Paroles et traduction Bsw - Még Mindig

Még Mindig

Még mindig emlékszem, még ugyanúgy várom
Még mindig úgy érzem, még ugyanúgy látom

Mikor megláttalak - szemeddel elejtettél
Minden a fejemben él, te rég elfelejtettél
Jöttél, tudtam, hogy nincsen vissza, éreztem mennem kell
Mostanra minden tiszta, magamnak mondom, hogy engedd el
Azt hittem, nem téma, hogy megleszel, de én lettem a préda
Megrágtál és eldobtál, néma felettem az ég ma
Megfagy bennem a véna, itt fekszem, mint egy béna
Széttéptél, mint a fekete éjszakákat egy sziréna
Ha kérdik, mégha vérzik is, mosoly nyílik a számon
Mondom, nem bánom, minden vétkét mit tett, megbocsátom
Télen, hogyha fázom végignézek a tájon
Utamat járom és várom, hogy egyszer megtaláljon

Refr.:
Még mindig emlékszem, még ugyanúgy várom
Hogy visszatér, amit elvitt a szél
Még mindig úgy érzem, még ugyanúgy látom
Hogy visszatér, amit elvitt a szél

Még mindig emlékszem, még ugyanúgy várom
Hogy visszatér, amit elvitt a szél
Még mindig úgy érzem, még ugyanúgy látom
Hogy visszatér, amit elvitt a szél
Telnek a hetek, itt a levelem, benne van minden szó
Téged láttalak mindenhol - könnyekben a sminked folyt
De ki tud a szemedbe nézni? Gyere még vissza, bébi, várj
Az én hibám a szerelem, de neked délibáb, ha égni lát
Eltűnik a tűz, a parazsa marad, a füstje száll
Mert a fekete tavasz után csupán elszalad a szürke nyár
Kimondom én, amit te kérsz, amitől félsz és nem mered
Mikor a szavak a szádra jönnek, ahogy a hangod megremeg

Megyek, elvitt a szél, a füledbe súgott titkokról beszél, ha fúj

A régi vágy a küszöbön állva vár, mikor belép az új
Eljött a vég és nem ereszt többé - szakad a szív
Mert a szemed a fekete éj-be' veszek el én és marad a kín
Még mindig emlékszem, még ugyanúgy várom
Hogy visszatér, amit elvitt a szél
Még mindig úgy érzem, még ugyanúgy látom
Hogy visszatér, amit elvitt a szél
Még mindig emlékszem, még ugyanúgy várom
Hogy visszatér, amit elvitt a szél
Még mindig úgy érzem, még ugyanúgy látom
Hogy visszatér, amit elvitt a szél

Nem jössz már vissza
És nem lesz már könnyebb
A beton felissza
Szomorú könnyed

Still

I remember still, I wait the same way
I still feel like that, I still see it in the same way

When you saw me - you dropped me with your eyes
Everything lives in my head, you forgot long ago
You came, I knew there was no way back, I felt I had to go
Now everything is clear, I tell myself to let go
I thought you wouldn't be a topic, that you would be there, but I became the prey
You chewed me up and threw me away, the sky is silent above me today
The vein freezes in me, I lie here like a cripple
You tore me apart like a siren the black nights
If they ask, even if it bleeds, a smile opens on my mouth
I say I don't care, I forgive everything she did
In the winter, when I'm cold, I look out at the landscape
I walk my path and wait for him to find me one day

Chorus:
I still remember, I still wait the same way
For you to return, what the wind took away
I still feel like that, I still see it in the same way
For you to return, what the wind took away

I still remember, I still wait the same way
For you to return, what the wind took away
I still feel like that, I still see it in the same way
For you to return, what the wind took away
The weeks are passing, here is my letter, it contains every word
I saw you everywhere - your make-up was running in tears
But who can look into your eyes? Come back again, baby, wait
It's my fault the love, but for you it's a mirage, when it sees it burn
The fire disappears, its embers remain, its smoke rises
Because after the black spring only the gray summer runs away
I say out loud what you ask of me, what you fear and don't dare
When the words come to your mouth, as your voice trembles

I go, the wind took me away, it whispers in your ear about secrets, when it blows

The old desire stands waiting on the threshold, when the new one enters
The end has come and does not let go anymore - the heart breaks
Because in the black night your eyes I get lost and the torment remains
I still remember, I still wait the same way
For you to return, what the wind took away
I still feel like that, I still see it in the same way
For you to return, what the wind took away
I still remember, I still wait the same way
For you to return, what the wind took away
I still feel like that, I still see it in the same way
For you to return, what the wind took away

You're not coming back
And it will never be easier
The concrete will soak up
Your sad tears