Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
My
head's
still
spinning
with
these
Rhinoglyphics
Моя
голова
все
еще
кружится
от
этих
Риноглифик,
Cuz
the
life
I'm
living
doesn't
make
any
difference
Потому
что
жизнь,
которой
я
живу,
не
имеет
никакого
значения.
And
I,
I
see
dimensions
when
I
look
at
reflections
И
я,
я
вижу
измерения,
когда
смотрю
на
отражения,
But
I,
I
feel
connected
like
a
heartbeat
from
heaven
Но
я,
я
чувствую
связь,
как
биение
сердца
с
небес.
Somehow
my
head's
still
swimming
in
these
Rhinoglyphics
Каким-то
образом
моя
голова
все
еще
плавает
в
этих
Риноглификах,
Have
I
had
these
visions
since
the
beginning?
Были
ли
у
меня
эти
видения
с
самого
начала?
Philosophy,
quantum
physics
and
trauma
victims
gone
religious
Философия,
квантовая
физика
и
жертвы
травм,
обратившиеся
к
религии,
Are
we
pissing
away
our
existence?
Разве
мы
не
тратим
впустую
свое
существование?
Death
around
the
eyes,
smoker's
cough
and
Смерть
вокруг
глаз,
кашель
курильщика,
и
I
promise
you
don't
wanna
be
lost
in
Boston
Я
обещаю,
ты
не
хочешь
потеряться
в
Бостоне.
Common
like
communist
in
Cambridge
Распространенный,
как
коммунист
в
Кембридже,
I
don't
think
we're
speaking
the
same
language
Я
не
думаю,
что
мы
говорим
на
одном
языке.
The
only
way
to
live,
balancing
on
the
edge
Единственный
способ
жить
— балансировать
на
грани,
In
the
fast
lane
over
the
Zakim
Bridge
На
быстрой
полосе
над
мостом
Заким.
You're
lucky
if
you
lived
through
the
Big
Dig
Тебе
повезло,
если
ты
пережил
"Большую
стройку",
A
frigging
screw
loose,
another
ceiling's
caving
in
Чертов
винт
сорвало,
еще
один
потолок
обрушивается.
Bottom
of
the
barrel
mentality
going
'round
Менталитет
"со
дна
бочки"
бродит
вокруг,
Good
for
another
Patriots
first
down
Хорошо
для
очередного
первого
дауна
"Пэтриотс".
We
suffered
through
winters
that
others
only
read
about
Мы
пережили
зимы,
о
которых
другие
только
читали,
Like
the
gated
native
burial
grounds
gone
foul
Как
заброшенные
могильники
коренных
жителей,
пришедшие
в
упадок.
Boondock
Saints
enthusiasts
and
hooligans
Энтузиасты
"Святых
из
Бундока"
и
хулиганы,
Polished
politicians,
y'all
ain't
fooling
us
Отполированные
политики,
вы
нас
не
обманете.
Scapegoats
take
the
fall
for
all
of
us
Козлы
отпущения
принимают
удар
за
всех
нас,
So
please,
don't
volunteer
all
at
once
Поэтому,
пожалуйста,
не
вызывайтесь
все
сразу.
My
head's
still
spinning
with
these
Rhinoglyphics
Моя
голова
все
еще
кружится
от
этих
Риноглифик,
Cuz
the
life
I'm
living
doesn't
make
any
difference
Потому
что
жизнь,
которой
я
живу,
не
имеет
никакого
значения.
And
I,
I
see
dimensions
when
I
look
at
reflections
И
я,
я
вижу
измерения,
когда
смотрю
на
отражения,
But
I,
I
feel
connected
like
a
heartbeat
from
heaven
Но
я,
я
чувствую
связь,
как
биение
сердца
с
небес.
Somehow
my
head's
still
swimming
in
these
Rhinoglyphics
Каким-то
образом
моя
голова
все
еще
плавает
в
этих
Риноглификах,
Have
I
had
these
visions
since
the
beginning?
Были
ли
у
меня
эти
видения
с
самого
начала?
Philosophy,
quantum
physics
and
trauma
victims
gone
religious
Философия,
квантовая
физика
и
жертвы
травм,
обратившиеся
к
религии,
Are
we
pissing
away
our
existence?
Разве
мы
не
тратим
впустую
свое
существование?
I
used
to
chop
blocks
of
wood
and
feed
'em
to
the
stove
Я
рубил
дрова
и
бросал
их
в
печь,
Newspaper
kindling
used
to
kill
the
cold
Газетная
растопка
убивала
холод.
I
like
to
kick
it
under
bridges
with
Norwegian
trolls
Мне
нравится
тусоваться
под
мостами
с
норвежскими
троллями,
Claustrophobic
hells
holes
are
like
my
comfort
zone
Клаустрофобные
адские
дыры
— моя
зона
комфорта.
We
some
roving
souls,
out
come
the
wolves
Мы
— блуждающие
души,
вот
и
волки
вышли,
You
lookin'
shook
like
homeless
do
in
the
cold
Ты
выглядишь
потрясенной,
как
бездомные
на
морозе.
Regurgitating
concepts,
plagiarizing
scrolls
Изрыгаю
концепции,
плагиатю
свитки,
Origami
overkill,
too
many
folds
Оригами
до
тошноты,
слишком
много
складок.
While
shifty
practitioners
form
thy
quorums
Пока
сомнительные
практики
формируют
ваши
кворумы,
And
conduct
themselves
with
reserve
and
decorum
И
ведут
себя
сдержанно
и
чинно,
Somebody
might
raise
some
important
questions
Кто-то
мог
бы
поднять
важные
вопросы,
Instead
of
just
throwing
out
wild
suggestions
Вместо
того,
чтобы
просто
бросаться
дикими
предположениями.
Gimme
an
urban
legend,
something
like
9-11
Дай
мне
городскую
легенду,
что-то
вроде
11
сентября,
Controversial,
confidential,
consequential
paper
shredding
Спорный,
конфиденциальный,
важный
случай
уничтожения
документов.
When
you
ever
seen
the
sheep
lead
the
Sheppard
Когда
ты
видела,
чтобы
овцы
вели
пастыря?
We're
bringing
balance
back
in
a
last
ditch
effort
Мы
восстанавливаем
баланс
в
последней
отчаянной
попытке.
My
head's
still
spinning
with
these
Rhinoglyphics
Моя
голова
все
еще
кружится
от
этих
Риноглифик,
Cuz
the
life
I'm
living
doesn't
make
any
difference
Потому
что
жизнь,
которой
я
живу,
не
имеет
никакого
значения.
And
I,
I
see
dimensions
when
I
look
at
reflections
И
я,
я
вижу
измерения,
когда
смотрю
на
отражения,
But
I,
I
feel
connected
like
a
heartbeat
from
heaven
Но
я,
я
чувствую
связь,
как
биение
сердца
с
небес.
Somehow
my
head's
still
swimming
in
these
Rhinoglyphics
Каким-то
образом
моя
голова
все
еще
плавает
в
этих
Риноглификах,
Have
I
had
these
visions
since
the
beginning?
Были
ли
у
меня
эти
видения
с
самого
начала?
Philosophy,
quantum
physics
and
trauma
victims
gone
religious
Философия,
квантовая
физика
и
жертвы
травм,
обратившиеся
к
религии,
Are
we
pissing
away
our
existence?
Разве
мы
не
тратим
впустую
свое
существование?
Magic
garden
maze
behind
the
iron
gate
Волшебный
лабиринт
сада
за
железными
воротами,
When
you're
trapped
in
the
labyrinth
there's
no
escape
Когда
ты
в
ловушке
лабиринта,
нет
выхода.
The
Blue
Hills
are
ablaze,
they
have
been
for
days
Голубые
холмы
пылают,
они
горят
уже
несколько
дней,
No
putting
out
the
flames,
now
it's
fully
engaged
Пламя
не
потушить,
теперь
оно
полностью
охватило
все.
Another
murder
for
the
toll
costal
waterways
Еще
одно
убийство
ради
платных
прибрежных
водных
путей,
Another
Maritime
tradition
keeps
the
curse
away
Еще
одна
морская
традиция
держит
проклятие
подальше.
Petty
little
poison
apples
blow
up
in
your
face
Мелкие
отравленные
яблоки
взрываются
у
тебя
перед
лицом,
Mouthful
of
shrapnel
scramble
your
knowledge
base
Полный
рот
осколков
разрушает
твою
базу
знаний.
We
got
surveillance,
compliments
of
a
satellite
У
нас
есть
наблюдение,
любезно
предоставленное
спутником,
Shooting
daggers
out
of
that
all-seeing
eye
of
theirs
Мечущим
кинжалы
из
своего
всевидящего
ока.
Apocalyptic
empires'
precious
ivory
towers
Драгоценные
башни
из
слоновой
кости
апокалиптических
империй,
Too
busy
bombing
shelters
to
stop
and
smell
the
flowers
Слишком
заняты
бомбоубежищами,
чтобы
остановиться
и
почувствовать
запах
цветов.
No
thanks
in
advance
for
the
lecture
in
moral
fiber
Заранее
спасибо
не
нужно
за
лекцию
о
моральных
принципах,
You're
just
as
bad
as
a
backseat
driver
Ты
такой
же
плохой,
как
водитель
на
заднем
сиденье.
Hide
your
pariahs,
everybody
loves
a
witch
hunt
Спрячь
своих
парий,
все
любят
охоту
на
ведьм.
Switched
from
anchor
to
lifesaver
when
your
ship
sunk,
whut
Переключился
с
якоря
на
спасательный
круг,
когда
твой
корабль
затонул,
что?
My
head's
still
spinning
with
these
Rhinoglyphics
Моя
голова
все
еще
кружится
от
этих
Риноглифик,
Cuz
the
life
I'm
living
doesn't
make
any
difference
Потому
что
жизнь,
которой
я
живу,
не
имеет
никакого
значения.
And
I,
I
see
dimensions
when
I
look
at
reflections
И
я,
я
вижу
измерения,
когда
смотрю
на
отражения,
But
I,
I
feel
connected
like
a
heartbeat
from
heaven
Но
я,
я
чувствую
связь,
как
биение
сердца
с
небес.
Somehow
my
head's
still
swimming
in
these
Rhinoglyphics
Каким-то
образом
моя
голова
все
еще
плавает
в
этих
Риноглификах,
Have
I
had
these
visions
since
the
beginning?
Были
ли
у
меня
эти
видения
с
самого
начала?
Philosophy,
quantum
physics
and
trauma
victims
gone
religious
Философия,
квантовая
физика
и
жертвы
травм,
обратившиеся
к
религии,
Are
we
pissing
away
our
existence?
Разве
мы
не
тратим
впустую
свое
существование?
My
head's
still
spinning
with
these
Rhinoglyphics
Моя
голова
все
еще
кружится
от
этих
Риноглифик,
Cuz
the
life
I'm
living
doesn't
make
any
difference
Потому
что
жизнь,
которой
я
живу,
не
имеет
никакого
значения.
And
I,
I
see
dimensions
when
I
look
at
reflections
И
я,
я
вижу
измерения,
когда
смотрю
на
отражения,
But
I,
I
feel
connected
like
a
heartbeat
from
heaven
Но
я,
я
чувствую
связь,
как
биение
сердца
с
небес.
Somehow
my
head's
still
swimming
in
these
Rhinoglyphics
Каким-то
образом
моя
голова
все
еще
плавает
в
этих
Риноглификах,
Have
I
had
these
visions
since
the
beginning?
Были
ли
у
меня
эти
видения
с
самого
начала?
Philosophy,
quantum
physics
and
trauma
victims
gone
religious
Философия,
квантовая
физика
и
жертвы
травм,
обратившиеся
к
религии,
Are
we
pissing
away
our
existence?
Разве
мы
не
тратим
впустую
свое
существование?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Torleif Larsen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.