Paroles et traduction Brüder4Brothers, Frei.Wild & Orange County Choppers - Do You See My Devil?

Do You See My Devil?

Everyday, now everybody in the world will pass her by
On every continent and it don′t matter where
You take a look, she'll take your eye
She′ll never go away, she'll never have a face
And she ain't no monument
And she don′t hide, but you′d never find her
Though she's right behind your fence

Arme kennen sie, Reiche kennen sie, alle kennen sie gut
Träum ich von ihr, lacht sie mich an und zieht vor mir ihren Hut
No matter just how much I feed her, will it ever be enough?
I′ll never know, but I still uphold, the duty of a nation

Und darum will ich mich ändern, doch nur ein bisschen, nicht zu viel
Ich bin Teil von ihr und ich kann nichts dafür
Aber ein Teufel tanzt in mir und darum

I don't want her
You don′t want her
I don't want the guilt that surrounds her
Der liebe Feind, die Ungerechtigkeit
Siehst du meinen Teufel, wie er lacht, wie er schreit?
I don′t want her
You don't want her
I don't want the guilt that surrounds her
Der liebe Feind, die Ungerechtigkeit
Do you see my devil′s laughing eye?

Siehst du meinen Teufel, wie er lacht, wie er schreit?
Siehst du meinen Teufel, wie er lacht, wie er schreit?

Sie war immer da, sie wird es immer bleiben, in mir, in dir, in jedem Land
Sie ist wie Gift, wie Krieg, wie eine Seuche, wie der Sturm aus Wüstensand
I am her slave, I am her pig and this I will admit
Von eins bis zehn stehe immer ich und die elf kriegt einen Tritt

That′s why it's time for a change where the story remains the same
She′s a part of me and I'm a part of her, the devil dancing on my shame

I don′t want her
You don't want her
I don′t want the guilt that surrounds her
Der liebe Feind, die Ungerechtigkeit
Siehst du meinen Teufel, wie er lacht, wie er schreit?
I don't want her
You don't want her
I don′t want the guilt that surrounds her
Der liebe Feind, die Ungerechtigkeit
Do you see my devil′s laughing eye?

Do you see my devil's laughing eye?
Do you see my devil′s laughing eye?

I don't want her
You don′t want her
I don't want the guilt that surrounds her
Der liebe Feind, die Ungerechtigkeit
Siehst du meinen Teufel, wie er lacht, wie er schreit?
I don′t want her
You don't want her
I don't want the guilt that surrounds her
Der liebe Feind, die Ungerechtigkeit
Do you see my devil′s laughing eye?

Ты видишь моего дьявола?

Каждый день, теперь каждый в мире пройдёт мимо неё
На каждом континенте, и неважно где
Ты взглянешь, она бросится тебе в глаза
Она никогда не уйдёт, у неё никогда не будет лица
И она не памятник
И она не прячется, но ты никогда её не найдёшь
Хотя она прямо за твоим забором

Бедные её знают, богатые её знают, все её хорошо знают
Когда я о ней мечтаю, она смеётся мне в лицо и снимает перед мной шляпу
Неважно, сколько я её кормлю, этого будет достаточно?
Я никогда не узнаю, но я всё ещё поддерживаю долг нации

И поэтому я хочу измениться, но только немного, не слишком
Я часть её, и я не могу ничего с этим поделать
Но дьявол танцует во мне, и поэтому

Я не хочу её
Ты не хочешь её
Я не хочу вины, которая её окружает
Любимый враг, несправедливость
Видишь ли ты моего дьявола, как он смеётся, как он кричит?
Я не хочу её
Ты не хочешь её
Я не хочу вины, которая её окружает
Любимый враг, несправедливость
Ты видишь смеющийся глаз моего дьявола?

Видишь ли ты моего дьявола, как он смеётся, как он кричит?
Видишь ли ты моего дьявола, как он смеётся, как он кричит?

Она всегда была здесь, она всегда будет здесь, во мне, в тебе, в каждой стране
Она как яд, как война, как чума, как буря из пустынного песка
Я её раб, я её свинья, и я признаю это
От единицы до десяти я всегда стою, а одиннадцать получает пинок

Вот почему пришло время для перемен, когда история остаётся прежней
Она часть меня, а я часть её, дьявол танцует на моём позоре

Я не хочу её
Ты не хочешь её
Я не хочу вины, которая её окружает
Любимый враг, несправедливость
Видишь ли ты моего дьявола, как он смеётся, как он кричит?
Я не хочу её
Ты не хочешь её
Я не хочу вины, которая её окружает
Любимый враг, несправедливость
Ты видишь смеющийся глаз моего дьявола?

Ты видишь смеющийся глаз моего дьявола?
Ты видишь смеющийся глаз моего дьявола?

Я не хочу её
Ты не хочешь её
Я не хочу вины, которая её окружает
Любимый враг, несправедливость
Видишь ли ты моего дьявола, как он смеётся, как он кричит?
Я не хочу её
Ты не хочешь её
Я не хочу вины, которая её окружает
Любимый враг, несправедливость
Ты видишь смеющийся глаз моего дьявола?