Paroles et traduction Bsw - Ne Félj

Ne Félj

Csak ordítom, hogy hey
Csak ordítom, hogy hey
Ne félj, ne félj...

Csak ordítom, hogy hey
Volt már sötétebb az éj
Elfolyt a könnyed és volt már könnyebb
Ne félj, ne félj...

Csak ordítom, hogy hey
Volt már sötétebb az éj
Elfolyt a könnyed és volt már könnyebb
Ne félj, ne félj...

A pokolból jövök, fenn a mennydörög
Fekete árnyak már várnak, ha megtörök
Ezek a percek, a napok, amik láncra vernek
De repülök, a vágyak ha szárnyra kelnek
Te szabad vagy, nincs aki megállít
Volt már rosszabb, megtanultunk felállni
Itt a szemedbe könny, ott mosoly a szádon
Az est lefestene de poros a vászon
Az álmokat távol az éjszaka lepi be
A jeges járdán szétszakadt dzsekibe
A reggelre vár, de még kerek a hold
A jövő terveket kergetve kereket old
Az élet hozhatott egy hosszabb rossz napot
Egy korszak voltam, ami most kapott lapot
Egy esélyt, hogy ne félj, csak ennyi kell
Hogy ne bánjak meg semmit, ha menni kell...

Refr.

Eltörött álmok, szerteszéjjel
Menni kell, ha kell, szembeszéllel
Ezeregy éjjel, sok szenvedéllyel
Én szabadon akarom és nem engedéllyel
Takarod, ha vérzel de bele se löknek
Ordítom, hogy "hé, másnak eleve könnyebb!"
Egy fekete könnycsepp legördül és félsz
De mégis a pisztoly eldördül és mész
Így élsz és bármit hozhat
Az élet már volt jobb, de volt rosszabb
És akik csak várnak, azoknak fájnak
Hogy szürke szakálla nőtt a sok vágynak
Ősz napok szállnak, futnak a percek
De ti menni tűzbe nem mertek
Füstbe ment terveket fúj a szél
Ne félj, nem számít, más mit beszél...

Még ne add fel (fel-fel-fel)
Ne add fel, hidd el, lesz jobb is
Felejtsd el (el-el-el)
A múltat, bármilyen mély volt is

Refr.

Fear Not

I just scream out, "Hey"
I just scream out, "Hey"
Fear not, fear not...

I just scream out, "Hey"
There's been darker nights
Your tears have dried and there were easier times
Fear not, fear not...

I just scream out, "Hey"
There's been darker nights
Your tears have dried and there were easier times
Fear not, fear not...

I come from hell, and thunder above
Black shadows await if I break
These moments, these days, that chain me up
But I fly when desires take flight
You are free, and no one can stop you
It's been worse, we've learned to get back up
Now, there are tears in your eyes, and a smile upon your lips
The evening would paint you but the canvas is dusty
Night falls upon the dreams afar
In a ripped jacket on the icy sidewalk
It waits for the morning, but the moon is still full
The future sets out plans and breaks away
Life could bring a longer bad day
I was an era that just got dealt a card
A chance to not fear, that's all it takes
To not regret anything when it's time to go...

Chorus

Broken dreams, scattered
You have to leave, if you must, against the headwind
A thousand and one nights, with much passion
I want to be free, not by permission
You disappear when you bleed but you're not pushed
I scream, "Hey, it's easier for others!"
A single black tear rolls down and you fear
Yet the gun still fires and off you go
That's how you live and whatever it brings
Life has been better, but it's also been worse
And those who just wait, they will be pained
That their gray beards have grown from their many desires
Autumn days fly by, minutes run
But you dare not to go into the fire
The wind blows away plans gone up in smoke
Fear not, no matter what others say...

Don't give up yet (up-up-up)
Don't give up, believe me, it will get better
Forget it (forget it-forget it)
The past, no matter how deep it was

Chorus