Animals - BstMstR traduction en allemand

Animals

I'm an animal, not a man but a beast
Not a man on the planet can hold back me
I'm an animal, not a man but a beast
Not a man on the planet can hold back me
I'm an animal, not a man but a beast
Not a man on the planet can hold back me
I'm an animal

I was raised by rhinos to trust my instincts
Battling the elements, stirring up hornet's nests
Undefined by my opposable thumb prints
Roaming the Earth looking for signs of intelligence
The wolves and the sheep stop to watch the fireworks
All sitting ducks for better or for worse
And I'm responsible for passing the torch
And keeping eyes in the back of my head for warnings of war
I made a beast of myself and then returned from hell
The rid of pain of being a man's like nothing else
And there's no difference separating my soul
From any inconsequential creature walking on coals
Just like the fight of any animal's survival
Attacking our shadows, living cheek by jowl
Gargoyle mind, wide awake at night
Always calculating how to wet the appetite
Like an animal

Not a man but a beast
Not a man on the planet can hold back me
I'm an animal, not a man but a beast
Not a man on the planet can hold back me
I'm an animal, not a man but a beast
Not a man on the planet can hold back me
I'm an animal, not a man but a beast
Not a man on the planet can hold back me

Societal constraints got my mind state
Like the wild apes. Watch me break these chains
As I wild out in a wild rage. Hunger and hate
Making me wanna plunder and rape
There's not a sedative/medative that can settle my brain
Hit me with the trank and I wouldn't even blink
I've paid less money for worse drugs to do better things
Better get a cage made out of titanium encased in concrete
But even that device wouldn't suffice
Cuz I'm a fucking wild beast

Not a man but a beast
Not a man on the planet can hold back me
I'm an animal, not a man but a beast
Not a man on the planet can hold back me
I'm an animal

I'm an animal, not a man but a beast
Not a man on the planet can hold back me
I'm an animal, not a man but a beast
Not a man on the planet can hold back me
I'm an animal, not a man but a beast
Not a man on the planet can hold back me
I'm an animal, not a man but a beast
Not a man on the planet can hold back me
I'm an animal

Tiere

Ich bin ein Tier, kein Mann, sondern eine Bestie
Kein Mann auf diesem Planeten kann mich zurückhalten
Ich bin ein Tier, kein Mann, sondern eine Bestie
Kein Mann auf diesem Planeten kann mich zurückhalten
Ich bin ein Tier, kein Mann, sondern eine Bestie
Kein Mann auf diesem Planeten kann mich zurückhalten
Ich bin ein Tier

Ich wurde von Nashörnern aufgezogen, um meinen Instinkten zu vertrauen
Ich kämpfe gegen die Elemente, wirbele Hornissennester auf
Nicht definiert durch meine Fingerabdrücke mit opponierbarem Daumen
Ich durchstreife die Erde auf der Suche nach Zeichen von Intelligenz
Die Wölfe und die Schafe halten inne, um das Feuerwerk zu beobachten
Allesamt leichte Beute, im Guten wie im Schlechten
Und ich bin dafür verantwortlich, die Fackel weiterzugeben
Und Augen im Hinterkopf zu haben, um vor dem Krieg zu warnen
Ich habe eine Bestie aus mir gemacht und bin dann aus der Hölle zurückgekehrt
Den Schmerz loszuwerden, ein Mann zu sein, ist wie nichts anderes, meine Schöne
Und es gibt keinen Unterschied, der meine Seele trennt
Von irgendeinem unbedeutenden Geschöpf, das auf Kohlen läuft
Genau wie der Kampf ums Überleben eines jeden Tieres
Wir greifen unsere Schatten an und leben dicht an dicht
Gargoyle-Geist, nachtaktiv
Immer kalkulierend, wie man den Appetit anregt
Wie ein Tier

Kein Mann, sondern eine Bestie
Kein Mann auf diesem Planeten kann mich zurückhalten
Ich bin ein Tier, kein Mann, sondern eine Bestie
Kein Mann auf diesem Planeten kann mich zurückhalten
Ich bin ein Tier, kein Mann, sondern eine Bestie
Kein Mann auf diesem Planeten kann mich zurückhalten
Ich bin ein Tier, kein Mann, sondern eine Bestie
Kein Mann auf diesem Planeten kann mich zurückhalten

Gesellschaftliche Zwänge haben meinen Geisteszustand
Wie die wilden Affen. Sieh zu, wie ich diese Ketten sprenge
Während ich in wilder Wut ausraste. Hunger und Hass
Bringen mich dazu, plündern und vergewaltigen zu wollen
Es gibt kein Beruhigungsmittel/Meditatives, das mein Gehirn beruhigen kann
Triff mich mit dem Betäubungspfeil und ich würde nicht einmal blinzeln
Ich habe weniger Geld für schlimmere Drogen ausgegeben, um bessere Dinge zu tun
Besorg dir lieber einen Käfig aus Titan, ummantelt von Beton
Aber selbst diese Vorrichtung würde nicht ausreichen
Denn ich bin eine verdammte wilde Bestie

Kein Mann, sondern eine Bestie
Kein Mann auf diesem Planeten kann mich zurückhalten
Ich bin ein Tier, kein Mann, sondern eine Bestie
Kein Mann auf diesem Planeten kann mich zurückhalten
Ich bin ein Tier

Ich bin ein Tier, kein Mann, sondern eine Bestie
Kein Mann auf diesem Planeten kann mich zurückhalten
Ich bin ein Tier, kein Mann, sondern eine Bestie
Kein Mann auf diesem Planeten kann mich zurückhalten
Ich bin ein Tier, kein Mann, sondern eine Bestie
Kein Mann auf diesem Planeten kann mich zurückhalten
Ich bin ein Tier, kein Mann, sondern eine Bestie
Kein Mann auf diesem Planeten kann mich zurückhalten
Ich bin ein Tier