Paroles et traduction Brädi - III

III

Kolmas kerta toden sanoo - niinhän ne väittää
Unelmat kantaneet on pitkälle äijää
Levy valmiina, uusin luku mun romaaniini
Otan iisii, ja chilleis fiiliksis dogaan viinii
Mun tv-screenil M-Eazy ja Cheekki pokaaleis kii
Siin on vaan jotain siistii, ku niis ois oma nimi
Homman nimi alust asti ollu oma tiimi
Ja puhtaat jauhot pussis, en meinaa kokaiinii
Oon saanu tehä tätä parhaiden kaa
Herrasmiesten sekä varkaiden kaa
Repus edelleen hiittii eikä näis kengis tarvi miettii
Mihin joutuu poika paljaiden varpaiden kaa
Läpi sneaksien fiinienkin tunnen, mis juuret ovat
Sano ihan miks sä haluut, mut kuhan et juurettomaks
Sä kysyt, mistä levyn nimi, kolmonen, tulee
Ne tietää, jotka mut ja vanhan poppooni tuntee

Mä tulin viemään tän päätökseen
Kolmas kerta, oon tullu tänne jäädäksein
Ystäväni nosta kolmonen ilmaan
Se mulle merkkinä olkoon, et sä fiilaat
Mä tulin viemään tän päätökseen
Kolmas kerta, oon tullu tänne jäädäksein
Ystäväni nosta kolmonen ilmaan
Se mulle merkkinä olkoon, et sä fiilaat

Kolmonen on kansan huulilla ku keskaripullo
Mut torjunnat on muistis, vanha veskari kun oon
Ei täs geimis pidetty viel Lahen kolleja minään
Ennen somea ja haippii piti graindil hankkii nimi
Omin avuin vuosikausii kaikkial mis piti
Se on harva stage, jota me ei oltas tyypätty
Harva posse, jonka kans ei oltas ryypätty
Niin, tai jos ei tykätty, niin myllätty
Kun tää lähti lentoon, kuka muka yllätty
Kun soolo-siivet aukes, mä olin tuttu jo
Mut tuntuu, et mun ohi vieläkin nukuttu on
Kun tänä päivän monet muut tekee, mitä en tuu tekee
Kohuu ja huutelee, totuutta muuntelee
Tartuttaa sen niinku - atshii - käsi suun eteen
Mun on korvansa sulkeneet, ne sydämellä kuuntelee

Mä tulin viemään tän päätökseen
Kolmas kerta, oon tullu tänne jäädäksein
Ystäväni nosta kolmonen ilmaan
Se mulle merkkinä olkoon, et sä fiilaat
Mä tulin viemään tän päätökseen
Kolmas kerta, oon tullu tänne jäädäksein
Ystäväni nosta kolmonen ilmaan
Se mulle merkkinä olkoon, et sä fiilaat

Nyt voinen huokaa - tää on jo kolmas kerta
Ku skobet vuotaa - mun omaa verta
Mä haluun tehä musaa suurempaa ku trendi
Jos kelaat toisinpäin, ei must saa muutenkaan sun frendii
Hännystelijät voi hipsiä himaan
Tää on niille, jotka hengas mun kans tiskin pääs divas
Ja tuki ilman veloitusta ja eri kehotusta
Kertoo paljon susta, jos et tunne meidän kertomusta
Kolmonen on kiitos, nyt siihen on tilaisuus
Fifthi, Liiga, Ärrä - Brädin kolminaisuus
Pilari kullekin ja kokoon kolmas levy
Aikani punnersin, nyt olo on taas kevyt
Enkä mä usko onneen, vaan mä uskon armoon
Ja et se kannattelee miestä täynnä uutta tarmoo
Ystäväni, täyttäkää mun laskuun kolpakkonne
On juhlan aika, nöyrä kiitos - 03

Mä tulin viemään tän päätökseen
Kolmas kerta, oon tullu tänne jäädäksein
Ystäväni nosta kolmonen ilmaan
Se mulle merkkinä olkoon, et sä fiilaat
Mä tulin viemään tän päätökseen
Kolmas kerta, oon tullu tänne jäädäksein
Ystäväni nosta kolmonen ilmaan
Se mulle merkkinä olkoon, et sä fiilaat

III

Third time's the charm, that's what they say, baby
Dreams have carried this guy a long way
The album is ready, the latest chapter in my novel
I'm taking it easy, chilling, sipping my wine
On my TV screen, M-Eazy and Cheekki are holding trophies
There's just something cool about seeing your own name there
From the start, the name of the game has been my own team
And pure stuff in the bag, I don't mess with cocaine
I've been able to do this with the best
With gentlemen and thieves
I still got heat in my backpack, and with these shoes, I don't have to worry
Where the boy ends up with bare feet
Through even the finest sneakers, I know where my roots are
Say what you want, babe, but don't you ever become rootless
You ask, where does the name of the album, the third one, come from?
Those who know me and my old crew know

I came to finish this
Third time, I'm here to stay
My friend, raise your third finger in the air
Let it be a sign to me that you're feeling it
I came to finish this
Third time, I'm here to stay
My friend, raise your third finger in the air
Let it be a sign to me that you're feeling it

The number three is on everyone's lips like a beer bottle
But rejections are in the past, I'm an old hand
Lahti's triplets haven't been held in this game yet
Before social media and hype, you had to earn a name on the ground
On my own for years, everywhere I had to
There are few stages we haven't liked
Few posses we haven't drank with
Yeah, or if we didn't like it, we wrecked it
When this took off, who was surprised?
When my solo wings opened, I was already familiar
But it feels like people are still sleeping on me
When so many others are doing what I won't do these days
Creating controversy and shouting, twisting the truth
Spreading it like, "Atshii" - hand over mouth
My ears are closed; they listen with their hearts

I came to finish this
Third time, I'm here to stay
My friend, raise your third finger in the air
Let it be a sign to me that you're feeling it
I came to finish this
Third time, I'm here to stay
My friend, raise your third finger in the air
Let it be a sign to me that you're feeling it

Now I can sigh - this is the third time
When my head is bleeding - my own blood
I want to make music bigger than a trend
If you think otherwise, you won't be my friend anyway
The ass-kissers can scurry home
This is for those who breathed with me at the bar counter, divas
And supported me without charge and without being asked
It says a lot about you if you don't know our story
The number three is a thank you, now there's an opportunity
Fifthi, Liiga, Ärrä - Brädi's trinity
A pillar for each and together a third album
I've been stressing for a while, now the feeling is light again
And I don't believe in luck, I believe in grace
And that it will carry a man full of new vigor
My friend, fill your glasses on my behalf
It's time to celebrate, a humble thank you - 03

I came to finish this
Third time, I'm here to stay
My friend, raise your third finger in the air
Let it be a sign to me that you're feeling it
I came to finish this
Third time, I'm here to stay
My friend, raise your third finger in the air
Let it be a sign to me that you're feeling it