Paroles et traduction Bródy János - Mindannyian Mások Vagyunk (Live)

Úgy érkeztünk mindannyian, hogy nem volt szavunk
Egyikünk sem kérte, mégis mind itt vagyunk
Piciny magból kikeltünk, mint nyíló virág
Ahány ember annyiféle csodálatos világ
Kisgyermekként tükörbe nézve magunkra ismerünk
De gyakran felnőttként se tudjuk, mit miért teszünk
Megpróbáljuk megérteni a természet szavát
De ahány ember annyiféle csodálatos világ
Mindannyian mások vagyunk
Bár egyben-másban hasonlítunk
Mindannyian mások vagyunk
Még jó, hogy van néhány közös dalunk
Mindannyian vágyakozunk, hogy boldogok legyünk
De nem tudjuk, hogy honnan jöttünk, s hová érkezünk
A lelkünk mélyén őrzi titkát a kék virág
Ahány ember annyiféle csodálatos világ
Mindannyian mások vagyunk
Bár egyben-másban hasonlítunk
Mindannyian mások vagyunk
De jó, hogy van néhány közös dalunk
Ezen a földön mindannyian látogatók vagyunk
Ha elmegyünk magunk után, ki tudja, mit hagyunk
Tanítsuk meg gyermekeinknek a szeretet dalát
Ahány ember annyiféle csodálatos világ
Mindannyian mások vagyunk
Bár egyben-másban hasonlítunk
Mindannyian mások vagyunk
Jó, hogy van néhány közös dalunk

Мы все прибыли, не сказав ни слова.
Никто из нас не спрашивал, но мы все здесь.
Мы вылупились из крошечного семени, словно распустившийся цветок.
Столько же людей сколько есть прекрасных миров
В детстве мы смотрим в зеркало и узнаем самих себя.
Но часто, будучи взрослыми, мы не знаем, почему мы делаем то, что делаем.
Мы пытаемся понять слово природы.
Но людей столько же, сколько прекрасных миров.
Мы все разные.
Хотя мы так или иначе похожи.
Мы все разные.
Хорошо, что у нас есть несколько песен вместе.
Мы все жаждем быть счастливыми,
но мы не знаем, откуда мы и откуда.
В глубине наших сердец-голубой цветок.
Столько же людей сколько есть прекрасных миров
Мы все разные.
Хотя мы так или иначе похожи.
Мы все разные.
Но приятно иметь несколько песен вместе.
На этой земле мы все гости.
Если мы пойдем за собой, кто знает, что мы оставим после себя?
Давайте научим наших детей песне любви.
Столько же людей сколько есть прекрасных миров
Мы все разные.
Хотя мы так или иначе похожи.
Мы все разные.
Хорошо, что у нас есть несколько песен вместе.