Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pigeonholed
Заштампованный
If
you
unoriginal
you
getting
pigeonholed
Если
ты
неоригинальна,
тебя
загонят
в
рамки.
Excuses
are
useless
Оправдания
бесполезны.
We
got
an
overload
of
disposable
music
У
нас
переизбыток
одноразовой
музыки.
Talking
truth
to
stupid
Говорю
правду
глупышке.
So
unoriginal.
You
getting
pigeonholed
Такая
неоригинальная.
Тебя
загонят
в
рамки.
Excuses
are
useless
Оправдания
бесполезны.
We
got
an
overload
of
disposable
music
У
нас
переизбыток
одноразовой
музыки.
Talking
truth
to
stupid
Говорю
правду
глупышке.
21st
century
American
tale
Американская
сказка
21
века.
A
true
story
leading
to
an
epic
fail
Правдивая
история,
ведущая
к
эпичному
провалу.
Where
money-hungry
bands
play
for
money-burning
fans
Где
жадные
до
денег
группы
играют
для
прожигающих
деньги
фанатов.
And
sleight
of
hand
when
it
exchanges
hands
И
ловкость
рук,
когда
деньги
переходят
из
рук
в
руки.
The
music
industry's
gotta
kink
in
it's
slinky
В
музыкальной
индустрии
есть
загвоздка.
The
flavor
of
the
quarter's
getting
no
credulity
Вкус
сезона
не
вызывает
доверия.
Lack
of
focus.
Hoping
no
one
will
notice
Отсутствие
фокуса.
Надеясь,
что
никто
не
заметит.
How
else
do
these
poseurs
keep
up
with
the
Joneses
Как
еще
эти
позеры
поспевают
за
Джонсами?
Thugs
still
follow
the
footsteps
of
punks
Бандиты
всё
ещё
идут
по
стопам
панков.
And
there's
always
hustlers
mixed
in
with
the
chumps
И
всегда
есть
мошенники,
смешанные
с
лохами.
And
judging
by
the
look
of
the
low
moral
going
'round
И,
судя
по
низкой
морали
вокруг,
Lots
of
herbs
B.S.-ing
in
the
underground
Много
болтунов
в
андеграунде.
Think
a
lot
of
people
might
be
kidding
themselves
Думаю,
многие
люди
обманывают
сами
себя.
Everybody
get
defensive,
all
together
now
Все
вместе,
теперь
все
в
обороне.
I'm
only
joking
cuz
I
know
my
own
music's
Я
просто
шучу,
потому
что
знаю,
что
моя
собственная
музыка
As
impactful
as
a
jet
of
urine
into
the
ocean
Столь
же
впечатляюща,
как
струя
мочи
в
океане.
If
you
unoriginal
you
getting
pigeonholed
Если
ты
неоригинальна,
тебя
загонят
в
рамки.
Excuses
are
useless
Оправдания
бесполезны.
We
got
an
overload
of
disposable
music
У
нас
переизбыток
одноразовой
музыки.
Talking
truth
to
stupid
Говорю
правду
глупышке.
So
unoriginal.
You
getting
pigeonholed
Такая
неоригинальная.
Тебя
загонят
в
рамки.
Excuses
are
useless
Оправдания
бесполезны.
We
got
an
overload
of
disposable
music
У
нас
переизбыток
одноразовой
музыки.
Talking
truth
to
stupid
Говорю
правду
глупышке.
The
entertainment
business
is
up
to
mischief
Индустрия
развлечений
замышляет
недоброе.
Another
gimmick
empty
pockets
at
Christmas
Еще
одна
уловка
опустошит
карманы
на
Рождество.
And
good
looks
if
you
chisel
your
masterpiece
И
красивая
внешность,
если
ты
высекаешь
свой
шедевр
Out
of
the
rock
and
hard
place
you're
stuck
between
Из
сложной
ситуации,
в
которой
ты
застряла.
Killer
delivery
can
cause
zelophilia
Убойная
подача
может
вызвать
зависть.
But
fat
chance
when
nobody's
really
feeling
ya
Но
мало
шансов,
когда
никто
по-настоящему
тебя
не
чувствует.
Amateur
rap-rock
Hip
Hop
hopefuls
Рэп-рокеры
и
хип-хоп
исполнители-любители,
Like
illegal
aliens
by
the
boatloads
Как
нелегальные
иммигранты,
целыми
кораблями.
Ready
to
beg,
borrow
and
steal
your
support
Готовы
умолять,
занимать
и
красть
твою
поддержку.
Having
a
natural
talent
is
a
last
resort
Наличие
природного
таланта
— это
крайняя
мера.
Even
the
prize
is
looking
plastic
to
Paris
Даже
приз
выглядит
пластиковым
для
Пэрис.
Your
raps
are
pastiche.
Don't
do
me
any
favors
Твои
рэпы
— это
пастиш.
Не
делай
мне
одолжений.
All
these
knuckleheads
phoning
in
a
performance
Все
эти
тупицы
халтурят
на
выступлениях.
Don't
even
know
why
they
fucking
with
show
biz
Даже
не
знаю,
зачем
они
связываются
с
шоу-бизнесом.
Follow
the
lure
of
someone
else's
sauce
Следуют
за
приманкой
чужого
успеха.
Just
don't
sell
your
soul
to
get
your
message
across
Только
не
продавай
свою
душу,
чтобы
донести
свою
мысль.
If
you
unoriginal
you
getting
pigeonholed
Если
ты
неоригинальна,
тебя
загонят
в
рамки.
Excuses
are
useless
Оправдания
бесполезны.
We
got
an
overload
of
disposable
music
У
нас
переизбыток
одноразовой
музыки.
Talkin
truth
to
stupid
Говорю
правду
глупышке.
So
unoriginal.
You
getting
pigeonholed
Такая
неоригинальная.
Тебя
загонят
в
рамки.
Excuses
are
useless
Оправдания
бесполезны.
We
got
an
overload
of
disposable
music
У
нас
переизбыток
одноразовой
музыки.
Talking
truth
to
stupid
Говорю
правду
глупышке.
Everybody
and
their
cousin
wants
to
find
their
niche
Все
и
их
кузены
хотят
найти
свою
нишу.
And
nowadays
everyone's
a
rapper
tryna
spit
И
в
наши
дни
все
рэперы
пытаются
читать.
Many
seem
overeager
and
miss
the
big
picture
Многие
кажутся
слишком
нетерпеливыми
и
упускают
общую
картину.
Let's
see
what
being
a
fashion
plate
gets
ya
Посмотрим,
что
тебе
даст
быть
модницей.
Coming
out
the
pocket
for
your
own
parade
Вылезаешь
из
кожи
вон
ради
своего
собственного
парада.
And
front
in
front
of
bystanders
born
yesterday
И
важничаешь
перед
зеваками,
родившимися
вчера.
Banking
everybody
else
remembers
your
name
Рассчитываешь,
что
все
остальные
запомнят
твое
имя.
Fitting
the
cliché.
Digging
your
own
graves
Соответствуешь
клише.
Роешь
себе
могилу.
Claiming
that
you're
paid
when
ya
working
for
peanuts
Утверждаешь,
что
тебе
платят,
когда
работаешь
за
гроши.
What
you
smoking
homie?
Making
ya
see
stuff
Что
ты
куришь,
подруга?
Галлюцинации?
Mooches
on
your
case.
Fakes
all
in
your
face
Халявщики
на
твоем
шее.
Подделки
прямо
перед
твоим
лицом.
Can't
catch
a
break
or
any
genuine
accolades
Не
можешь
получить
передышку
или
какое-либо
настоящее
признание.
Surrounded
by
an
entourage
of
ditto-heads
Окружена
свитой
подхалимов.
Never
let
you
know
how
much
your
shit's
derivative
Никогда
не
дадут
тебе
знать,
насколько
вторично
твое
дерьмо.
All
tapped
out
of
creative
juices
Весь
творческий
потенциал
исчерпан.
Just
another
loser
making
disposable
music
Просто
еще
одна
неудачница,
делающая
одноразовую
музыку.
If
you
unoriginal
you
getting
pigeonholed
Если
ты
неоригинальна,
тебя
загонят
в
рамки.
Excuses
are
useless
Оправдания
бесполезны.
We
got
an
overload
of
disposable
music
У
нас
переизбыток
одноразовой
музыки.
Talkin
truth
to
stupid
Говорю
правду
глупышке.
So
unoriginal.
You
getting
pigeonholed
Такая
неоригинальная.
Тебя
загонят
в
рамки.
Excuses
are
useless
Оправдания
бесполезны.
We
got
an
overload
of
disposable
music
У
нас
переизбыток
одноразовой
музыки.
Talkin
truth
to
stupid
Говорю
правду
глупышке.
If
you
unoriginal
you
getting
pigeonholed
Если
ты
неоригинальна,
тебя
загонят
в
рамки.
Excuses
are
useless
Оправдания
бесполезны.
We
got
an
overload
of
disposable
music
У
нас
переизбыток
одноразовой
музыки.
Talking
truth
to
stupid
Говорю
правду
глупышке.
So
unoriginal.
You
getting
pigeonholed
Такая
неоригинальная.
Тебя
загонят
в
рамки.
Excuses
are
useless
Оправдания
бесполезны.
We
got
an
overload
of
disposable
music
У
нас
переизбыток
одноразовой
музыки.
Talkin
truth
to
stupid
Говорю
правду
глупышке.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Torleif Larsen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.