Paroles et traduction Brädi feat. Sami Saari - Niin kauan

Niin kauan

Huhtikuussa, täpärästi 70-luvun puolella
Härkösen perhe kasvo tulokkaalla nuorella
Napanuora-kravatti ja aurinkoki häikäs niin
Ilme niin kiukkunen,
Et mutsi oikeen säikähti
Mut niin vaan kevätpäivään saatiin herää äijä
Mitä kokemuksii tässä vielä kerättäiskään
Isä urheilija - äiti päiväkodin täti
Se meinas sit'
Et isä meni, äiti hoiti Brädii
En ollu painolasti, mut jäin silti ainoaksi
Mut en yksin, koska frendei pihapiirist sain kovasti
Pelejä kellon ympäri,
Kaupunginosajengeis
Messis reteenä ku isommat paukutti otsaan pellei
Omppuvaraskeikkaa ja toruja talkkareilta
Donkkei, vapareit ja torjuttuja rankkareita
Ja mankka veivas c-kassulta sitä rankkaa skeidaa
Ei mitää vandaaleit, vaan Poutakadun sankareita
En anna kenenkään, kenenkään, seisoo mun edessä
Tahdon enemmän, enemmän, niin kauan kuin tää kestää
Ei voi mittaa sit rahas, mul on kaasu pohjassa en käänny takas
Tää matka on rakas - ja mä meen täysii niin kauan kuin tää kestää
Kävin kouluu niilt pihoilta, villi, mut kiltti poika
Pallo kiinnostavampi pulloo, tai rintsikoita
Palkittu hymypoika, jos tarvis, nii tyly poika
Jos frendit joutu ongelmiin, niin kantsi kysyy poikaa
Mul oli kyky hoitaa puhumalla pinteest väki
Maikkoihin viileet välit, mut sain kokeist kiitettävii
Monta vuotta tapan' olla kundeist' luokan paras
Ja huomas Kapa olevansa haka muokkaa sanaa
Räppäriunelmii, backpackis Wu: t, Jay-Z: t
Me määriteltiin, mitä kulmilla kuunneltiin
5thin äijät, mä tuun ikuisesti pitää puolta
Saatiin räpin pariin muutamakin ikäluokka
Alettiin edustamaan, Kasisali perustana
Ja on kehuttava,
Täys tupa oli peruskamaa
Mä ehin hogaa, että pojat, tänhän meitsit osaa
Niil oli otsaa kutsuu poika tämä leikkii sotaa
Intistä opiskelee elämäs ja luokkahuonees
Vietin eka Turus vuoden uuteen jengiin tutustuen
Mut juurtunu en,
Mutsi raivas Lahteen mulle huoneen
Sit ekas avoliitos opin,
Miten suhteet kuolee
Kommuunielämä,
Se näytti aivan uuden puolen
Rautatien- ja Vihdinkadul meni usein kuuteen juoden
Se oli kreisii vähän, ja oli meitsin tsägää
Äkkää että peilistäpä katokaan ei teinijäbä
En anna kenenkään, kenenkään, seisoo mun edessä
Tahdon enemmän, enemmän, niin kauan kuin tää kestää
Ei voi mittaa sit rahas, mul on kaasu pohjassa en käänny takas
Tää matka on rakas - ja mä meen täysii niin kauan kuin tää kestää
Itteni ettimiseen hukkasin vuosii
Mut löysin mit' etin ja kaiken rukkasin kuosiin
Mä valmistuin, perustin Sakun kanssa yrityksen
Nyt Pointguard Oy vastaa katukansan tyylikkyydest'
Herrasmiesliiga, alan ahkerimmat kiertäjät
Se ryhdikkäin remmi, joka ei ratkee virran vietäväks
Seisottu vakaan, siin mis muita alkas heikottamaan
Ja sadois keikois takan apinoille peitottavaa
Lavalla duunikseni, samal paras kundifrendi
Ylpeyden- ja ilonaihe mutsille ja mummilleni
Teen tätä niille, jotka kattoo mua ylöspäin
Ja sulle joka nostat kädet kattoon mun pyynnöstäin
Oon elämäni kunnossa ja tiedän eläneeni
Heränneeni siihen,
Et uus päivä on uus selkätreeni
Kannan kaikkii jotka marssii mun perässä
Brädi, 03 - koko Lahti mun selässä
En anna kenenkään, kenenkään, seisoo mun edessä
Tahdon enemmän, enemmän...
Ei voi mittaa sit rahas, tää matka on rakas
Ja mä meen täysii niin kauan kuin tää kestää
En anna kenenkään, kenenkään, seisoo mun edessä
Tahdon enemmän, enemmän, niin kauan kuin tää kestää
Ei voi mittaa sit rahas, mul on kaasu pohjassa en käänny takas
Tää matka on rakas - ja mä meen täysii niin kauan kuin tää kestää

So Long

In April, barely on the 70's side
The Härkönen family got a new young member
Umbilical cord tie and a sun-kissed face so
The expression so grumpy,
That Mom got really scared
But just like that, on a spring day, a dude was born
What experiences are still to be collected
Dad an athlete - Mom a kindergarten teacher
It meant
That Dad left, Mom took care of Brädi
I wasn't a burden, but I still remained the only one
But I wasn't alone, because I got a lot of friends from the neighborhood
Games around the clock,
In neighborhood gangs
In the back row when the bigger ones punched clowns in the forehead
Apple-stealing trips and scoldings from caretakers
Dunks, free throws, and blocked jump shots
And the dude was cranking that hard stuff from the C-cassette
Not vandals, but heroes of Poutakatu
I won't let anyone, anyone, stand in my way
I want more, more, as long as this lasts
Can't measure it in money, I've got the pedal to the metal, I'm not turning back
This journey is precious - and I'm going full speed as long as it lasts
I went to school from those yards, a wild, but good boy
More interested in balls than bottles or bras
An awarded smiley boy, if needed, a tough boy
If friends got into trouble, it was worth asking the boy
I had the ability to take care of the stress by talking
Cool relationships with teachers, but I got commendable grades from the exams
For many years I tried to be the best of the dudes
And Kapa noticed that he was good at crafting words
Rapper dreams, in the backpack Wu's, Jay-Z's
We defined what was listened to on the streets
5th guys, I'll always stand by you
We got a couple of generations into rap
We started representing, Kasisali as the foundation
And it's worth praising,
A full house was basic stuff
I managed to brag that, boys, these girls know us
They had the nerve to call this boy playing war
Learning about life from the army and in the classroom
I spent the first year in Turku getting to know a new crew
But I didn't take root,
Mom cleared a room for me in Lahti
Then in the first open relationship I learned,
How relationships die
Commune life,
It showed a whole new side
I often went drinking on Rautatienkatu and Vihdinkatu until six
It was a bit crazy, and it was our thing
Damn, the mirror doesn't reflect a teenage boy
I won't let anyone, anyone, stand in my way
I want more, more, as long as this lasts
Can't measure it in money, I've got the pedal to the metal, I'm not turning back
This journey is precious - and I'm going full speed as long as it lasts
I wasted years searching for myself
But I found what I was looking for and got everything in order
I graduated, started a company with Saku
Now Pointguard Oy is responsible for the stylishness of the street people
Gentlemen's League, the most diligent tourers in the field
The sturdiest strap that won't break under the current
Standing strong where others would start to weaken
And hundreds of gigs behind me to entertain the monkeys
My job on stage, best dude friend at the same time
A source of pride and joy for my mom and grandma
I do this for those who look up to me
And for you who raise your hands to the ceiling at my request
I'm doing well in my life and I know I've lived
Woken up to the fact
That a new day is a new back workout
I carry everyone who marches behind me
Brädi, 03 - the whole of Lahti on my back
I won't let anyone, anyone, stand in my way
I want more, more...
Can't measure it in money, this journey is precious
And I'm going full speed as long as it lasts
I won't let anyone, anyone, stand in my way
I want more, more, as long as this lasts
Can't measure it in money, I've got the pedal to the metal, I'm not turning back
This journey is precious - and I'm going full speed as long as it lasts