Animals - BstMstR traduction en français

Animals

I'm an animal, not a man but a beast
Not a man on the planet can hold back me
I'm an animal, not a man but a beast
Not a man on the planet can hold back me
I'm an animal, not a man but a beast
Not a man on the planet can hold back me
I'm an animal

I was raised by rhinos to trust my instincts
Battling the elements, stirring up hornet's nests
Undefined by my opposable thumb prints
Roaming the Earth looking for signs of intelligence
The wolves and the sheep stop to watch the fireworks
All sitting ducks for better or for worse
And I'm responsible for passing the torch
And keeping eyes in the back of my head for warnings of war
I made a beast of myself and then returned from hell
The rid of pain of being a man's like nothing else
And there's no difference separating my soul
From any inconsequential creature walking on coals
Just like the fight of any animal's survival
Attacking our shadows, living cheek by jowl
Gargoyle mind, wide awake at night
Always calculating how to wet the appetite
Like an animal

Not a man but a beast
Not a man on the planet can hold back me
I'm an animal, not a man but a beast
Not a man on the planet can hold back me
I'm an animal, not a man but a beast
Not a man on the planet can hold back me
I'm an animal, not a man but a beast
Not a man on the planet can hold back me

Societal constraints got my mind state
Like the wild apes. Watch me break these chains
As I wild out in a wild rage. Hunger and hate
Making me wanna plunder and rape
There's not a sedative/medative that can settle my brain
Hit me with the trank and I wouldn't even blink
I've paid less money for worse drugs to do better things
Better get a cage made out of titanium encased in concrete
But even that device wouldn't suffice
Cuz I'm a fucking wild beast

Not a man but a beast
Not a man on the planet can hold back me
I'm an animal, not a man but a beast
Not a man on the planet can hold back me
I'm an animal

I'm an animal, not a man but a beast
Not a man on the planet can hold back me
I'm an animal, not a man but a beast
Not a man on the planet can hold back me
I'm an animal, not a man but a beast
Not a man on the planet can hold back me
I'm an animal, not a man but a beast
Not a man on the planet can hold back me
I'm an animal

Animaux

Je suis un animal, pas un homme mais une bête
Aucun homme sur cette planète ne peut me retenir
Je suis un animal, pas un homme mais une bête
Aucun homme sur cette planète ne peut me retenir
Je suis un animal, pas un homme mais une bête
Aucun homme sur cette planète ne peut me retenir
Je suis un animal

J'ai été élevé par des rhinocéros pour faire confiance à mon instinct
Combattre les éléments, remuer les nids de guêpes
Indéfini par mes empreintes digitales opposables
Errant sur Terre à la recherche de signes d'intelligence
Les loups et les moutons s'arrêtent pour regarder les feux d'artifice
Tous les canards assis pour le meilleur ou pour le pire
Et je suis responsable de passer le flambeau
Et de garder les yeux dans le dos de ma tête pour les avertissements de guerre
J'ai fait de moi une bête et je suis revenu de l'enfer
La douleur d'être un homme est comme rien d'autre
Et il n'y a aucune différence qui sépare mon âme
De toute créature insignifiante marchant sur des braises
Tout comme la lutte pour la survie de tout animal
Attaquer nos ombres, vivre côte à côte
Esprit de gargouille, bien réveillé la nuit
Toujours en train de calculer comment mouiller l'appétit
Comme un animal

Pas un homme mais une bête
Aucun homme sur cette planète ne peut me retenir
Je suis un animal, pas un homme mais une bête
Aucun homme sur cette planète ne peut me retenir
Je suis un animal, pas un homme mais une bête
Aucun homme sur cette planète ne peut me retenir
Je suis un animal, pas un homme mais une bête
Aucun homme sur cette planète ne peut me retenir

Les contraintes sociétales ont mon état d'esprit
Comme les singes sauvages. Regarde-moi briser ces chaînes
Alors que je m'affole dans une rage sauvage. Faim et haine
Me donnant envie de piller et de violer
Il n'y a pas de sédatif/médatif qui puisse calmer mon cerveau
Frappe-moi avec le tranquillisant et je ne ferais même pas un clin d'œil
J'ai payé moins cher pour des drogues moins bonnes pour faire de meilleures choses
Il vaut mieux se faire une cage en titane recouverte de béton
Mais même ce dispositif ne suffirait pas
Parce que je suis une putain de bête sauvage

Pas un homme mais une bête
Aucun homme sur cette planète ne peut me retenir
Je suis un animal, pas un homme mais une bête
Aucun homme sur cette planète ne peut me retenir
Je suis un animal

Je suis un animal, pas un homme mais une bête
Aucun homme sur cette planète ne peut me retenir
Je suis un animal, pas un homme mais une bête
Aucun homme sur cette planète ne peut me retenir
Je suis un animal, pas un homme mais une bête
Aucun homme sur cette planète ne peut me retenir
Je suis un animal, pas un homme mais une bête
Aucun homme sur cette planète ne peut me retenir
Je suis un animal