Paroles et traduction Brädi - Keväät

Keväät

Nää on vaan keväät, ne tulee, ne menee
Aina joku rakastuu
Pian vesille laskea saa veneet
Ja kesäsateessa kastuu

Game changer, sehän sun piti olla
Onnen tuova, kaiken muuttava voima
Sä itkit kanssani sillon, ku Kobe kuoli
Vielä piilos sun karmea toinen puoli
Matkusteltiin, ja tuntu niin tuoreelt
Mut kaikki muuttu sit, kun tultiin Suomeen
Mun suunnitelmat meni sun takii uuniin
Vaikutit frendeihin, vaikutit duuniin
Ollu oma itteni tarhasta asti
Mut sun kaa mul oli naamalla maski
Ja melkein kuristuin sun rajotuksiin
Miksen osannu tulkita varotuksii
Olit myrkkyä, nyt kun sua etäältä katon
Sä pimensit mut, lapsen kevään ja valon
Veit mun terän ja palon, mut et elämänjanoo
Luonto herää – mä käännän sulle selän ja katoon

Nää on vaan keväät, ne tulee, ne menee
Aina joku rakastuu
Mä jäin paikoilleen, eteenpäin sä meet
Kun kerään kiviä taskuun

Rakennan rakkautta taas kevään korvilla
Ei aikomustakaan oo lepää sorvilla
Sun ruoskaniskut ei soi enää korvissa
Laulaa peipponen duuris, ei mollissa
Sä voit jäädä kyl, mut et ainakaan tähän
Kun jäät sulaa, saat perän tästä laivasta nähä
Sydän laulaen lasken tän vesille
Taas kynä kirjottaa rakkauden kesille
Mä nousen vahvana varjostas esille
Ku pääsen susta, niin päässyt oon perille
Laita taskuus mun sydämeltä pudonnu kivi
Muista Brädi, sun kirouksesi kumonnu nimi
Jätit haavoi, oon niiden päälle kutonu tikit
Menos jonnekin, mihin et tuu ulottuu ikin
En oo aiemmin jättäny biisillä ketään
Meen eteenpäin siivillä kevään

Nää on vaan keväät, ne tulee, ne menee
Aina joku rakastuu
Mä jäin paikoilleen, eteenpäin sä meet
Kun kerään kiviä taskuun
Nää on vaan keväät, ne tulee, ne menee
Aina joku rakastuu
Pian vesille laskea saa veneet
Ja kesäsateessa kastuu

Spring

These are just springs, they come and go
Someone always falls in love
Soon the boats will be launched
And get wet in the summer rain

Game changer, that's what you were supposed to be
A lucky, all-changing force
You cried with me when Kobe died
Your terrible other side still hidden
We traveled, and it felt so fresh
But everything changed when we came to Finland
My plans went to the oven because of you
You affected friends, you affected work
I've been myself since kindergarten
But with you I had a mask on my face
And I almost choked on your restrictions
Why didn't I know how to interpret the warnings
You were poison, now that I look at you from afar
You darkened me, a child's spring and light
You took my edge and my passion, but not my thirst for life
Nature awakens - I turn my back on you and watch

These are just springs, they come and go
Someone always falls in love
I stayed in place, you move forward
As I collect stones in my pocket

I build love again in the spring
No intention of resting on my laurels
Your whiplashes no longer rings in my ears
The goldfinch sings in major, not minor
You can stay cold, but not at least here
When the ice melts, you'll see the stern of this ship
I launch it into the water with a singing heart
Again, the pen writes love in the summer
I rise strong from your shadow
When I get rid of you, I've made it
Put the stone that fell from my heart in your pocket
Remember the name of Bradi who broke your curse
You left wounds, I've sewn stitches on them
Going somewhere you'll never reach
I've never dumped anyone with a song before
I'm moving forward on the wings of spring

These are just springs, they come and go
Someone always falls in love
I stayed in place, you move forward
As I collect stones in my pocket
These are just springs, they come and go
Someone always falls in love
Soon the boats will be launched
And get wet in the summer rain