Bródy János - Tangó leMondó - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Bródy János - Tangó leMondó




Tangó leMondó
Letting Go Tango
Most mondj le róla, amíg lehet
Let her go now, while you still can
Amíg a szégyened elrejtheted
While you can still hide your shame
Mert úgyis úgy lesz, hogy jön majd más
Because it will happen, someone else will come
Neked sem ártana a változás
A change would do you good too
Hát mondj le róla, amíg lehet
So let her go, while you still can
Ne töltse szíved el a gyűlölet
Don't let your heart fill with hate
És lásd be végre, megcsaltad őt
And finally admit, you cheated on her
Napfényt ígértél, nem jégesőt
You promised sunshine, not a hailstorm
Hiába imádkozol és fogadkozol
It's no use praying and promising
és hiába fenyegeted
And and it's no use threatening her
Már nincs hatalmad felette
You have no power over her anymore
Már nem hisz neked
She doesn't believe you anymore
Hát mondj le róla, ne várj csodát
So let her go, don't expect a miracle
Van itt út sokfelé, hát menj tovább
There are many paths here, so go on
Ne vádolj senkit, felejtsed el
Don't blame anyone, forget it
Mutasd, hogy veszteni is tudsz, ha kell
Show that you can lose, if you have to
Mert úgyis úgy lesz, hogy jön majd más
Because it will happen, someone else will come
Neked sem ártana a változás
A change would do you good too
Hiába imádkozol és fogadkozol
It's no use praying and promising
és hiába fenyegeted
And and it's no use threatening her
Már nincs hatalmad felette
You have no power over her anymore
Már nem hisz neked
She doesn't believe you anymore
Hát mondj le róla, ne várj csodát
So let her go, don't expect a miracle
Van itt út sokfelé, hát menj tovább
There are many paths here, so go on





Writer(s): Bródy János


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.