que?)
It
happened
(what?)
O
que
tanto
eu
esperava,
aconteceu
What
I
was
expecting
so
much,
it
happened
O
anjo
veio
ao
meu
encontro
e
me
atendeu
The
Angel
came
to
meet
me
and
answered
me
(Vou
levando
o
meu
milagre)
(I
am
taking
my
miracle)
Vou
levando
o
meu
milagre
(Vou
levando
o
meu
milagre)
I
am
taking
my
miracle
(I
am
taking
my
miracle)
Aconteceu
(eu
esperei)
It
happened
(I
waited)
Eu
esperei
I
waited
Tantos
anos
de
tristeza,
superei
(me
disseram)
So
many
years
of
sadness,
I
overcame
(they
told
me)
Me
disseram
vá
embora,
perseverei
(como
aconteceu
comigo)
They
told
me
go
away,
I
persevered
(how
it
happened
to
me)
Como
aconteceu
comigo,
hoje
pode
ser
As
it
happened
to
me,
today
it
can
be
Teu
dia,
tua
vez
Your
day,
your
turn
Teu
dia,
tua
vez
Your
day,
your
turn
Eu
tô
sentindo
cheiro
de
vitória
(aconteceu
hoje)
I
am
smelling
victory
(it
happened
today)
Hoje
é
o
dia
da
minha
vitória
Today
is
the
day
of
my
victory
Da
minha
promessa,
do
meu
milagre
Of
my
promise,
of
my
miracle
Hoje
é
o
dia
da
minha
vitória
Today
is
the
day
of
my
victory
(Da
sua
promessa
do
seu
milagre)
(Of
your
promise
of
your
miracle)
Da
minha
promessa,
do
meu
milagre
Of
my
promise,
of
my
miracle
(Não
sei
se
é
um
ano,
dois
anos,
dez
anos,
vinte
anos,
trinta
anos)
(I
do
not
know
if
it
is
one
year,
two
years,
ten
years,
twenty
years,
thirty
years)
(Mas
hoje
é
o
dia!)
(But
today
is
the
day!)
Hoje
é
o
dia
da
minha
vitória
Today
is
the
day
of
my
victory
(Da
minha
promessa,
do
meu
milagre)
(Of
my
promise,
of
my
miracle)
Da
minha
promessa,
do
meu
milagre
Of
my
promise,
of
my
miracle
Hoje
é
o
dia
da
minha
vitória
Today
is
the
day
of
my
victory
(Da
minha
promessa,
do
meu
milagre)
(Of
my
promise,
of
my
miracle)
Da
minha
promessa,
do
meu
milagre
Of
my
promise,
of
my
miracle
Vamo',
vamo'
por
pra
esquentar,
Brás
Adoração!
Come
on,
come
on
let's
get
it
fired
up,
Brás
Adoração!
Da
minha
vitória
(da
minha
promessa)
Of
my
victory
(of
my
promise)
Da
minha
promessa
(do
meu
milagre)
Of
my
promise
(of
my
miracle)
Do
meu
milagre
Of
my
miracle
Da
minha
vitória
Of
my
victory
Da
minha
promessa
(do
meu
milagre)
Of
my
promise
(of
my
miracle)
Do
meu
milagre
(da
minha
vitória)
Of
my
miracle
(of
my
victory)
Da
minha
vitória
(da
minha
vitória)
Of
my
victory
(of
my
victory)
Da
minha
vitória
Of
my
victory
Como
aconteceu
comigo,
hoje
pode
ser
As
it
happened
to
me,
today
it
can
be
Teu
dia,
tua
vez
Your
day,
your
turn
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.