Paroles et traduction Bródy János - 27 Éve Már

27 Éve Már

Bizony, huszonhét éve már
Hogy véget ért az a régi nyár
Mikor még azt mondtad nekem
Hogy itt már nem lesz semmi sem
Bizony, huszonhét éve már
Hogy véget ért az a régi nyár
Szemembe fújt az őszi szél
S te búcsú nélkül elmentél
Azóta volt már sok tavasz
és ez itt már egy más világ
De hogyha rám köszönt az ősz
Nem tudok nem gondolni rád
Bizony, huszonhét éve már
Hogy búcsú nélkül elhagytál
Csábított a messzeség
Kékebbnek tűnt máshol az ég
Azóta volt már sok tavasz
és ez itt már egy más világ
De hogyha rám köszönt az ősz
Nem tudok nem gondolni rád
Bizony, huszonhét éve már
Hogy véget ért az a régi nyár
Szemembe fújt az őszi szél
S te búcsú nélkül elmentél

27 Years Ago

Indeed, twenty-seven years ago
Our summer ended long ago
You told me, "Nothing will remain"
And so we bid ourselves goodbye
Indeed, twenty-seven years ago
Our summer ended long ago
The autumn wind blew in my face
As you departed without a trace
Since then, many springs have come and gone
This is a different world, and yet
When autumn greets me with its song
I cannot help but think of you
Indeed, twenty-seven years ago
You left me without a parting word
The allure of distant lands did grow
The grass seemed greener on the other side
Since then, many springs have come and gone
This is a different world, and yet
When autumn greets me with its song
I cannot help but think of you
Indeed, twenty-seven years ago
Our summer ended long ago
The autumn wind blew in my face
As you departed without a trace