Paroles et traduction Brädi - Kättä hiusrajaan
Kättä hiusrajaan
Hand to the Hairline
Jos
sä
tunnistat
ittes
täst
biisistä
mä
vedän
kättä
lippaan
- hiusrajaan!
If
you
recognize
yourself
in
this
song,
I'm
tipping
my
hat
- hand
to
the
hairline!
Kun
sä
näät
mut...
Brädi!
Kättä
hiusrajaan
kättä,
kättä
hiusrajaan!
When
you
see
me...
Brädi!
Hand
to
the
hairline,
hand,
hand
to
the
hairline!
Jos
sä
tunnet
mut...
C'mon!
Kättä
hiusrajaan,
kättä,
kättä
hiusrajaan!
If
you
know
me...
C'mon!
Hand
to
the
hairline,
hand,
hand
to
the
hairline!
Kun
tehään
oikeit
asioit
ja
asioita
oikein
ni
se
on
vähän
niin,
et
siinä
muuta
tehä
voi
ei!
When
you
do
the
right
things
and
do
things
right,
it's
kinda
like,
there's
nothing
else
you
can
do!
Kättä
hiusrajaan,
kättä,
kättä
hiusrajaan,
kättä
hiusrajaan,
kättä,
kättä
hiusrajaan.
Hand
to
the
hairline,
hand,
hand
to
the
hairline,
hand
to
the
hairline,
hand,
hand
to
the
hairline.
Kättä
hiusrajaan
kun
sua
puhutellaan,
vedän
lippaan
sulle
joka
elät
sun
unelmaa.
Hand
to
the
hairline
when
you're
addressed,
I'm
tipping
my
hat
to
you
who
lives
your
dream.
Sulle
joka
jaksat
tavoitteeseen
ponnistella
ja
muistat
kaveria
menestyksest
onnitella.
To
you
who
keep
striving
towards
your
goal
and
remember
to
congratulate
a
friend
on
their
success.
Niille
jotka
hymyilee
tänää,
vaik
oli
raskast
eilen.
Arjen
sankareille,
risois
perheis
kasvaneille.
To
those
who
smile
today,
even
though
it
was
tough
yesterday.
To
the
everyday
heroes,
to
those
who
grew
up
in
struggling
families.
Altavastaajille,
työn
raskaan
raatajille,
kovasta
työstä
yhtä
kovan
palkan
maksajille.
To
the
underdogs,
to
the
hard
workers,
to
those
who
pay
an
equally
hard-earned
salary
for
hard
work.
Mummoille
ja
vaareille,
veteraaneille.
Keskisormi
kaiken
valmiiks
eteen
saaneille.
To
grandmas
and
grandpas,
to
veterans.
Middle
finger
to
those
who
got
everything
handed
to
them.
Tää
on
niille
jotka
välttää
vihaa
sekä
nokkapokkaa.
Eikä
vedä
mitään
hihaan,
eikä
snorttaa
nokkaan.
This
is
for
those
who
avoid
hate
and
bickering.
And
don't
hide
anything,
and
don't
snort
anything.
Joukkuepelaajille,
jotka
syöttää,
eikä
heitä.
Frendeille
jotka
on
ku
sul
ois
myötä
enkeleitä.
To
the
team
players
who
pass,
not
shoot.
To
the
friends
who
are
like
guardian
angels.
Ride
or
die
-mimmeille,
uskollisin
ukoilleen
ja
niille
jotka
tänäänkin
tän
paskan
paskel
rukoilee.
To
the
ride
or
die
chicks,
to
the
faithful
dudes,
and
to
those
who
pray
for
this
shit
every
day.
Kun
sä
näät
mut...
Brädi!
Kättä
hiusrajaan
kättä,
kättä
hiusrajaan!
When
you
see
me...
Brädi!
Hand
to
the
hairline,
hand,
hand
to
the
hairline!
Jos
sä
tunnet
mut...
C'mon!
Kättä
hiusrajaan,
kättä,
kättä
hiusrajaan!
If
you
know
me...
C'mon!
Hand
to
the
hairline,
hand,
hand
to
the
hairline!
Kun
tehään
oikeit
asioit
ja
asioita
oikein
ni
se
on
vähän
niin,
et
siinä
muuta
tehä
voi
ei!
When
you
do
the
right
things
and
do
things
right,
it's
kinda
like,
there's
nothing
else
you
can
do!
Kättä
hiusrajaan,
kättä,
kättä
hiusrajaan,
kättä
hiusrajaan,
kättä,
kättä
hiusrajaan.
Hand
to
the
hairline,
hand,
hand
to
the
hairline,
hand
to
the
hairline,
hand,
hand
to
the
hairline.
Jos
oot
linkis
frendeihin
monen
vuoden
takaa
ja
vaik
olkapääl
ois
ite
piru
pystyt
olee
luotettava.
If
you're
tight
with
your
friends
from
years
ago,
and
even
though
the
devil
himself
may
be
on
top,
you
can
still
be
trusted.
Jos
sä
reppaat
mis
tuut,
etkä
sitä
missä
asut,
ni
sit
tää
biisi
on
sun.
Mä
tiesin
et
sä
tajuut.
If
you
represent
where
you
come
from,
not
where
you
live,
then
this
song
is
for
you.
I
knew
you'd
get
it.
Sä
ymmärrät,
et
jos
luvataan
niin
tehään
kanssa.
Tää
on
niille,
kel
on
backbone/selkäranka.
You
understand
that
if
you
promise
something,
you
follow
through.
This
is
for
those
who
have
backbone.
Jos
sä
oot
niitä,
tiiät,
että
homman
juoni
on,
et
pienikin
voi
tehä
isoi
muuvssei-suonio.
If
you're
one
of
those,
you
know
that
the
gist
of
it
is,
even
the
small
can
make
big
moves.
Täs
on
sulle
jos
oot
noussu,
vaik
on
kiusattu.
Sulle
joka
muistat
huipulla,
et
sua
on
siunattu.
This
is
for
you
if
you've
risen,
despite
being
bullied.
For
you
who
remember
at
the
top
that
you've
been
blessed.
Brädi
- lähempän
rakkei
ku
pappei,
mut
ku
menee
lujaa,
vedän
happee
enkä
nappei.
Fuck
yeah!
Brädi
- closer
to
a
construction
worker
than
a
priest,
but
when
it
goes
fast,
I
take
oxygen
and
don't
nap.
Fuck
yeah!
Jos
sä
oot
messis,
kättä
hiusrajaan.
Pidä
se
siinä,
jos
satut
tän
jätkän
sivuttamaan.
If
you're
in
the
house,
hand
to
the
hairline.
Keep
it
there,
if
you
happen
to
pass
this
dude.
Jos
sul
on
asiaa,
ni
asioida
voi
en,
ellet
tee
oikeit
asiot
ja
asioita
oikein.
main!
If
you
have
something
to
say,
we
can
do
business,
unless
you
do
the
right
things
and
do
things
right.
word!
Kun
sä
näät
mut...
Brädi!
Kättä
hiusrajaan
kättä,
kättä
hiusrajaan!
When
you
see
me...
Brädi!
Hand
to
the
hairline,
hand,
hand
to
the
hairline!
Jos
sä
tunnet
mut...
C'mon!
Kättä
hiusrajaan,
kättä,
kättä
hiusrajaan!
If
you
know
me...
C'mon!
Hand
to
the
hairline,
hand,
hand
to
the
hairline!
Kun
tehään
oikeit
asioit
ja
asioita
oikein
ni
se
on
vähän
niin,
et
siinä
muuta
tehä
voi
ei!
When
you
do
the
right
things
and
do
things
right,
it's
kinda
like,
there's
nothing
else
you
can
do!
Kättä
hiusrajaan,
kättä,
kättä
hiusrajaan,
kättä
hiusrajaan,
kättä,
kättä
hiusrajaan.
Hand
to
the
hairline,
hand,
hand
to
the
hairline,
hand
to
the
hairline,
hand,
hand
to
the
hairline.
Yks,
kaks,
kolme
ja
nel.
Lattia
on
kuuma
niinku
hella
kutosel.
One,
two,
three
and
four.
The
floor
is
hot
like
a
stove
at
six.
Tsekkaa
et
ku
tuut,
et
sä
tuut
oikein
tai
me
siirretään
sut
pois
eest.
Check
that
when
you
come,
that
you
come
right
or
we'll
move
you
out
of
the
way.
Yks,
kaks,
kolme
ja
nel.
Lattia
on
kuuma
niinku
hella
kutosel.
One,
two,
three
and
four.
The
floor
is
hot
like
a
stove
at
six.
Tsekkaa
et
ku
tuut,
et
sä
tuut
oikein
tai
me
siirretään
sut
pois
eest.
Check
that
when
you
come,
that
you
come
right
or
we'll
move
you
out
of
the
way.
Kun
sä
näät...
Brädi!
Kättä
hiusrajaan
kättä,
kättä
hiusrajaan!
When
you
see...
Brädi!
Hand
to
the
hairline,
hand,
hand
to
the
hairline!
Jos
sä
tunnet
mut...
C'mon!
Kättä
hiusrajaan,
kättä,
kättä
hiusrajaan!
If
you
know
me...
C'mon!
Hand
to
the
hairline,
hand,
hand
to
the
hairline!
Kun
tehään
oikeit
asioit
ja
asioita
oikein
ni
se
on
vähän
niin,
et
siinä
muuta
tehä
voi
ei!
When
you
do
the
right
things
and
do
things
right,
it's
kinda
like,
there's
nothing
else
you
can
do!
Kättä
hiusrajaan,
kättä,
kättä
hiusrajaan,
kättä
hiusrajaan,
kättä,
kättä
hiusrajaa
Hand
to
the
hairline,
hand,
hand
to
the
hairline,
hand
to
the
hairline,
hand,
hand
to
the
hairline
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): h. lanz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.