Paroles et traduction Brädi feat. Elastinen, Cheek & Osmo Ikonen - Jalanjälki

Jalanjälki

Pitkän ajan pääst, sit ku se on menoo. Ku itkusen mut laitatte ikuiseen takakenoon.
Legenda jää kaikest mitä ehin tekemään tääl, levyil ja historias Ela elää.
Aika levähtää on sitte ku aika jättää, kelaaks mitä tuli tehtyy vai mitä jäi tekemättä?
Pienkonees etupenkkii, tulkoon jos on tullakseen. Aina ollu pelin henki ja tunnette tuloksen.
Jos sais valkkaa asioit joista mut muistaa, se ois suora selkä
Ja etten koittanu luistaa vastuista koskaan ja pidin huolta myös muista.
Aina omien puolta, se jos joka on ikuista.
En ruinaa krediittei, ne tajuu keiden kuuluu. Ja ku puutu muutki hogaa sen ku aika kuluu.
Ja vaik ne ei kaipais mua niinku tahtois, parempi palaa puhki ku hiipua pois.

Toivon et kun täytyy tää tie taakse jättää, kuljin sen loppuun anteeks pyytelemättä.
Jalat ajanhiekkaan painan, ja toivon että niistä jälki jää.
Tää polku jatkuu vielä, ei oo puolitiessäkään.

Joskus mä mietin mitä jää ku mä lähden täältä. Siirryn Hall of Fameen väijjyy oman tähden päältä.
Haluun et ne muistaa mut nasta laudassa eläneenä, vasta haudassa levänneenä.
Nuorena juhlii ja säätää, nussii ja vääntää mimmei joiden ei tarvii vetää pussia päähän.
Mut kun aika ottaa vastuut pystyt luottaa Jareen. Tiihosen pojat ei osannu juosta haneen.
Eikä feidannu koskaan, toivon et oisin saanu tän ihmispaskan leiman mun otsast.
Ja etten muista et olin kova painamaan duunia, tekstit jää elämään oman aikansa kuvina.
Nää biisit on jotain suurempaa, mun perintöö, ei tekemist mun omaisuuden kaa.
Ja sit kun mun aika, haluun poistuu harmaan ja arvokkaan niinku mun faija.

Toivon et kun täytyy tää tie taakse jättää, kuljin sen loppuun anteeks pyytelemättä.
Jalat ajanhiekkaan painan, ja toivon että niistä jälki jää.
Tää polku jatkuu vielä, ei oo puolitiessäkään.

Parhaas iäs täysis ruumiin ja sielun voimis, mistä mut muistetaan mä tuumin nyt
Viel ku voisin vaikuttaa jalan jälkeen jonka painan ajan hiekkaan.
Et ylpeen aikanansa painaa päänsä vanha mies saa.
Haluun lähtee tietäen et mä jätin jotain, mulle tunnusomast jotain ihan Brädin omaa.
Siks mun elämäntyö tallentuu nyt ja tässä, ja jälkipolvet kuulee mut ku oisin yhä läsnä.
Mä olin nostamassa pinnalle suomiräppii, ja inspiroimas hyvin rimmaavii nuorii jätkii.
Ne puskee menemään meijän tamppaamaa latua ja se jo riittää siihen ettei vanhana kaduta.
Et elin räppii aina, kunnon räppifaija. Oispa mun kilsat loppuun asti yhtä nättei painaa.
Ja toisin muillekin onnee mun vanavedes, niin läheisille kuin mun diggareille lavan edes.
Ku lähen toivon et oon vaikuttanu elämiin, tehny täst jollekin parempaa, siks mä vedän niin et koskettamia sydämii ois monii tääl. Ja ne kaikki sykkis elämää siks et mä olin tääl.
Tulin, tein, koin, elin ja rakastin. Koko rahalla vaatimat senttiikään takasin.
Ne sanos et homiella oli soulii ku De La: l, ja junnut ois et siin meni OJ ku delaa.

Toivon et kun täytyy tää tie taakse jättää, kuljin sen loppuun anteeks pyytelemättä.
Jalat ajanhiekkaan painan, ja toivon että niistä jälki jää.
Tää polku jatkuu vielä, ei oo puolitiessäkään.

След

Спустя долгое время, когда придет мой черед. Когда, плача, вы отправите меня в вечный покой.
Останется легенда обо всем, что я успел сделать здесь, на пластинках и в истории Ela будет жить.
Время отдохнуть настанет, когда время уходить, подумать, что было сделано, а что осталось не сделанным?
На переднем сиденье кукурузника, пусть случится то, что суждено. Всегда был душой игры, и вы знаете результат.
Если бы я мог выбрать, за что меня будут помнить, это была бы прямая спина
И то, что я никогда не пытался уклониться от ответственности и заботился о других.
Всегда за своих, это то, что вечно.
Я не выпрашиваю признания, они поймут, кому оно принадлежит. И когда другие тоже это поймут, когда придет время.
И даже если им не буду нужен так, как хотелось бы, лучше сгореть дотла, чем тихо угаснуть.

Надеюсь, что когда придется оставить этот путь позади, я пройду его до конца, не прося прощения.
Ноги в пески времени вдавлю, и надеюсь, что от них останется след.
Этот путь еще продолжается, он еще не пройден и наполовину.

Иногда я думаю, что останется, когда я уйду отсюда. Перееду в Зал Славы, буду смотреть сверху на свою звезду.
Хочу, чтобы меня помнили живущим на полную катушку, а не лежащим в могиле.
Молодым — праздновать и веселиться, спать и крутить с девчонками, которым не нужно надевать пакет на голову.
Но когда время потребует ответственности, можете положиться на Яре. Парни Тиихонена не умели бегать за гусынями.
И никогда не симулировали, надеюсь, что смог стереть с лица этот человеческий помет.
И чтобы я помнил, что я был трудягой, тексты останутся жить как снимки своего времени.
Эти песни — нечто большее, мое наследие, не имеющее отношения к моему имуществу.
И когда придет мое время, хочу уйти седым и достойным, как мой отец.

Надеюсь, что когда придется оставить этот путь позади, я пройду его до конца, не прося прощения.
Ноги в пески времени вдавлю, и надеюсь, что от них останется след.
Этот путь еще продолжается, он еще не пройден и наполовину.

В расцвете сил, тела и души, о чем меня будут помнить, я думаю сейчас
Пока могу повлиять на след, который оставлю в песках времени.
Чтобы старик мог гордо поднять голову.
Хочу уйти, зная, что я оставил что-то, что-то свое, свойственное мне, что-то по-настоящему Brädi.
Поэтому мой жизненный труд запечатлеется здесь и сейчас, и потомки услышат меня, как будто я все еще здесь.
Я поднимал финский рэп, вдохновлял хорошо рифмующих молодых ребят.
Они идут вперед по проторенной нами дороге, и этого достаточно, чтобы не жалеть в старости.
Что жил рэпом всегда, настоящий рэп-отец. Хотелось бы, чтобы мои километры до конца были такими же красивыми.
И чтобы другие тоже обрели счастье в моем кильватере, как близкие, так и мои поклонники перед сценой.
Когда уйду, надеюсь, что повлиял на жизни, сделал этот мир для кого-то лучше, поэтому я выкладываюсь так, чтобы тронутых сердец здесь было много. И все они бились бы жизнью, потому что я был здесь.
Пришел, увидел, победил, жил и любил. На все деньги, ни цента обратно.
Говорят, что у чувака была душа, как у De La Soul, а молодежь такая: вот и ушел OJ, как дела.

Надеюсь, что когда придется оставить этот путь позади, я пройду его до конца, не прося прощения.
Ноги в пески времени вдавлю, и надеюсь, что от них останется след.
Этот путь еще продолжается, он еще не пройден и наполовину.