Paroles et traduction Bródy János - Gyere Édes, Jöjj És Korrumpálj

Gyere Édes, Jöjj És Korrumpálj

Gyere édes, jöjj és korrumpálj
és a csókodért mondd meg, mi jár
Ez a kis mutyi senkinek sem fáj
Kihagyni lenne kár
Gyere édes, jöjj és korrumpálj
és a csókodért mondd meg, mi jár
Ez a Love Me tender készen áll
Tiéd lehet ma már
Csak neked mondom el, mer'
Lesz itt egy olyan tender
Ahol majd én osztok lapot
És hát a végeredmény
Attól függ édesem, hogy
A csókokból mennyit kapok
A formád megnyerő, és
Itt most a forma fontos
és főleg az, hogy tartsd a szád
Légy kicsit engedékeny
és én majd elintézem, hogy
Ne érjen semmi vád
Gyere édes, jöjj és korrumpálj...
Csak neked mondom el, mer'
Tudod, hogy feddhetetlen
Erkölcsű tanácsadó vagyok
Itt mindenkinek van múltja
Nálam a helyzet kulcsa
S tiéd a zár, amit nyitok
Nincs ebben semmi furcsa
Hiszen mindenki tudja
Nálunk most így megy ez
Ebben az új világban
Csak annyit ér az ember
Mint amennyit megszerez
Hát gyere édes, jöjj és korrumpálj
és a csókodért mondd meg, mi jár
Ez a kis mutyi senkinek sem fáj
Kihagyni lenne kár
Gyere édes jöjj és korrumpálj
és a csókodért mondd meg, mi jár
Ez a Love Me tender készen áll
Tiéd lehet ma már
Tiéd lehet ma már
Hát ne tétovázz babám soká
Mert kihagyni lenne kár

Come Baby, Let's Be Corrupt

Come baby, let’s be corrupt
and tell me what you want for your kiss
This little scam won't hurt anyone
It would be a shame to miss out
Come baby, let’s be corrupt
and tell me what you want for your kiss
This Love Me tender is ready
It can be yours today
I'm only telling you this, because
There will be a tender here,
Where I'll be dealing out cards
And the final outcome,
My dear, depends on
How many kisses I get
Your form is attractive, and
Form is important here
and especially that you keep your mouth shut
Be a little indulgent
and I'll make sure
No charges will come your way
Come baby, let’s be corrupt...
I'm only telling you this, because
You know I am an advisor
Of impeccable morality
Here everyone has a past,
I hold the key to the situation
And you hold the lock that I open,
There's nothing strange in this,
For everyone knows,
This is how things are done here now
In this new world,
A man is worth only
As much as he acquires.
So come baby, let’s be corrupt,
and tell me what you want for your kiss
This little scam won't hurt anyone
It would be a shame to miss out
Come baby, let’s be corrupt,
and tell me what you want for your kiss
This Love Me tender is ready
It can be yours today
It can be yours today
So don't hesitate baby, for long,
Because it would be a shame to miss out