Paroles et traduction Bródy János - Birkaország

Birkaország

Hej, de messze birkaország
Hol temérdek birka él
Birkanyájban rézkolompon
Birkanótát ráz a szél
Birka nem lehet akárki
Bégetni is tudni kell
És ki juthat legelőre
Friss füvet csak az legel
Jóllakottan birkaházban
Birkaágyon elterül
Birkatévén birkaműsort
Bámul rendületlenül
S hogyha kell, hát felvonul
és zászlót lenget lelkesen
Önként és dalolva táncol
A birkanyíró versenyen
Birka ország büszke népe
Birka öntudattal él
Kecskenépnél, szárnyasoknál
Egy birka mégis többet ér
Birkaiskolát kijárva
Jár a birka oklevél
Birkabárban bőrkabátban
Lelkesít a birkacél
Birkaország újra szép lesz
Birkaország újra nagy
A birka burka ára drága
Hát büszke légy, ha birka vagy
Birkaszellem mámorában
Egyesül a birkanép
És minden igaz birka béget
A birkaélet a szép
A birkaország miénk
Bár jól be van kerítve
Nekünk virágzik itt a rét!
- Na kapd beeee

Овцеландия

Эй, как далека Овцеландия,
Где несметные овцы живут.
В овечьем стаде, с медным колокольчиком,
Овечью песню ветер поёт.
Овцой не может стать любой,
Блеять тоже нужно уметь.
И кто до пастбища дойдёт,
Свежую травку тот и ест.
Сытой овцой, в овечьем доме,
На овечьей кровати разлегшись,
По овечьему ТВ овечьи шоу
Смотрит, не отрываясь, милая.
А если надо, то выходит на парад
И знамя реет с увлечением.
Добровольно и с песней танцует
На конкурсе стрижки овец.
Овцеландия - народ гордый,
С овечьим самосознанием живёт.
Чем козий народ, чем птицы,
Одна овца всё ж больше стоит.
Окончив овечью школу,
Получает овца диплом.
В овечьем баре, в кожаной куртке,
Воодушевляет овечья цель.
Овцеландия снова будет прекрасна,
Овцеландия снова велика.
Овечьей шерсти цена высока,
Так что гордись, если ты овца.
В овечьем духе упоении
Объединяется овечий народ.
И каждая истинная овца блеет:
"Овечья жизнь прекрасна!"
Овцеландия наша,
Хоть хорошо огорожена,
Для нас здесь цветёт луг!
- Ну, получиии!