Paroles et traduction Brødrene Olsen - Sunday Morning

Sunday Morning

I've been waiting on a Sunday Morning,
Waiting for my love to call,
Drinking coffee since the day was dawning,
Hanging round the empty hall,
Watching raindrops in the twilight,
On the windowpane,
I've been waiting on a Sunday morning,
Silently in the rain.

I've been waiting on a Sunday Morning
Sunday Morning waiting for a call,
Longing just to hear, you whisper in my ear tenderly,
I've been waiting on a Sunday Morning
Sunday Morning seems to change it all,
In my heart I know, that I still love you so desperately.

I've been waiting on a Sunday Morning,
Wondering if love's stille kind,
Trying ever since the day was dawning,
To control my restless mind,
Watching raindrops in the twilight,
On the windowpane,

I've been waiting on a Sunday morning,
Silently in the rain.

I've been waiting on a Sunday Morning
Sunday Morning waiting for a call,
Longing just to hear, you whisper in my ear tenderly,
I've been waiting on a Sunday Morning
Sunday Morning seems to change it all,
In my heart I know, that I still love you so desperately.

Someone says love's an illusion,
And the truth is no one cares,
It's a lie a wrong conclusion,
I feel love in the rain, in the air.

I've been waiting on a Sunday Morning
Sunday Morning waiting for a call,
Longing just to hear, you whisper in my ear tenderly,
I've been waiting on a Sunday Morning
Sunday Morning seems to change it all,
In my heart I know, that I still love you so desperately.

Воскресное утро

Я ждал тебя воскресным утром,
Ждал, когда моя любовь позвонит,
Пил кофе с самого рассвета,
Бродил по пустому залу,
Смотрел на капли дождя в сумерках,
На оконном стекле,
Я ждал тебя воскресным утром,
Молча под дождем.

Я ждал тебя воскресным утром,
Воскресным утром ждал звонка,
Страстно желая услышать твой нежный шепот на ухо,
Я ждал тебя воскресным утром,
Воскресным утром, кажется, все меняется,
В моем сердце я знаю, что все еще отчаянно люблю тебя.

Я ждал тебя воскресным утром,
Размышляя, добра ли еще любовь,
Пытаясь с самого рассвета,
Успокоить свой беспокойный ум,
Смотрел на капли дождя в сумерках,
На оконном стекле,

Я ждал тебя воскресным утром,
Молча под дождем.

Я ждал тебя воскресным утром,
Воскресным утром ждал звонка,
Страстно желая услышать твой нежный шепот на ухо,
Я ждал тебя воскресным утром,
Воскресным утром, кажется, все меняется,
В моем сердце я знаю, что все еще отчаянно люблю тебя.

Кто-то говорит, что любовь — иллюзия,
И правда в том, что всем все равно,
Это ложь, неверный вывод,
Я чувствую любовь в дожде, в воздухе.

Я ждал тебя воскресным утром,
Воскресным утром ждал звонка,
Страстно желая услышать твой нежный шепот на ухо,
Я ждал тебя воскресным утром,
Воскресным утром, кажется, все меняется,
В моем сердце я знаю, что все еще отчаянно люблю тебя.