Paroles et traduction Bsw - Amíg Bírom

Amíg Bírom

Kösz minden rendben, jól vagyok,
Csak kicsit elfáradtam én...
Kösz minden rendben, jól vagyok,
Csak kicsit elfáradtam én...
És amíg bírom letagadom a kínom, és mondom:

Kösz minden rendben, megvagyok
Még mindig úgy élek, hogy holnap meghalok.
Tudod, hogy miért nem fogom a kezed éppen
Az utolsó pénzem dobom a zenegépbe.
A hegedun keseru dal, de mi nevetünk
Fáradt egyedül a bánat, mi menekül
Ha kérdik, hogy hogy vagyok, mondom, hogy remekül,
De belül érzem az akum az lemerül.
Semmit sem mutatok és semmi sem látszik,
Forog a világ már csak tetrissel játszik
Az élet kérem szépen, én meg míg bírom letagadom a kínom és élek!

La la lé, kicsit elfáradtam én,
De amíg szól a dalom, addik szórakozom
és amíg bírom letagadom a kínom, és mondom:
La la lé, kicsit elfáradtam én,
De amíg szól a dalom, addig szórakozom
és amíg bírom letagadom a kínom és...

Bármi is volt a baj, újra szól a dal
és velünk mulat az aki magának jót akar
És mondom, és énekelem,
Holnap beteget jelentek és délbe kelek.
Kit érdekelek? Kit érdekeltek?
Azt kapod ami van, amit érdemeltek.
Eyyo
És miért az a válaszom?
Miért jó, hogy tagadom a bánatom?
Ha bele nem szakadok, veletek maradok,
De húzd magad fel a fekete alakon(?)
Még tartom, vívom a harcom
Nevetek és könny mossa le arcom...

La la la la lé, kicsit elfáradtam én,
De amíg szól a dalom, addig szórakozom,
és amíg bírom letagadom a kínom és mondom:
La la lé, kicsit elfáradtam én,
De amíg szól a dalom, addig szórakozom,
és amíg bírom letagadom a kínom és mondom:

Nyitom az ajtót, me' túl sok a stresszbol,
Dobom az aprót, a kulcsot a zsebbol,
Fogok egy felhot, lecsúszom a lejton,
Az igát húzom és húzok a gyepbol.
Mi járjuk, mi bírjuk, míg peng a gitár,
Szívünk dobban "bam", bele reng a világ.
Nézem a szemed, a kezedet a billentyun,
Hiába temeted a szerelem az mindentül.

Távol mindentol, innentol kerül a baj,
Mikor a lámpák kihúnynak és elül a zaj,
Gyere most, gyere még, gyere lopd el a fényt,
Te meg én, az egész, na de pont ez a szép.

La la lé, kicsit elfáradtam én,
De amíg szól a dalom, addig szórakozom,
és amíg bírom letagadom a kínom, és mondom:
La la lé, kicsit elfáradtam én,
De amíg szól a dalom, addig szórakozom (addig szórakozom)

Kösz minden rendben, jól vagyok,
Csak kicsit elfáradtam én...
De amíg szól a dalom, én addig szórakozom...
Kösz minden rendben, jól vagyok,
Csak kicsit elfáradtam én...
De amíg szól a dalom, én addig szórakozom...
És mondom!

Am I Bearing Up

Thanks, everything is fine, I'm good,
I'm just a little tired...
Thanks, everything is fine, I'm good,
I'm just a little tired...
And while I can, I deny my pain, and say:

Thanks, everything is fine, I'm hanging on
I'm still living like I'm going to die tomorrow.
You know why I'm not holding your hand right now,
I'm putting my last money in the jukebox.
The violin's song is bitter, but we laugh
Sorrow is alone and tired, we'll get away
If they ask how I am, I say I'm great,
But inside I feel my battery is draining.
I don't show anything and nothing is visible,
The world is spinning and playing Tetris
Life, please, I'll deny my pain and live while I can!

La la la, I'm a little tired,
But I'll have fun as long as my song is playing
and while I can, I deny my pain, and say:
La la la, I'm a little tired,
But I'll have fun as long as my song is playing
and while I can, I deny my pain and...

Whatever the problem was, the song is playing again,
and those who feel good for themselves are partying with us
And I say and I sing
I'll call in sick tomorrow and get up at noon.
Who cares about me? Who ever cared?
You get what you have, what you deserve.
Eyyo
And why is that my answer?
Why is it good that I deny my sorrow?
If I don't break down, I'll stay with you,
But pull yourself up on the black figure(?)
I'm still holding on, fighting my fight
I laugh and tears wash down my face...

La la la la la, I'm a little tired,
But I'll have fun as long as my song's playing,
and while I can, I deny my pain and say:
La la la, I'm a little tired,
But I'll have fun as long as my song is playing,
and while I can, I deny my pain and say:

I open the door because there's too much stress
I throw the change and the key out of my pocket
I grab a cloud and slide down the slope
I pull the yoke and pull from the grass.
We go through it, we bear it, while the guitar plays
Our hearts go "bam", the world shakes.
I look into your eyes, at your hands on the keyboard,
It's no use covering up love because it's everything.

Far from everything, from now on, here comes the trouble,
When the lights go out and the noise subsides,
Come on now, come on, come steal the light,
You and me, the whole thing, but that's what's so beautiful.

La la la, I'm a little tired,
But I'll have fun as long as my song is playing,
and while I can, I deny my pain, and say:
La la la, I'm a little tired,
But I'll have fun as long as my song is playing (as long as I have fun)

Thanks, everything is fine, I'm good,
I'm just a little tired...
But while my song's playing, I'll have fun...
Thanks, everything is fine, I'm good,
I'm just a little tired...
But while my song's playing, I'll have fun...
And I say!